Avyakt murli for Thursday 29 April 1971

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधीन adhīn

dependent

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आईवेल āīvēl

at the time of crisis|at the time of need

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अस्त ast

setting

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

certificate

certificate

छाप chhāp

stamp|imprint

छापना chhāpnā

print

check

check

छिपाना chhipānā

hide

college

college

course

course

दाग dāg

flaw

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

direct

direct

दो dō

two|2

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fail

fail

फ़र्क fark

difference

final

final

full pass

pass fully

घर ghar

home

group

group

guarantee

guarantee

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hall

hall

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जेब jēb

pocket

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोरी kamjōrī

weakness

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

काटना kāṭnā

bite

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खोना khōnā

lose

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

mark

mark

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोह mōh

attachment

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नष्ट naṣhṭ

destroyed

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

number

number

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

pocket

pocket

power

power

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रावण rāvaṇ

Ravan

रिमझिम rimjhim

colour and splendour

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safety

safety

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

school

school

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

status

status

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

successful

successful

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

तब tab

for only then|∅

तपस्वी tapasvī

tapaswi

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

training

training

त्रिकालदर्शीपना trikāldarśhīpanā

being trikaldarshi

university

university

उपराम uprām

beyond

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

will

will

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely