शुक्रवार 25 जून 1965 की साकार मुरली - 1
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
act
actor
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
O|oho!
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
word|term|expression
Alpha
immortal
come
and
blind
many|innumerable|countless
english
eye
tear
end
according to
you
we
with each other|amongst yourselves
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
bodiless
devilish trait
unshakeable
unshakeable and immovable
eight|8
soul
and|else|other
someone else
others
disobedience
stage
noise
Baba|father
child
girl|child
change|transform
garden
shed
outside
very|many|much
sit
o'clock
harmonium
harmoniums and songs
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
Bombay
create|make
closed
become
father
the Father says
remembrance of the Father
remember the Father
BapDada
Bapuji
very|high|big
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
unlimited
unlimited Father
God
Bestower of Fortune
happens
brother
devotion|bhakti
path of devotion
although
benefit
be liked
Bharat
full|filled
wander around
will
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
corrupt
corrupt
hunger
starve|die of starvation|go hungry
mistake
forget
centre
poor people
at all
illness
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
Brahmin
intellect
lock of the intellect
senseless|without wisdom
wise|sensible
intellect’s yoga
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
slap
mischievous
sandalwood
those of the moon dynasty
character
roof|rooftop
renounce|release|leave|renounce|shed
small
become like a child|childhood
let go
picture
civil
class
creator
divine
create
need
see
give
detail
deity
wealth
business
crowds of
show
heart
day
direction
two|2
blame
drama
milk
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
earth
earthquake
one
ever healthy
fail
intoxication
duty
difference
feature
sorrow
sing
Ganges
lose
motor car|chariot
home
moment|hour|clock
wear out
fall down
Gita
God of the Gita
defamation
good morning
Granth
deep
incognito
knowledge|gyan
path of knowledge
sacrificial fire of this knowledge
Gyaneshwar
yes
situation
halva
we|I
each one|every
cheerful|pleased
cheerful
hand
raise your hands
hatha yoga
only|very
diamond
be|exist|happen
clever
together|collected|∅
in
insolvent
at this time|this time
signal
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
Jagadamba
awaken|ignite
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
more|-er|a lot of
quarrel
quarrelling
tree
ji
live
the more
liberation-in-life
that|what
whatever|everything
light
K
of
when
ever|sometimes
weak
where
say
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
earning an income
earn
ear
thorn
severe
because
make commit|give|make perform
suffering of karma
do|make
task|work
who
which
Kaurav
shell
for|in order to
to|have
over|on
key
ashes
eat
feed
open
lose
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
anger
Krishna
anything
anything
kumar
kumari
what
why
because
aim
temptation
fight
corpse
stick
worldly|lokik
Luv
carry
take
liberator
for
write
greed
people|∅
love
low
mother
helper
dependence
Madhuban
middle
Madhyajibhav
Mahabharata
Mahavir|Great Warrior
praise
experience
realisation
I
garland|rosary
mind
means
celebrate
Manmanabhav
mantra
human being|human
will
die
beat
“master knowledge-full”
directions|dictates
do not
mother and Father
mother
pleasure
Maya
strength
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
minute
mission
sweet
attachment
remember Me
liberation
be confused
wilt
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
fail
not|no
otherwise
name
name and form
hell
intoxication
new
glance|vision|eyes
∅
neshtha|specially conducted meditation
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
resident
number
number one
fixed
status
firstly
firm
Pandava|Pandavas
pundit
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
god
Supreme Father
however|but
study
teach
study
introduction
fall|have to
part
play one's part
party|group
love
pass
knowledge
impure
Purifier
pure
spread
fruit and flower
trap
be trapped
worry
then|therefore|and
nevertheless
spin|turn
turn
flower|tassel
end|after
drink
father
point
granddaughter
arrangement
Prajapita Brahma
form
question
morning
for|to
day by day
enter
prince
princess
programme
tail
ask
rebirth
full
old
puri
man|husband
effort
effort-maker
love
remain|stay
king
kingdom
kingdom
keep|have
Rama
systems|systems and customs
path
night
day and night
chariot
jewel
the extreme depths of hell
Ravan
kingdom of Ravan
record
cry
day|everyday
Rudra
sulk
all
everything|all
court
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
salvation
decorate
sakar|corporeal|gross
can
vision
detached observer
evening
understanding
understand
merge
time
relationship|connection
be careful
explain
community
confluence age
thought
doubt
sanskar|cremation
child
peace|shanti
the whole
body
snake
all|all the
omnipresent
scripture
seven
with|together|company
satopradhan
true|truth
golden age
fortune|great fortune
perhaps
sensible
punishment
from|by
second
service
service
show|display
successful
teach
learn
beloved, long-lost and now-found
teachings
silence
only
Sita
star
Shiva
except
Shiv Baba
cremation ground
bathing
think
sleep
soul
Shri Krishna
world
stable
wife
student
study
happiness
Bestower of Happiness
land of happiness
speak|tell|relate
listen|hear
part of the sun dynasty
own kingdom|kingdom
heaven
for only then|∅
crown
until|as long as
tamopradhan
body
tapasya
direction
stay
the
short
tilak
time
third
then|∅
∅
toli
silver age
you
Tulsidas
you
you know
storm
upside down
elevated|high
over
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
etc.
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
back
clan|caste
year
inheritance
they|those
Veda
unique|without an image
scholar
obstacle
victory
abroad
is destroyed
against
Vishnu
fast
growth|progress
wonder
wonderful
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
everywhere
this
yoga
way
definitely
essential