बहुत bahut

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Beaucoup.

Très.

Brouillon de définition

adj. s.m. & adv. Beaucoup, la plupart; dans une grande mesure; abondant; assez; trop, excessif, énorme

abondance, abondance, beaucoup; suffisance, assez

très, beaucoup, largement, considérablement; extrêmement, excessivement; immodérément, incommensurablement; tristement, cruellement, gravement; merveilleusement; notamment; singulièrement

Traduction publiée

  1. beaucoup
  2. de nombreux
  3. très

Traduction proposée

  1. beaucoup
  2. très

Origine de la définition

बहुत bahut (hindi)

adj. s.m. & adv. Beaucoup, la plupart; dans une grande mesure; abondant; assez; trop, excessif, énorme
abondance, abondance, beaucoup; suffisance, assez
très, beaucoup, largement, considérablement; extrêmement, excessivement; immodérément, incommensurablement; tristement, cruellement, gravement; merveilleusement; notamment; singulièrement
trois (en comptant; voir bahutā)
bahut aććhā, bahut běhtar, bahut ḵẖūb, bahut-mubārak, adv. Très bien
bahut ṭhīk, adv. Très bien, tout à fait vrai
bahut-sā, adj. & s.m. (f. -ī) = bahut, q.v.
bahut-kućh, s.m. Beaucoup
bahut kar-ke, adv. Pour la plupart, le plus souvent, fréquemment, généralement; au plus
bahut yār honā, devenir plus intime qu'autrefois.

H بہت बहुत bahut [S. बहु+त्वं], adj. s.m. & adv. Much, most, many; in a great degree; abundant, plentiful; enough; too much, excessive, enormous; — abundance, plenty, a great deal; sufficiency, enough; — very, very much, largely, considerably; extremely, exceedingly, excessively; immoderately, immeasurably; sadly, sorely, grievously; marvellously; notably; singularly; — three (in counting; see bahutā): — bahut aććhā, bahut běhtar, bahut ḵẖūb, bahut-mubārak, adv. Very good, very well: — bahut ṭhīk, adv. All right, quite true: — bahut-sā, adj. & s.m. (f. -ī) = bahut, q.v.: — bahut-kućh, s.m. A good deal, a great deal, plenty: — bahut kar-ke, adv. For the most part, mostly, frequently, generally; at the most: — bahut yār honā, To become more intimate than formerly.

Points mentionnant la définition

Friday 26 September 2025

There are many who, after covering themselves in shame—whether publicly or inwardly—and after becoming impure or contemptible, still come back and sit down as if nothing happened.

Wednesday 15 October 2025

Indeed, there are many “cocky scholars.” 👉 In other words: There are certainly many who talk like they know, but few who truly understand.

Friday 24 October 2025

Sit in the awareness of being a soul, and then the path will appear very easy to you.

Wednesday 17 December 2025

Food, lifestyle, and related habits should be neither too elevated nor too simple. They should be balanced, uniform, and stable.

Sunday 1 February 2026

And another point: very often, when you come into relationships and contacts, Māyā enters through two words — bhāv and bhāvanā.

Monday 16 February 2026

This too has been sung (mentioned in tradition): in this Yagya of Knowledge, many obstacles arise from the demonic community.

Sunday 1 March 2026

Look, even in the act of burning (or cooking over fire), they explain a very beautiful point: they tie a thread around the koki and cook it. Then when the koki becomes cooked and they take it out, the koki is cooked, but the thread does not burn.

Thursday 30 April 2026

It is said: “If you give love, love will return to you.” (In other words: love, and you will receive love.) The Father says: those who do a lot of service for me — that is, transforming human beings into divine beings — they are the ones who are dearest to me.

Tuesday 12 May 2026

Nowadays, many have emerged who say, “Shiv Baba enters me”; in this, great caution is required.

Wednesday 24 June 2026

I too am a soul. However, My role is extremely great and elevated; therefore, I am called God.

Tuesday 30 June 2026

Peace prevails; everyone becomes bodiless. At that time, there is profound silence everywhere.

Saturday 18 July 2026

The more each person stays in remembrance—the more they remember—the more they will come under the favourable influence of Jupiter.

Wednesday 29 July 2026

“But the aroma will still reach Me, won’t it? You have prepared a very good bhog.”

Monday 24 August 2026

If you continue to remember the Father constantly, you will remain very joyful.

Sunday 13 September 2026

The power of determination gives a great deal of support.

Sunday 27 September 2026

“Even for those to whom this happens from time to time, there is a very easy method: whenever a little worry comes, change ‘mine’ into ‘Yours’.”

vendredi 26 septembre 2025

Il y en a beaucoup qui, après s’être couverts de honte — qu’elle soit publique ou ressentie intérieurement — et après être devenus sales ou répugnants, reviennent malgré tout s’asseoir comme si de rien n’était.

mercredi 15 octobre 2025

Certes, il y a beaucoup de coqs savants. 👉 Autrement dit : Il y a bien beaucoup de gens qui se disent connaisseurs, mais sans vraie sagesse.

vendredi 24 octobre 2025

Si tu t’assieds dans la conscience d’être une âme, alors le chemin te paraîtra très facile à voir.

mercredi 17 décembre 2025

La nourriture, les habitudes, etc., ne doivent être ni trop raffinées ni trop simples. Elles doivent être équilibrées, uniformes, stables.

dimanche 1 février 2026

Et une autre chose : très souvent, lorsque vous entrez dans des relations et des contacts, Māyā agit par l’intermédiaire de deux mots : bhāv et bhāvanā.

lundi 16 février 2026

Cela aussi est mentionné (dans les traditions) : dans ce Yagya de la connaissance, de la part de la communauté démoniaque, il survient beaucoup d’obstacles.

dimanche 1 mars 2026

Regardez, même dans le fait de brûler (ou de cuire au feu), on explique quelque chose de très beau : on attache une ficelle à la koki et on la fait cuire. Puis, quand la koki est cuite et qu’on la retire, la koki est cuite, mais la ficelle ne brûle pas.

jeudi 30 avril 2026

On dit : « si tu donnes de l’amour, l’amour te revient ». (Autrement dit : aime, et tu recevras de l’amour.) Le Père dit : ceux qui font beaucoup de service pour moi — c’est-à-dire transformer les humains en êtres divins — ce sont eux qui me sont les plus chers.

mardi 12 mai 2026

De nos jours, beaucoup sont apparus qui disent : “Shiv Baba entre en moi” ; dans cela, il faut faire preuve d’une grande prudence.

mercredi 24 juin 2026

Moi aussi, je suis une âme (soul). Cependant, mon rôle est extrêmement grand et élevé ; c'est pourquoi on m'appelle Dieu (God).

mardi 30 juin 2026

La paix règne ; tous deviennent conscients d'être des âmes, détachés du corps. À ce moment-là, un profond silence règne partout.

samedi 18 juillet 2026

Plus chacun restera dans le souvenir — s’il se souvient beaucoup — plus il connaîtra la période favorable de Jupiter.

mercredi 29 juillet 2026

« Mais l’arôme m’en parviendra tout de même, n’est-ce pas ? Vous avez préparé un très bon bhog. »

lundi 24 août 2026

Si vous continuez à vous souvenir constamment du Père, vous resterez très joyeux.

dimanche 13 septembre 2026

La force de la détermination apporte beaucoup de soutien.

dimanche 27 septembre 2026

« Même pour ceux à qui cela arrive de temps en temps, il existe une méthode très simple : dès qu’un peu d’inquiétude apparaît, transformez le “mien” en “Tien”. »

jeudi 12 novembre 2026

« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »

Thursday 12 November 2026

“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

24647 occurrences

Dans 2461 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

8752 occurrences

Dans 992 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

1020 occurrences

Dans 95 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 8 décembre 2020