Avyakt murli for Thursday 6 February 1969

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनन्य ananya

especially beloved

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर antar

difference

आन्तरिक āntarik

internal|natural

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

बोल-चाल bōl-chāl

words and behaviour

bomb

bomb

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चरित्र charitra

character

चरित्रवान charitravān

with a good character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दो dō

two|2

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

effect

effect

एक ēk

one

force

force

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

गोला gōlā

cycle

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

जोर-शोर से jōr-śhōr sē

with great force

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बदले kē badlē

instead of

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

ललकार lalkār

challenge

ललकारना lalkārnā

challenge

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

line

line

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मूल्य mūlya

value

मुरझाना murjhānā

wilt

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नवीनता navīntā

newness

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवासी nivāsī

resident

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

पर्व parv

festival

pass

pass

फल phal

fruit

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

programme

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

return

return

रीति rīti

way|∅

रूहाब rūhāb

spiritual intoxication

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सामना sāmnā

facing

सामना करना sāmnā karnā

face

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सार sār

essence

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

science

science

से sē

from|by

search

search

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सुस्ती sustī

laziness

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्रिनेत्री trinētrī

trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

उमंग umaṅg

zeal

ऊपर ūpar

over

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वाणी vāṇī

words

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विघ्न vighna

obstacle

विस्तार vistār

expansion

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga