📅 Hindi Lesson – Murli of 26 April 2026

📅 Murli sentence of 26 April 2026

📜 Hindi

मैं तो समझती हूँ, मेरे जाने का समय है लेकिन कोई-कोई बच्चे आह्वान करते हैं मेरा तो मैं क्या करूं।

🔤 Transliteration

maiṃ to samajhtī hū̃, mere jāne kā samaya hai lekin koī-koī bacce āhvān karte haiṃ merā to maiṃ kyā karū̃.

💬 Translation

“I understand that it is time for me to leave, but some children invoke me… so what can I do?”

📚 Vocabulary

• मैं (maiṃ) = I
• समझती हूँ (samajhtī hū̃) = I understand
• मेरे जाने का समय (mere jāne kā samaya) = the time for my departure
  • जाना (jānā) = to go, to leave
• लेकिन (lekin) = but
• कोई-कोई (koī-koī) = some, a few
• बच्चे (bacce) = children
• आह्वान (āhvān) = invocation, conscious calling
• करते हैं (karte haiṃ) = do, make
• क्या करूं (kyā karū̃) = what can I do?

⚙️ Grammar

1. Structure: “X का समय है”

• मेरे जाने का समय है
  👉 “it is time for my departure”

➡️ Pattern:
[infinitive + का] + समय है = “it is time to…”

2. Emphasis with “तो”

• मैं तो समझती हूँ
  👉 “I, for my part, understand”
• मेरा तो मैं क्या करूं
  👉 expresses helplessness:
  “as for me… what can I do?”

3. Repetition “कोई-कोई”

👉 “some (but not all)”
➡️ highlights that only certain individuals are concerned

4. Noun + करना

• आह्वान करते हैं
  👉 “they invoke / call”
  ➡️ करना turns the noun into an action

🔔 Focus: आह्वान (āhvān)

📚 Literal meaning

• From Sanskrit root √ह्वा (hvā) = to call
• Prefix आ (ā-) = towards oneself

👉 āhvān = “to call toward oneself”, “to consciously invite”

🕉️ Traditional meaning

In spiritual or ritual contexts:

• āhvān is used to invite a deity
• to “bring” the presence into awareness or a sacred space

➡️ It is always a deliberate and conscious act

🧠 Meaning in this sentence

👉 Here the word is used in a very deep way:

• the children are not victims of māyā
• they invite it themselves

➡️ āhvān karna =

• entertaining negative thoughts
• yielding to weaknesses
• activating old sanskars

👉 It is an inner, subtle invocation

🌫️ Focus: माया (māyā)

📚 Classical meaning

In Vedānta:

• māyā = cosmic illusion
• the power that makes the world appear real
• a veil hiding ultimate reality

🕉️ Common spiritual meaning

• illusion
• attachment
• ego, desire
• that which distracts from truth

🔥 Meaning in this context

👉 māyā is:

• personified (it speaks)
• an active force

It represents:

• old sanskars (deep habits)
• mental patterns
• weaknesses (anger, attachment, fear…)

🧠 Subtle point

It says:

👉 “I understand it is time for me to leave”
➡️ māyā is not eternal

But also:

👉 “some children invoke me”
➡️ it continues to act through human participation

🔁 Deep link between āhvān and māyā

👉 Key relationship:

• without āhvān → māyā fades away
• with āhvān → māyā remains active

💡 Key reformulation

❌ “māyā comes to disturb me”
✅ “I create the conditions for māyā to enter”

🧭 Simple image

• māyā = someone knocking at the door
• āhvān = opening the door

👉 No opening → nothing happens
👉 Opening → it enters

✨ Overall meaning of the sentence

The sentence expresses a subtle spiritual insight:

👉 māyā is not imposed
👉 it is invited from within

➡️ Inner responsibility:

• each person (often unconsciously)
• allows or refuses its influence

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document