Avyakt murli for Wednesday 2 August 1972

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >102-08-72 02-08-72 02-08-72 02-08-72ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 02/08/72 Avyakt BapDada Revised: 03/01/94

2हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedविधिपूर्वक vidhipūrvak vidhipūrvak with disciplineकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसिद्धि siddhi siddhi[x] successकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainment3अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodद्वारा dvārā dvārā throughसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

1Do you consider yourselves to have attained success by using the right method?

4क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सिद्धि siddhi siddhi[x] successको kō kō[postp.] toपाना pānā pānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]. . . .

2Because whatever effort one makes, the aim of the effort is to attain success.

5जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoके पास kē pās kē pās[x] toआजकल ājkal ājkal nowadaysऋद्धि-सिद्धि r̥ddhi-siddhi x xबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

3The people of the world nowadays have a lot of occult powers.

6उस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऋद्धि-सिद्धि r̥ddhi-siddhi x xऔर aur aur andयहां yahā̃ yahā̃ hereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromसिद्धि siddhi siddhi[x] success. . . .

4They have occult powers, whereas here, we have success through using the right method.

7यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodऔर aur aur andसिद्धि siddhi siddhi[x] success, , , , इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseऋद्धि-सिद्धि r̥ddhi-siddhi x xमें mē̃ mē̃[postp.] inचले गये हैं chalē gayē haĩ chalnā[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[pres-perf.pl.m.12hon3.passive] (continue[pres-perf.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|continue[pres-perf.pl.m.12hon3.passive]). . . .

5Success through the right method is accurate, but they have put this into another form, and gone into occult powers.

8तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसिद्धि-स्वरूप siddhi-svarūp x xसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

6So, do you consider yourself to be the embodiment of success?

9जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]अगर agar agar ifयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xविधिपूर्वक vidhipūrvak vidhipūrvak with disciplineहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]रिजल्ट result result resultक्या kyā kyā whatनिकलेगी nikalēgī nikalnā[fut.f.sg.23] be extracted[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ?

7If every thought or action is accurate according to the method, then what will be the result of that?

10सिद्धि siddhi siddhi[x] success. . . .

8Success.

11तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtवा vā vā orकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअगर agar agar ifविधिपूर्वक vidhipūrvak vidhipūrvak with disciplineहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसिद्धि siddhi siddhi[x] successज़रूर zarūr zarūr definitelyहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

9So, when every thought and every action are accurate according to the method, then there will definitely be success.

12अगर agar agar ifसिद्धि siddhi siddhi[x] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenविधिपूर्वक vidhipūrvak vidhipūrvak with disciplineभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

10If there isn't success, then you are not using the right method.

13इसलिये isliyē isliē thereforeभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वा vā vā orकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3], , , , वैल्यू value value Valuesउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

11This is why, even in bhakti, whatever activity you perform or make others perform, its value is based on the method.

14विधिपूर्वक vidhipūrvak vidhipūrvak with disciplineहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseउस us vah[pn.sg.o.] thatसिद्धि siddhi siddhi[x] successका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

12Because it is according to the right method, you experience success.

15सभी sabhī sab[adv.hī] allशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningतो tō tō thenयहां yahā̃ yahā̃ hereहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . .

13Everything began from here, did it not?

16इसलिये isliyē isliē thereforeपूछ रहे हैं pūchh rahē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] ask[pres.pl.m.prog.12hon3]सिद्धिस्वरूप siddhisvarūp x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]वा vā vā orअभी abhī ab[adv.hī] nowबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ?

14This is why you are asked whether you consider yourself to be the embodiment of success or whether you still have to become that.

17समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)दोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyफील्ड phīlḍa x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरिजल्ट result result resultअब ab ab[adv.] nowतक tak tak until95 95 95 95% % % %ज़रूर zarūr zarūr definitelyहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

15According to the time, the result in both fields up until now should definitely be 95%.

18क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रफ्तार raphtār raphtār[n.f.;sg.] speedको kō kō[postp.] toदेख रहे हो dēkh rahē hō dēkhnā[pres.pl.m.prog.2] see[pres.pl.m.prog.2] ;  ;  ;  ; और aur aur andचैलेंज challenge challenge challengeभी bhī bhī[p.] tooकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatचैलेंज challenge challenge challengeकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullतब tab tab for only thenहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]जब jab jab whenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

16You see the speed of time and you even issue a challenge, and so the challenge you issue will be fulfilled when the stages of all of you become complete.

19यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatचैलेंज challenge challenge challengeकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ?

17On what basis will the transformation of this challenge take place?

20उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फाउन्डेशन foundation foundation foundationकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

18Who are the foundation of that?

21आप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleही hī hī[p.] onlyफाउन्डेशन foundation foundation foundationहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . .

19You are the foundation, are you not?

22अगर agar agar ifफाउन्डेशन foundation foundation foundationतैयार taiyār taiyār[adj.] xहो जाये hō jāyē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]तब tab tab for only thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बादनंबरवार bādanambaravār x xराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomभी bhī bhī[p.] tooतैयार taiyār taiyār[adj.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 23तो tō tō thenजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअधिकारी adhikārī adhikārī[n.m.;sg.,d.] (one) who has a rightबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अधिकार adhikār adhikār[x] rightनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toफिरनंबरवार phiranambaravār x xअधिकार adhikār adhikār[x] rightकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 24और aur aur and4 4 4 4वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatचैलेंज challenge challenge challengeदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatविश्व-परिवर्तन viśhva-parivartan viśhva-parivartan[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] that, , , , जब तक jab tak jab tak[x] as long asआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodद्वारा dvārā dvārā throughसिद्धि siddhi siddhi[x] successको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedन na na[neg] notहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisविश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ viśhva-kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitting the worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 25पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्वयं svayã svayã xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सिद्धि siddhi siddhi[x] successहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

20When the foundation is ready, then after that, the kingdom will also be ready numberwise.

26इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soतेज tēj tēj[adj.] fastस्पीड speed speed xहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3] ?  ?  ?  ?

21So, if those who want the right to claim the kingdom don't take their right, then how would others claim their right numberwise?

27जबकि jabki jabki x35 35 35 35वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] in50 50 50 50% % % %तक tak tak untilपहुँचे हैं pahũchē haĩ pahuñchnā[pres-perf.pl.m.12hon3] reach[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअब ab ab[adv.] nowवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] in100 100 100 100% % % %तक tak tak untilलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]क्या kyā kyā whatकरना पड़ेगा karnā paṛēgā karnā[fut.m.sg.23.oblig2] do[fut.m.sg.23.oblig2] ?  ?  ?  ? 28इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someप्लैन plan plan planबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] create[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

22Unless your stage has attained success through using the right method, how will you be successful in the task of world benefit, the task of world transformation that has to happen?

29स्पीड speed speed xको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपूरा करेंगे pūrā karē̃gē pūrā karnā[fut.m.pl.12hon3] make full ?  ?  ?  ?

23First, there has to be success for the self.

30सिद्धि-स्वरूप siddhi-svarūp x xबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])अर्थात् arthāt arthāt that isसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]और aur aur andसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 31यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]100 100 100 100% % % %सिद्धिस्वरूप siddhisvarūp x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign. . . .

24Such a big task has to be done in such a short time, so how fast must the speed be?

32कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]और aur aur andसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reached. . . .

25Do you make any plans for this?

33जब jab jab whenसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryनॉलेज knowledge knowledge knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromऋद्धि-सिध्दि r̥ddhi-sidhdi x xको kō kō[postp.] toप्राप्त कर सकते हैं prāpt kar saktē haĩ prāpt karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] reach, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedनॉलेजके nôlējakē x xआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromसिद्धि siddhi siddhi[x] successको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notप्राप्त कर prāpt kar prāpt karnā[root] reachसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.] ?  ?  ?  ? 34यह yah yah[pn.sg.d.] thisचेकिंग checking checking xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])- - - -- - - -कौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodमें mē̃ mē̃[postp.] inकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xरह जाती है rah jātī hai rahnā[pres.sg.f.23.root+jānā] remain[pres.sg.f.23.root+jānā]जो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सिद्धि siddhi siddhi[x] successभी bhī bhī[p.] tooसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.] ?  ?  ?  ? 35विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसिद्धि siddhi siddhi[x] successआटोमेटिकली automatically automatically xठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेगी jāvēgī x x. . . . 36इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooसिद्धि siddhi siddhi[x] successना nā nā ∅प्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमुख्यकारण mukhyakāraṇ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromसर्विसनहीं sarvisanahī̃ x xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

26How will you achieve that speed?

37तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरूपों rūpō̃ rūp[n.m.+ō̃;pl.o.] Rupऔर aur aur andतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromएक ēk ēk[adj.] oneसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 38नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgeful, , , , पावरफुल powerful powerful powerfulऔर aur aur andलवफुल loveful loveful love-full. . . .

27To be the embodiment of success means you attain success in whatever thoughts you have.

39लव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)और aur aur andलॉ law law law- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xआ जाते हैं ā jātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 40इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenसर्विसकरनी sarvisakaranī x xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

28This is the sign of being one hundred per cent the embodiment of success. 29As soon as you perform the action, you attain success.

41अर्थात् arthāt arthāt that isमन्सा mansā mansā through the mind, , , , वाचा vāchā vāchā x, , , , कर्मणा karmaṇā karmaṇā x- - - -तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 42जब jab jab whenवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsद्वारा dvārā dvārā throughसर्विसकरते sarvisakaratē x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenमन्सा mansā mansā through the mindभी bhī bhī[p.] tooपावरफुल powerful powerful powerfulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

30Since it is possible to attain occult powers on the basis of ordinary knowledge, then through using the right method on the basis of this elevated knowledge, are you not able to attain success?

43पावरफुल powerful powerful powerfulस्टेज stage stage stageसे sē sē[postp.] fromउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]मन्सा mansā mansā through the mindको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooचेंज change change changeकर देंगे kar dēgē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] do[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]और aur aur andवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsद्वारा dvārā dvārā throughउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulबना देंगे banā dēgē banānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] create[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कर्मणा karmaṇā karmaṇā xसर्विसअर्थात् sarvisaarthāt x xजो jō jō[pn.;d.] thatउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchफुल full full fullहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] thatआटोमेटिकली automatically automatically xवह vah vah[pn.sg.d.] thatमहसूस करे mahsūs karē mahsūs karnā[opt.sg.23] experience[opt.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownगॉडली फैमिली godly family godly family[x] xमें mē̃ mē̃[postp.] inपहुंच गया pahuñch gayā pahuñchnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] reach[past-part.m.sg.d..root+jānā]हूं hū̃ x x. . . . 44वह vah vah[pn.sg.d.] thatचलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviourही hī hī[p.] onlyऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]वह vah vah[pn.sg.d.] thatफील feel feel feelकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]असली aslī aslī[adj.] xफैमिली family family familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 45अगर agar agar ifइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]मन्सा mansā mansā through the mindको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकंट्रोल control control controlकर लो kar lō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā]और aur aur andवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsसे sē sē[postp.] fromनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])लाइट-माइट light-might light-might xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])और aur aur andकर्मणा karmaṇā karmaṇā xअर्थात् arthāt arthāt that isसम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā through, , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalएक्टिविटी activity activity activityद्वारा dvārā dvārā throughगॉडली फैमिली godly family godly family[x] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make commit[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisविधिपूर्वकसर्विसकरो vidhipūrvakasarvisakarō x xतो tō tō thenसिद्धि siddhi siddhi[x] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 46एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayऔर aur aur andतीन tīn tīn[adj.] xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

31You need this checking.

47जब jab jab whenवाचा vāchā vāchā xमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]तो tō tō thenमन्सा mansā mansā through the mindजो jō jō[pn.;d.] thatपावरफुल powerful powerful powerfulहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकम हो जाती है kam hō jātī hai kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] decrease. . . .

32In what method is there something lacking through which success is not even total?

48जब jab jab whenरमणीक ramaṇīk ramaṇīk[adj.] entertainingएक्टिविटी activity activity activityसे sē sē[postp.] fromकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅मन्सा mansā mansā through the mindजो jō jō[pn.;d.] thatपावरफुल powerful powerful powerfulहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . . 49तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeअगर agar agar ifइकट्ठी ikaṭṭhī ikaṭṭhā[adj.ā=>ī;f.] togetherहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenसिद्धि siddhi siddhi[x] successज़रूर zarūr zarūr definitelyमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . .

33By checking the method, success will automatically take place accurately. 34Even in this, the main reason why there isn't success is that you do not do service in all three forms at the one time.

50इस is yah[pn.sg.o.] thisरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromसर्विसकरने sarvisakaranē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceऔर aur aur andअटेन्शन attention attention attentionहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 51सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.], , , , डीप deep deep xसम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऊपर-ऊपर ūpar-ūpar ūpar overके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . .

35You have to do service in all three ways and in all three forms at the same time: full of knowledge, full of power and full of love.

52वह vah vah[pn.sg.d.] thatऊपर ūpar ūpar overका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

36Both love and law are together.

53भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)में mē̃ mē̃[postp.] inलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butलवफुल loveful loveful love-fullके साथ kē sāth kē sāth[x] withपावरफुल powerful powerful powerfulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , उन un vah[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooपावर power power powerभरे bharē bharnā[past-part.m.pl.,o.]|bharnā[opt.sg.23] (fill[past-part.m.pl.,o.]|fill[opt.sg.23])जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमस्याओं samasyāō̃ samasyā[n.f.+ō̃;pl.o.] problem, , , , वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphere, , , , वायब्रेशन vibration vibration vibrationsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसामना कर sāmnā kar sāmnā karnā[root] face[root]सदाकाल sadākāl sadākāl xसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]. . . .

37Service has to be done in all three forms, but it has to be done in all three ways also, that is, you have to do service through your thoughts, words and actions. 38You have to do three forms of service at the same time.

54या yā yā orतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अट्रैक्टिव aṭraikṭiv x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]वा vā vā orलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . .

39When you do service through speech, then the mind should also be powerful.

55ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreलव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , सेकण्डनंबरनॉलेज sēkaṇḍanambaranôlēj x x. . . . 56लेकिन lēkin lēkin butपावरफुल powerful powerful powerfulऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] thatकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसामने sāmnē sāmnē xआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]तो tō tō thenहिले hilē hilnā[opt.sg.23]|hilnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xअजुन ajun ajun stillहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

40With a powerful stage you will change the thoughts of others, and through words you will make them knowledge­full.

57जोसर्विसएबल jōsarvisaēbal x xनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लव lav|love lav[n.m.;sg.,d.]|love (Luv|love)भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butपावर power power powerकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 58पावरफुल powerful powerful powerfulस्टेज stage stage stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signक्या kyā kyā whatहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 59एक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphereवा vā vā orवातावरण vātāvaraṇ vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] atmosphereको kō kō[postp.] to, , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसमस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problemको kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकर देंगे kar dēgē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] do[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]. . . .

41Then, when you do service through actions, that is, whoever comes into your contact, through that contact, he will become so full that he will automatically feel that he has reached his Godly family. 42Your activity should be such that they feel this is their true family.

60कब kab kab whenहार hār hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] (x|x[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखावेंगे khāvēṅgē x x. . . . 61जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसमस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problemका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])कर आती हैं kar ātī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3.root+ānā] do[pres.pl.f.12hon3.root+ānā]वह vah vah[pn.sg.d.] thatउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overबलिहार balihār balihār, balihārī[n.m.;sg.,d.] surrenderजावेंगे jāvēṅgē x x, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherशब्दों śhabdō̃ śhabd[n.m.;sg.,d.] wordमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterदासी dāsī dāsī[n.f.ī=>ī;sg.] maidकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]. . . . 62जब jab jab when5 5 5 5तत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementदासी dāsī dāsī[n.f.ī=>ī;sg.] maidबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulबलिहार balihār balihār, balihārī[n.m.;sg.,d.] surrenderनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजावेंगी jāvēṅgī x x ?  ?  ?  ? 63तो tō tō thenपावरफुल powerful powerful powerfulस्टेज stage stage stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रैक्टिकल practical practical practicalरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

43If, through these three forms of service, you control their mind; through words, you give knowledge and the blessing of light and might, and through actions, that is, through connection and through your physical activity, you give them the experience of this Godly family, then by doing service with this accurate method, would there not be success?

64इसलिये isliyē isliē thereforeकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeरूपों rūpō̃ rūp[n.m.+ō̃;pl.o.] Rupसेसर्विसकरने sēsarvisakaranē x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जब jab jab whenरूपरेखा rūprēkhā rūprēkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])जावेगी jāvēgī x xतब tab tab for only thenहरेक harēk har ēk each oneकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inसिद्धि siddhi siddhi[x] successदिखाई देगी dikhāī dēgī dikhāī dēnā[fut.f.sg.23] be visible. . . .

44You don't do all three forms of service at the same time. 45When you come into sound, then the mind which should be powerful is less so.

65विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसिद्धि siddhi siddhi[x] successहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 66विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodमें mē̃ mē̃[postp.] inकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसिद्धि siddhi siddhi[x] successमें mē̃ mē̃[postp.] inकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 67अब ab ab[adv.] nowसिद्धि-स्वरूप siddhi-svarūp x xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]इस is yah[pn.sg.o.] thisविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodको kō kō[postp.] toपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

46When you bring someone into connection through your entertaining activity, then the mind that should also be powerful doesn't remain that powerful.

68भक्ति-मार्ग bhakti-mārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]साधना sādhnā sādhnā[n.f.;sg.] spiritual endeavour, , , , यहां yahā̃ yahā̃ hereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilities. . . . 69साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesकौनसा kaunsā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] which ?  ?  ?  ?

47So, if all three take place at the same time, there will definitely be success.

70बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हरेक harēk har ēk each oneविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])जावेंगे jāvēṅgē x x. . . .

48There should be the practice and attention of doing service in this way.

71जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeइम्तिहान imtihān imtahān[n.m.;sg.,d.] examinationके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayजब jab jab whenनजदीक najdīk nazdīk xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverस्टडी study study studyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]थ्योरी theory theory xवा vā vā orप्रैक्टिकल practical practical practical, , , , दोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toरिवाइज revise revise xकर kar karnā[root] do[root]और aur aur andचेक check check checkकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichसब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या-क्या kyā-kyā kyā whatकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 72इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formअब ab ab[adv.] nowजबकि jabki jabki xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeनजदीक najdīk nazdīk xआ रहा है ā rahā hai ānā[pres.sg.m.prog.23] come[pres.sg.m.prog.23], , , , तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] whichकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xऔर aur aur andकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soपरसेन्ट percent percent %तक tak tak untilकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 73थ्योरी theory theory xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] in- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xमें mē̃ mē̃[postp.] inचेक check check checkकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 74हरेक harēk har ēk each oneसब्जेक्ट subject subject subjectकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xको kō kō[postp.] toदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]हुये huyē x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]कम्पलीट complete complete completelyकरते जाओ kartē jāō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā], , , , लेकिन lēkin lēkin butकम्पलीट complete complete completelyतब tab tab for only thenहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]जब jab jab whenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)रिवाइज revise revise xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमालूम mālūm mālūm[adj.] xपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]. . . .

49However, you do not form a relationship.

75सब्जेक्ट्स subjects subject subjectको kō kō[postp.] toतो tō tō thenजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]. . . . 76सब्जेक्ट subject subject subjectको kō kō[postp.] toबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण किया है dhāraṇ kiyā hai dhāraṇ karnā[pres-perf.sg.m.23] adopt[pres-perf.sg.m.23]वा vā vā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]परख parakh parakhnā[root] x[root]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

50You do not come into close contact, but you just maintain a superficial connection.

77जैसे-जैसे jaisē-jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसिद्धि siddhi siddhi[x] successकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)परसेन्टेज percentage percentage percentageबढ़ती baṛhtī baṛhnā[pres-part.f.] grow[pres-part.f.]जावेगी jāvēgī x xतो tō tō thenटाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooवेस्ट west|waste west|waste (west|waste)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजावेगा jāvēgā x x. . . . 78थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortटाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inसफ़लताजास्ती safalatājāstī x xमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . .

51That superficial connection is only for a temporary period. 52Although you give them love, together with being full of love, you must also be powerful.

79इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सिद्धि siddhi siddhi[x] success. . . . 80अगर agar agar ifसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] more, , , , मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortभी bhī bhī[p.] tooज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सफ़लता safalatā x xमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooपरसेन्ट percent percent %कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

53Fill those souls with power through which they will be able to confront any problems, any atmosphere and vibrations and stay in a permanent relationship.

81सभी sabhī sab[adv.hī] allरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)लगना चाहिए lagnā chāhiē lagnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lagnā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3]). . . .

54However, that does not happen.

82तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less), , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)लगें lagē̃ lagnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]. . . .

55Either one gets attracted by the knowledge or by the love.

83नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , प्लैन plan plan planबनाते-बनाते banātē-banātē banānā[pres-part.m.pl.,o.] create[pres-part.m.pl.,o.]मास mās mās[n.m.;sg.,d.]|māns[n.m.;sg.,d.] (month|x)डेढ़ ḍēṛh ḍēṛh[adj.] one and a halfलग जाता है lag jātā hai lagnā[pres.sg.m.23.root+jānā] x[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

56They get more attracted by love, and the knowledge is in the second number.

84तो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeऔर aur aur andसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtवा vā vā orअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उन un vah[pn.pl.o.] thatसर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureको kō kō[postp.] toज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगाना है lagānā hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]. . . . 85कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)खर्च kharcha kharch, kharchā[n.m.;sg.,d.] expenditureबाला bālā bālā[x] xनशीन naśhīn naśhīn[adj.] seated. . . .

57But they should become so powerful that no matter what comes in front of them, they do not fluctuate. 58This is lacking now. 59Those who are the serviceable instruments also have greater knowledge.

86संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtवही vahī vahī thisउत्पन्न utpanna utpanna[adj.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]सिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyजावेगी jāvēgī x x. . . .

60They also have love, but little power. 61What would be the sign of a powerful stage?

87समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभी bhī bhī[p.] tooवही vahī vahī thisनिश्चित niśhchit niśhchit[adj.] fixedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successहुई पड़ी है huī paṛī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā] be[pres-perf.sg.f.23.past-part+paṛnā]. . . .

62You will be able to finish any atmosphere or any problems of Maya within one second.

88इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]सिद्धि-स्वरूप siddhi-svarūp x x. . . .

63You will never be defeated.

89तो tō tō thenसर्व sarv sarv[adj.] allसब्जेक्ट्स subjects subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilपास pās|pass pās|pass (x|pass)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]परख parakh parakhnā[root] x[root]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

64Whichever souls come to you in the form of a problem, they will surrender themselves to you.

90जो jō jō[pn.;d.] thatजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजिस jis jō[pn.sg.o.] thatसब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inपास pās|pass pās|pass (x|pass)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyउस us vah[pn.sg.o.] thatसब्जेक्ट subject subject subjectके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ऑब्जेक्ट object object xऔर aur aur andरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 91एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

65In other words, you refer to this as nature, the elements, being your servant. 66When the five elements can become your servant, then can human souls not surrender themselves to you?

92जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सब्जेक्ट subject subject subjectहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]जो jō jō[pn.;d.] thatआब्जेक्ट object object xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]लाइट light light lightऔर aur aur andमाइट might might might, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 93उस us vah[pn.sg.o.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सब्जेक्ट subject subject subjectके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रेस्पेक्ट rēspēkṭa x xभी bhī bhī[p.] tooइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])दैवी परिवार daivī parivār daivī parivār[x] divine familyसे sē sē[postp.] from, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अन्य anya anya[adj.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulसे sē sē[postp.] from. . . . 94जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आजकल ājkal ājkal nowadaysके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)महात्माएं mahātmāē̃ mahātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] great soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xक्यों kyō̃ kyō̃ whyमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 95क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजो jō jō[pn.;d.] thatसाधना sādhnā sādhnā[n.f.;sg.] spiritual endeavourकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसब्जेक्ट subject subject subjectअध्ययन adhyayan adhyayan[n.m.;sg.,d.] studyकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]ऑब्जेक्ट object object x‘ ‘ ‘ ‘रेस्पेक्ट rēspēkṭa x x’ ’ ’ ’उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , प्रकृति prakr̥iti prakr̥iti[x] matterदासी dāsī dāsī[n.f.ī=>ī;sg.] maidहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

67So this is the practical form of the powerful stage.

96तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.]. . . . 97वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भी bhī bhī[p.] tooसब्जेक्ट subject subject subjectहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 98उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]क्या kyā kyā whatऑब्जेक्ट object object xहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3] ?  ?  ?  ?

68This is why it was said that when you do service in all three ways at the same time, then success will be visible in every task.

99योग अर्थात् याद yōg arthāt yād yōg arthāt yād[x] Yoga, that is, remembranceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughऑब्जेक्ट object object xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problemआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]पहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenपहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyमालूम mālūm mālūm[adj.] xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooहार hār hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] (x|x[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखावेंगे khāvēṅgē x x. . . . 100ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiद्वारा dvārā dvārā throughअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 101कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] inविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]नेचर nature nature natureकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]पुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 102तो tō tō thenजिस jis jō[pn.sg.o.] thatसब्जेक्ट subject subject subjectकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatऑब्जेक्ट object object xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

69Because of the right method, there is success, and due to the lack of the right method, there is a lack of success.

103आब्जेक्ट object object xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]परिणाम pariṇām pariṇām[n.m.;sg.,d.] xरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xज़रूर zarūr zarūr definitelyमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]. . . .

70Now, in order to become the embodiment of success, put this method right.

104आप āp āp[pn.pl.] youमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordरिपीट repeat repeat repeatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]वा vā vā orजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooप्लैन plan plan planबनावेंगे banāvēṅgē x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसभी sabhī sab[adv.hī] allरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]अर्थात् arthāt arthāt that isजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherको kō kō[postp.] toराय rāy rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] (x)देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]उस us vah[pn.sg.o.] thatराय rāy rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] (x)को kō kō[postp.] toसभी sabhī sab[adv.hī] allरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 105इस is yah[pn.sg.o.] thisप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सब्जेक्ट subject subject subjectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 106दिव्य divya divya[adj.] divineगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)वा vā vā orसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सब्जेक्ट subject subject subjectहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatनजदीक najdīk nazdīk xसम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]). . . . 107नजदीक najdīk nazdīk xसम्पर्क-सम्बन्ध sampark-sambandha sambandh-sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromआटोमेटिकली automatically automatically xरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xज़रूर zarūr zarūr definitelyमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . .

