📅 Hindi Lesson – Murli of 13 May 2026

📅 Murli sentence of 13 May 2026

📜 Hindi

क्रोधी को पतित नहीं कहेंगे, जो विकार में जाते हैं उनको पतित कहा जाता है।

🔤 Transliteration

krodhī ko patit nahī̃ kahẽge, jo vikār mẽ jāte haĩ unko patit kahā jātā hai.

💬 Translation

👉 “We would not call a person impure just because they are angry; those who fall into vices are the ones called impure.”

📚 Vocabulary

• क्रोधी (krodhī) : angry, prone to anger
• पतित (patit) : impure, spiritually fallen
• विकार (vikār) : vice, passion
• विकार में जाना (vikār mẽ jānā) : to enter / fall into a vice
• जो (jo) : those who
• उनको (unko) : them, those people
• कहा जाता है (kahā jātā hai) : are called (passive form)

🧠 Natural understanding of the sentence

The sentence unfolds in two clear parts:

1️⃣ ❌ What is not sufficient

क्रोधी (krodhī) को पतित (patit) नहीं कहेंगे (nahī̃ kahẽge)
👉 “We would not call an angry person impure”

➡️ Being krodhī (angry) = a tendency (a saṃskār)
➡️ This alone is not enough to define someone as patit

2️⃣ ✅ What truly defines “patit”

जो (jo) विकार (vikār) में (mẽ) जाते हैं (jāte haĩ)
👉 “those who enter into vices”

उनको (unko) पतित (patit) कहा जाता है (kahā jātā hai)
👉 “they are called impure”

➡️ Here, vikār mẽ jānā means actually falling into the vice

⚖️ Key distinction: tendency vs fall

👉 The sentence contrasts:

• क्रोधी (krodhī) → tendency, inner disposition
• विकार में जाना (vikār mẽ jānā) → action, actual fall

➡️ So:

👉 having a tendency ≠ being defined by it
👉 entering into it = a deeper level

🪔 Reading through the lens of saṃskār vs action

• krodhī (क्रोधी) → saṃskār (inner tendency)
• vikār mẽ jāte haĩ (विकार में जाते हैं) → action (karma)

👉 The deeper message:

➡️ it is not merely the presence of a tendency
➡️ but acting under its influence that is decisive here

🪔 Meaning in the context of the Brahma Kumaris

👉 vikār (विकार) refers to bodily-conscious passions:

• kām (काम) – lust
• krodh (क्रोध) – anger
• lobh (लोभ) – greed
• moh (मोह) – attachment
• ahaṅkār (अहंकार) – ego

👉 However, they are not all equal:

• krodh (anger) → often reactive
• kām (lust) → considered the primary root vice

➡️ “entering into vikār” implies a deeper spiritual fall

🎯 Core message

👉 The sentence corrects a common misunderstanding:

❌ “If someone has a flaw, they are impure”
✔️ “Impure is the one who actually falls into vices”

🔁 Simple reformulation

👉 “Being angry does not make someone impure; those who actually fall into vices are the ones called impure.”

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document