Avyakt murli for Friday 28 November 1969
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (158)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (98)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (95)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (68)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (66)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (62)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (52)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (52)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (49)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (39)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
और aur (37)
And.
Else.
Other.
से sē (37)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कि ki (33)
That (to report indirect speech, example he says that).
देना dēnā (30)
To give.
जो jō (30)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेकिन lēkin (29)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
अपना apnā (28)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देखना dēkhnā (27)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
key (26)
Key.
क्या kyā (26)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सम्पूर्ण sampūrṇ (24)
Whole, entire, complete, perfect.
बात bāt (23)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
रूप rūp (22)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सब sab (21)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बनना bannā (19)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
समर्पण samarpaṇ (19)
Dedication, surrender.
आना ānā (18)
To come.
बापदादा bāpdādā (17)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
आप āp (15)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अब ab (14)
Now.
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
एक ēk (14)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
लौकिक laukik (14)
Secular, earthly, worldly, mundane.
के लिए kē liē (13)
For, for the sake of.
short (13)
Short.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
service (12)
Service.
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
चीज़ chīz (11)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कौन kaun (11)
interrogative pronoun. Who
न्यारा nyārā (11)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
सम्बन्धी sambandhī (11)
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
कैसा kaisā (10)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (9)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
समझना samajhnā (9)
To understand.
तब tab (9)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
अपनाना apnānā (8)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शरीर śharīr (8)
Body.
याद yād (8)
Remembrance, recollection, memory.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
हम ham (7)
We.
(rustic form) I.
कार्य kārya (7)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
लगाना lagānā (7)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाना lānā (7)
लेना lēnā (7)
To take.
लोग log (7)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
समस्या samasyā (7)
Problem.
स्नेही snēhī (7)
A lover.
Loving, affectionate.
स्पष्ट spaṣhṭ (7)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
वृत्ति vr̥itti (7)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बीतना bītnā (6)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
चलना chalnā (6)
Continue.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
कहना kahnā (6)
Say.
कर्मणा karmaṇā (6)
Throught the deed.
माँगना mā̃gnā (6)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मन्सा mansā (6)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सम्बन्ध sambandh (6)
Connection, relationship.
सन्देश sandēśh (6)
Message.
सोचना sōchnā (6)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
आज āj (5)
Today.
बल bal (5)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
भट्ठी bhaṭṭhī (5)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
बीती bītī (5)
Past events or experiences; the past.
change (5)
Change.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
कर्तव्य kartavya (5)
Duty.
To be done, to be accomplished.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लगना lagnā (5)
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहला pahlā (5)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
प्रिय priy (5)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
रीति rīti (5)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सहयोग sahyōg (5)
Cooperation, collaboration.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
surrender (5)
Surrender.
तीन tīn (5)
वाचा vāchā (5)
Through speech.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
अलौकिक alaukik (4)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अन्दर andar (4)
In, inside, within.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाप bāp (4)
Father.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भोजन bhōjan (4)
Food, victuals, dish of food, meal.
बिन्दी bindī (4)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
चारों chārō̃ (4)
The four, the whole four, all four.
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देह dēh (4)
Body.
दो dō (4)
Two, 2.
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
in (4)
In.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मालूम mālūm (4)
Known.
Evident, apparent.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
निकालना nikālnā (4)
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पोतामेल pōtāmēl (4)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
सिर्फ sirph (4)
शुद्ध śhuddh (4)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
उसका uskā (4)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
अज्ञानी agyānī (3)
Who doesn't have gyān.
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
भक्त bhakt (3)
A devotee.
भूल bhūl (3)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
डगमग ḍagmag (3)
Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गुप्त gupt (3)
Hidden, secret, latent, confidential.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
जिस्म jism (3)
Body.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (3)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
museum (3)
Museum.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
परिवार parivār (3)
Family, household.
Exhibition.
प्रयोग prayōg (3)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
question (3)
Question.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोगी sahyōgī (3)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
शिक्षा śhikṣhā (3)
Education, instruction, teaching.
Moral.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोना sōnā (3)
To sleep.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तन tan (3)
Body.
उल्टा ulṭā (3)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
व va (3)
या yā (3)
Or, either.
यादगार yādgār (3)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
अच्छा achchhā (2)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (2)
Finger, finger's breadth.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
Necessity, need, requirement.
