Avyakt murli for Monday 24 May 1971

A

a|A

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अचलघर achalghar

Achal Ghar

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधीन adhīn

dependent

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

almighty

Almighty

अल्फ alpha

Alpha

अल्फ और बे alpha aur bē

alpha and beta

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

beggar

beggar

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बिना binā

without

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोटा chhōṭā

small

दशहरा daśhaharā

Dashera

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलवाला dilvālā

the one with a heart

दिन din

day

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

एक ēk

one

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होली hōlī

Holi

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झुकाना jhukānā

bow

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्ता, करतार kartā, kartār

doer

कर्तव्य kartavya

activity

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोना khōnā

lose

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मनन manan

churning

मन्दिर mandir

temple

मार्ग mārg

path

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नारा nārā

chant

नशा naśhā

intoxication

नशीन naśhīn

seated

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निवारण nivāraṇ

solution

ओम् ōm

Om

opposition

opposition

पहले pahlē

firstly

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

pass

pass

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

position

position

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूजन pūjan

worship

पूरा करना pūrā karnā

make full

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

repeat

repeat

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्ति sarvśhakti

all powers

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर झुकाना sir jhukānā

bow down

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

ताजपोशी tājpōśhī

coronation

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तपस्वी tapasvī

tapaswi

ठहरना ṭhaharnā

stay

तिलक tilak

tilak

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

उल्टा ulṭā

upside down

उम्मीदवार ummīdvār

hope

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विराजमान virājmān

seated

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility