📅 Hindi Lesson – Murli of 12 February 2026

📅 Murli sentence of 12 February 2026

📜 Hindi

वैसे आत्मा भी इस शरीर के अन्दर रिकार्ड है, जिसमें 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है.

🔤 Transliteration

Vaise ātmā bhī is śarīr ke andar rikārḍ hai, jismeṃ 84 janmoṃ kā pārṭ bharā huā hai.

💬 Translation

In the same way, the soul is also a record inside this body, in which the role of 84 births is filled.

👉 More natural English:

Similarly, the soul is like a recording within the body, in which the role of 84 lifetimes is already recorded.

📚 Vocabulary

• वैसे (vaise) – in that way, similarly
• आत्मा (ātmā) – soul
• भी (bhī) – also
• इस (is) – this
• शरीर (śarīr) – body
• के अन्दर (ke andar) – inside, within
• रिकार्ड (rikārḍ) – record, recording (English loanword)
• जिसमें (jismeṃ) – in which
• 84 जन्मों (84 janmoṃ) – 84 births (plural oblique form)
• का (kā) – of
• पार्ट (pārṭ) – role, part (English loanword)
• भरा हुआ (bharā huā) – filled, already filled

⚙️ Grammar

1️⃣ Use of वैसे (vaise)

वैसे means “in that manner,” “similarly,” or “likewise.”
It usually refers back to something previously mentioned.

Here it implies:
“In the same way (as something explained before), the soul also…”

2️⃣ Locative construction: के अन्दर

शरीर के अन्दर = inside the body

• शरीर = body (masculine noun)
• के = postposition in oblique/genitive form
• अन्दर = inside

3️⃣ Relative clause: जिसमें

जिसमें = “in which”

Common Hindi pattern:

X है, जिसमें Y है
X is…, in which Y is…

Here:

• रिकार्ड है
• जिसमें 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है

4️⃣ Genitive phrase: 84 जन्मों का पार्ट

Breakdown:

• जन्म = birth
• जन्मों = plural oblique
• का = of

So:

84 जन्मों का पार्ट
= the role of 84 births

Note: plural nouns take the -ों (-oṃ) ending before a postposition like का.

5️⃣ Compound participle: भरा हुआ है

Structure:

past participle + हुआ + है

भरा हुआ है
= is filled / has been filled

It expresses a completed state that continues in the present.

🌿 Spiritual Meaning (Contextual Understanding)

The soul is compared to a recording (रिकार्ड).

The idea conveyed is:

• The soul contains within it the entire “program” of 84 births.
• The “role” (पार्ट) is already filled or recorded.
• The body is merely the medium through which this pre-recorded role is expressed.

It is a modern metaphor — like a recording device or a hard drive that already contains all the scenes.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document