बाद में bād mē̃ (2)
Later, subsequently.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बलवान balvān (2)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
बिरादरी birādrī (2)
Fraternity, brotherhood, community, caste.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
clear (2)
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
दिखाना dikhānā (2)
दोनों dōnō̃ (2)
emerge (2)
To emerge.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जिस्मानी jismānī (2)
Physical, bodily.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमी kamī (2)
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मददगार madadgār (2)
Helper, supporter, assistant.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नज़दीक nazdīk (2)
To reach, to arrive.
पैर pair (2)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
पिछला pichhlā (2)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
प्रभाव prabhāv (2)
practical (2)
Practical.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रूह rūh (2)
The soul, the spirit.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समाचार samāchār (2)
News; information.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामना sāmnā (2)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सामने sāmnē (2)
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
Body, mind and money.
the (2)
The.
त्यागना tyāgnā (2)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
वा vā (2)
Or.
वैसा vaisā (2)
वफादार vaphādār (2)
Faithful, trusty, true, loyal.
विचार vichār (2)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
आधा ādhā (1)
Half.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अधूरा adhūrā (1)
advantage (1)
Advantage.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बदले badlē (1)
In exchange, in return, in lieu.
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बन ban (1)
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बारी bārī (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेधड़क bēdhaṛak (1)
Without fear or doubt, fearless, bold, intrepid, dauntless.
Fearlessly, boldly, intrepidly, dauntlessly, confidently.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
To part company, to separate.
बोल bōl (1)
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
business (1)
Business.
busy (1)
Busy.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चार chār (1)
Four.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
check (1)
Check.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
चींटी chīṇṭī (1)
Ant.
creator (1)
Creator.
चुगना chugnā (1)
To pick; to peck (food with the beak).
चुकाना chukānā (1)
चुकना chuknā (1)
To be finished, to be spent up, exhausted, completed.
To be paid off in full.
To be settled.
(secondary terminative aspect which follows the base of the verb) Expresses the end or completion of the action.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दफ्तर daphtar (1)
दस das (1)
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
detail (1)
Detail.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
full stop (1)
Full stop.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
group (1)
Group.
गूढ़ gūṛh (1)
Occult, mysterious, abstruse, obscure.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जबकि jabki (1)
जान jān (1)
जनक janak (1)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
jump (1)
Jump.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कायम kāyam (1)
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
line (1)
Line.
लोक lōk (1)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
लोकप्रिय lōkpriy (1)
Popular.
माफ māph (1)
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
mark (1)
Mark.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मतभेद matbhēd (1)
Disagreement, difference of opinion; dissension.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मिटाना miṭānā (1)
मोती mōtī (1)
Pearl.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पकड़ना pakaṛnā (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (1)
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
परखना parakhnā (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (1)
But, however.
पर्चा parchā (1)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
परिणाम pariṇām (1)
पत्र patra (1)
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plan (1)
Plan.
point (1)
Point.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
practice (1)
Practice.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरुषार्थहीन puruṣhārthhīn (1)
Effortless, having no tendency to exert/work hard, invalour.
question mark (1)
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
result (1)
Result.
सा sā (1)
सबूत sabūt (1)
सचमुच sachmuch (1)
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सही sahī (1)
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समारोह samārōh (1)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti (1)
Power to dispose of, energy to wind up, strength to finish.
To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.
संपर्क sampark (1)
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शारीरिक śhārīrik (1)
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सावधान sāvdhān (1)
Careful, alert, cautious, attentive.
see (1)
See.
From the lineage of Śhiv.
स्नेही-सहयोगी snēhī-sahayōgī (1)
Affectionate and co-operative.
सो sō (1)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सूचना sūchnā (1)
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब तक tab tak (1)
तैयार taiyār (1)
तमाशा tamāśhā (1)
A show, spectacle.
Entertainment.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तुम tum (1)
You (between equals).
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उतना utnā (1)
In word and deed.
वाला vālā (1)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वामन vāman (1)
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
वेश vēśh (1)
Guise, external appearance.
Dress, costume.
Way of sky, fast way.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृत्ति-दृष्टि vr̥itti-dr̥iṣhṭi (1)
Vision and behaviour.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
waste (1)
Waste.
west (1)
West.
To remind.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.