71On the path of bhakti, they make spiritual endeavour, but here, you have the facilities.

108ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सब्जेक्ट subject subject subjectकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)ऑब्जेक्ट object object xको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andआब्जेक्ट object object xको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रेस्पेक्ट rēspēkṭa x x. . . . 109अगर agar agar ifमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]तो tō tō thenजि्ासको jiāsakō x xभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेती हूँ dētī hū̃ dēnā[pres.sg.f.1] give[pres.sg.f.1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatउस us vah[pn.sg.o.] thatनॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 110नॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulको kō kō[postp.] toरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . . 111अगर agar agar ifनॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inआबजेक्ट object object xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenऔर aur aur andभी bhī bhī[p.] tooकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtको kō kō[postp.] toपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inला lā|law lānā[root]|law (x[root]|law)समर्थ samarth samarth[adj.] powerfulबना सकते हैं banā saktē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] create[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , तो tō tō thenज़रूर zarūr zarūr definitelyरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]. . . .

72Which facilities?

112तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inचेकिंग checking checking xकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

73Whilst imbibing every speciality of BapDada within yourself, you will become special souls.

113हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inऑब्जेक्ट object object xऔर aur aur andरेस्पेक्ट rēspēkṭa x xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenपरफेक्ट perfect perfect perfectकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 114परफेक्ट perfect perfect perfectअर्थात् arthāt arthāt that isकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneइफेक्ट effect effect effectसे दूर sē dūr sē dūr[x] distant fromपरफेक्ट perfect perfect perfect. . . . 115इफेक्ट effect effect effectसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपरफेक्ट perfect perfect perfectहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

74When the examination days come close, then you revise whatever you have studied, both the theory and the practical, and check in which subject you are lacking and in what way.

116चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])संकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]भी bhī bhī[p.] tooवायब्रेशन vibration vibration vibrationsवा vā vā orवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphere- - - -सभी sabhī sab[adv.hī] allप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)इफेक्ट effect effect effectसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेंगे jāvēṅgē x x. . . .

75In the same way, now that the time is coming close, check yourself in every subject as to what is lacking to what percentage. 76Check both the theory and the practical.

117तो tō tō thenसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]सब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inपास pās|pass pās|pass (x|pass)अर्थात् arthāt arthāt that isपरफेक्ट perfect perfect perfectहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 118ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबन रहे हो ban rahē hō bannā[pres.pl.m.prog.2] become[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅. . . .

77Whilst seeing what is lacking in each subject, continue to make yourself complete.

119लक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimतो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 120अब ab ab[adv.] nowअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownचेकिंग checking checking xज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

78However, you will only become complete when you first revise and recognise your weaknesses.

121जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके साथ kē sāth kē sāth[x] withस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyसदैव sadaiv sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 122अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते-लाते lātē-lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेगी jāvēgī x x. . . . 123अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 124यही yahī yahī[pn.;d.] thisश्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

79You know your subjects.

125वह vah vah[pn.sg.d.] thatसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यत्न yatn yatn[n.m.;sg.,d.] tryमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

80What is the sign of having imbibed the subjects in your intellect?

126यहां yahā̃ yahā̃ hereस्वयं svayã svayã xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

81As the percentage of success increases, time will not be wasted.

127तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअटेन्शन attention attention attentionदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]- - - -- - - -सदैव sadaiv sadā constantlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtके पीछे kē pīchhē kē pīchhē[x] xविश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ viśhva-kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitting the worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 128जो jō jō[pn.;d.] thatआधारमूर्त ādhārmūrt ādhārmūrt[n.f.;sg.] image of supportहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमेंसमर्थीनहीं mē̃samarthīnahī̃ x xतो tō tō thenसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] weaknessपड़ paṛ paṛnā[root] fall[root]जाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.]. . . . 129इस is yah[pn.sg.o.] thisकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseजितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसमीप samīp samīp[adj.] closeला सकेंगे lā sakē̃gē lānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 130ड्रामा drama drama dramaअनुसार anusār anusār according toभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitनिश्चित niśhchit niśhchit[adj.] fixedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

82In a little time, you will experience greater success.

131आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisतो tō tō thenहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

83This is known as success.

132तो tō tō thenआधारमूर्त ādhārmūrt ādhārmūrt[n.f.;sg.] image of supportआप āp āp[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 133अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नजरों najarō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 134चैलेंज challenge challenge challengeकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅4 4 4 4वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key) !  !  !  !

