शनिवार 9 अक्टूबर 1965 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
good status
half
for half a cycle
person
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
come
food
with each other|amongst yourselves
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
imperishable
Baba|father
child
girl|child
sovereignty
very|many|much
sit
o'clock
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
the Father says
remember the Father
BapDada
very|high|big
shower|rain
rain
simply
matter|question|thing
God
path of devotion
benefit
Bharat
too|also|even|∅
hunger
poor people
seed
at all
speak
intellect
living
cycle|disc
continue
climb|increase
have printed
be imprinted
dirty
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
picture
class
see
give
adopt|imbibe|wear
show
day
two|2
sorrow
unhappy
hurt
world
distant
enemy
through|from
one
difference
sing
dirty
home
ghee
take everywhere
fall down
good
government
disappeared|lost
yes
light
we|I
each one|every
only|very
Hindu
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
false
ji
live
the more
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
some
how
less|fewer
clothes
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
law
in front of|next to
after
for|in order to
over|on
key
eat
standing
bad
feed
happiness
that|∅
book
so|so much
to
some|any|someone|anyone
10 million
anything
what
why
because
Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan
war
take
for
write
Madhuban
I
master
human being|human
fight hard
will
die
directions|dictates
do not
mother and Father
mother
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
death
main
be confused
flute|murli
Muslim
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
resident of hell
intoxication
play
consequence
new
∅
degraded|low|at the bottom
down
faith
Om
status
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
firm
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
however|but
study
fall|have to
part
play one's part
pass
knowledge
impure
stone
pure
pure
stomach
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
later|later on
plan
for|to
call
full
make full
old
love
remain|stay
kingdom
keep|have
blood
night
Ravan
day|everyday
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
constantly
easy
city
wealthy
decorate
sakar|corporeal|gross
can
understand
time
be careful
explain
peace|shanti
the whole
body
Government
with|together|company
sato
satopradhan
golden age
perhaps
punishment
from|by
teach
beloved, long-lost and now-found
ladder
whistle
Shivalaya|Temple of Shiva
Shiv Baba
establishment
happiness
happy
listen|hear
heaven
resident of heaven
stay
OK
destination
short
some
time
then|∅
∅
piece
you
elevated|high
over
go down
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
back
year
inheritance
brothel
victory
vice
abroad
destruction
be destroyed|be absolved
is destroyed
master of the world
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
worthy
definitely