बुधवार 23 सितंबर 1964 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
be set on fire|be set ablaze
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
newspaper
eventually|ultimately|at last
mother|Amba
come
and
darkness
end
we
impure
one’s own
adopt
Oh!|ah!
that is|means to|means that
devil
devilish
soul
souls say
and|else|other
average
imperishable
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
monkey
become
father
remembrance of the Father
BapDada
very|high|big
shower|rain
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
God
God speaks
happens
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
Bharat
people of Bharat
too|also|even|∅
mistake
forget
poor people
without|except
at all
pass
Brahma
Brahmin
Jupiter
omens of Jupiter
intellect
call
effigy
should|you need|have to be
cycle|disc
eye
continue
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
thing
class
committee
abduct
divine
create
need
omens
Dashera
bestower
see
give
one and a half
land
religion
show
day
Deepawali
lamp
two|2
drama
sorrow
hurt
world
enemy
other|next
through|from
effigy
one
one another
foreigner
full
sing
home
moment|hour|clock
again and again
ghee
extreme
good morning
beautiful
eclipse|omens|omens of the eclipse
guru
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
yes
we|I
each one|every
removal
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
iron-aged
at this time|this time
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
like|just as
burn
very quickly
go
be born
life|birth
know
need
more|-er|a lot of
live
worldly|physical
the more
living being
life
liberation-in-life
that|what
light
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
degree
ugly
at the time of
less|fewer
task
lust
severe
do|make
be cut away
who
which
for|in order to
key
alloy
finished|destroyed
oneself
open up
happy
happiness
that|∅
king
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
because
Lanka|Sri Lanka
war
worldly|lokik
take
for
people|∅
low
mother
Madhuban
emperor
praise
I
master
celebrate
ask to bring
human being|human
die
beat
mother and Father
mother
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
main
liberation
be confused
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
name and form
play
new
∅
new world
resident
novel
numberwise
Om
Supreme|Param
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
study
fall|have to
past
pathshala|place of study|school
impure
Purifier
pure
pure
purity
fruit
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
father
practical
reward
morning
for|to
love
full
old
effort
love
creation
remain|stay
omens of Rahu
omens of Rahu
king
kingdom
Raja Yoga
Rama
kingdom of Rama
colour
queen
night
Ravan
kingdom of Ravan
record
Rudra
spirit|soul
spiritual
all
everything|everyone
the most|-est|of all
sage
sakar|corporeal|gross
can
understanding
understand
time
be careful
explain
community
peace|shanti
the whole
body
omnipresent
scripture
satopradhan
golden age
hundred
perhaps
school
from|by
service
justify
teach
beloved, long-lost and now-found
only
head
Sita
Shiva
except
Shiv Baba
light
sleep
Shri
establishment
morning
happiness
land of happiness
listen|hear
beginning
swadarshanchakradhari
heaven
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
power
direction
and
stay
make stand
short
date and time
then|∅
toli
silver age
you
you know
over
praise
fly
of that
or
etc.
that|those
there
those who|the one who|those of|of
year
inheritance
vice
destruction
be destroyed|be absolved
perishable
seated
broad and unlimited
master of the world
Lord of the Tree
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
this|these
here
according to
yoga
definitely
essential