📅 Hindi Lesson – Murli of 30 June 2026

📅 Murli sentence of 30 June 2026

📜 Hindi

शान्ति रहती है, सब अशरीरी बन जाते हैं। उस समय सन्नाटा बहुत होता है।

🔤 Transliteration

Śānti rahtī hai, sab aśarīrī ban jāte hain. Us samay sannāṭā bahut hotā hai.

💬 Translation

Peace prevails; everyone becomes bodiless. At that time, there is profound silence everywhere.

BK context: The passage refers to Amrit Vela, the early morning hours. The external silence naturally supports the experience of becoming ashariri (soul-conscious) and remembering Shiv Baba.

📚 Vocabulary

Hindi	Transliteration	Meaning
शान्ति	śānti (shaanti)	peace
रहती है	rahtī hai (rahti hai)	remains, prevails
सब	sab	everyone, all
अशरीरी	aśarīrī (ashariri)	bodiless; beyond body-consciousness
बन जाते हैं	ban jāte hain (ban jaate hain)	become
उस समय	us samay	at that time
सन्नाटा	sannāṭā (sannata)	deep silence, complete stillness
बहुत	bahut	very, much
होता है	hotā hai (hota hai)	is, exists

⚙️ ️Grammar

1. शान्ति रहती है

Transliteration: śānti rahtī hai

The verb रहना (rahnā) literally means to remain or to stay.

So:

• शान्ति रहती है
• literally: Peace remains.
• naturally: Peace prevails.

Hindi often uses रहना to express a lasting or continuous state.

2. अशरीरी (aśarīrī)

Transliteration: aśarīrī (ashariri)

This is one of the most important words in BK vocabulary.

Word formation

• अ- (a-) = without, non-
• शरीर (śarīr) = body
• -ी (-ī) = adjectival ending

So:

अ + शरीर → अशरीरी

literally:

without a body
bodiless

BK meaning

In ordinary Hindi, अशरीरी may refer to a disembodied being or spirit.

In the Murli, however, it has a much deeper spiritual meaning.

It does not mean that the soul leaves the body.

Instead, it means:

• becoming free from body-consciousness,
• forgetting the awareness of the physical body,
• stabilizing in the awareness:

"I am the soul, not the body."

So during meditation:

• the body remains,
• actions may continue,
• but the awareness shifts completely from body to soul.

This is why अशरीरी is often translated in BK literature as:

• bodiless
• soul-conscious
• beyond body-consciousness

सब अशरीरी बन जाते हैं

Transliteration: sab aśarīrī ban jāte hain

• सब = everyone
• अशरीरी = bodiless
• बन जाते हैं = become

The verb बन जाना (ban jānā) expresses entering a new state.

Literally:

Everyone becomes bodiless.

Spiritually:

Everyone naturally enters a state of soul-consciousness.

3. सन्नाटा (sannāṭā)

Transliteration: sannāṭā (sannata)

This word is stronger than the ordinary word शान्ति (peace).

It describes an atmosphere where almost no sound exists.

Examples:

• a deserted street at dawn,
• a silent forest,
• a meditation hall before sunrise.

Difference between शान्ति and सन्नाटा

Word	Meaning
शान्ति (śānti)	peace, inner calm, tranquility
सन्नाटा (sannāṭā)	complete external silence, profound stillness

So:

• शान्ति is often an inner experience.
• सन्नाटा is primarily the absence of external noise.

At Amrit Vela, the Murli says that both are present:

• शान्ति रहती है → inner peace prevails.
• सन्नाटा बहुत होता है → the environment is deeply quiet.

The external सन्नाटा helps create the internal शान्ति.

उस समय सन्नाटा बहुत होता है

Transliteration: us samay sannāṭā bahut hotā hai

Literally:

At that time, there is a great deal of silence.

More naturally:

• The surroundings are extremely quiet.
• Profound silence prevails.
• There is deep stillness everywhere.

🌟 BK Spiritual Note

This sentence beautifully links the outer atmosphere with the inner state.

During Amrit Vela, the world is naturally immersed in सन्नाटा (deep external silence). Because there are fewer sounds and fewer worldly activities, the mind is less distracted. This makes it easier to become अशरीरी (ashariri)—to withdraw attention from the body and stabilize in the awareness of being a soul. In BK meditation, the outer सन्नाटा supports the experience of inner शान्ति (peace), allowing remembrance of Shiv Baba to become deeper, more natural, and more powerful.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document