84If you spend a lot of time and have to labour a lot before attaining success, then this is said to be a lesser percentage.

135जब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]तो tō tō thenथोड़ा-बहुत thōṛā-bahut thōṛā-bahut[adj.ā=>ā;m.sg.d.] someसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] that- - - -‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘अगर agar agar ifसचमुच sachmuch sachmuch xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō then, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]कि ki ki[conj.] that4 4 4 4वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅हो-यह hō-yah x xसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

85You should have to use little in every way: your body should be used to a lesser extent; you should have to use fewer thoughts of the mind. 86Otherwise, you may think about something, but it takes a month and a half to create plans.

136सामना कर लेंगे sāmnā kar lē̃gē sāmnā karnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] face[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 137इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . .

87So, you must not use too much of your time, your thoughts or the treasures of all your powers.

138बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allपक्का pakkā pakkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] firmहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] that4 4 4 4वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ?

88Let there be greater splendour through less expenditure.

139अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 140फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आप āp āp[pn.pl.] youक्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

89Only those thoughts should be created through which there would definitely be success.

141जिस समय jis samay jis samay[x] xसमझाते हो samjhātē hō samjhānā[pres.pl.m.2] explain[pres.pl.m.2]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyसमझाना चाहिए samjhānā chāhiē samjhānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samjhānā[.oblig3] (explain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|explain[.oblig3])- - - -ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't that4 4 4 4वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inकम्पलीट complete complete completelyविनाश हो vināśh hō vināśh hōnā[root] be destroyedजावेगा jāvēgā x x. . . .

90The time fixed would also be that in which success is already guaranteed. 91This is known as being the embodiment of success.

142नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , 4 4 4 4वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchनज़ारे nazārē nazārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sceneहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेंगे jāvēṅgē x xजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]लोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xयह yah yah[pn.sg.d.] thisविनाश हो रहा है vināśh hō rahā hai vināśh hōnā[pres.sg.m.prog.23] be destroyed, , , , विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionशुरू हो गया śhurū hō gayā śhurū hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] x. . . . 143एक ēk ēk[adj.] oneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterसहज sahaj sahaj[adj.] easyलग गई lag gaī lagnā[past-part.f..root+jānā] x[past-part.f..root+jānā]तो tō tō thenदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterभी bhī bhī[p.] tooसहज sahaj sahaj[adj.] easyलगेंगी lagē̃gī lagnā[fut.f.pl.12hon3] x[fut.f.pl.12hon3]ही hī hī[p.] only. . . .

92So, what is the sign of knowing to what extent you have passed in every subject? 93To the extent that someone has passed in each subject, accordingly, on the basis of that subject, he will receive the objective and respect.

144विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeतो tō tō thenलगेगा lagēgā lagnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]. . . .

94Firstly, you will experience the attainment.

145स्वयं svayã svayã xसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेंगे jāvēṅgē x xतो tō tō thenकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskभी bhī bhī[p.] tooसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyस्वयं svayã svayã xसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

95For example, in the subject of knowledge, the objective you achieve is that of light and might; you will experience that attainment.

146एडवांसपार्टीका ēḍavā̃sapārṭīkā x xकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]. . . . 147आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeफील्ड phīlḍa x xतैयार taiyār taiyār[adj.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 148उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]परिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyमें mē̃ mē̃[postp.] inजाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] go[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ना nā nā ∅जाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] go[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , लेकिन lēkin lēkin butजो jō jō[pn.;d.] thatस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . .

96And, on the basis of the subject of knowledge, you will receive respect accordingly, either from the divine family or from all other souls. 97For instance, look at the mahatmas nowadays; why do they receive so much respect?

149कोई kōī kōī[pn.;d.] someपावरफुल powerful powerful powerfulस्टेज stage stage stageलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 150ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchपावर्स powers power powerलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inमददगार madadgār madadgār[n.m.;sg.,d.] helperबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . .

98Because whatever spiritual endeavour they have made, whatever subjects they have studied, they receive the objective of that, which is respect.

151आजकल ājkal ājkal nowadaysआप āp āp[pn.pl.] youदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]दिन-प्रतिदिन din-pratidin pratidin day by dayन्यू-ब्लड nyū-blaḍ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिगार्ड regard regard regardज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

99Nature becomes their servant. 100So, this was an aspect of knowledge.

152जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreआगे āgē āgē previouslyबढ़ेंगे baṛhē̃gē baṛhnā[fut.m.pl.12hon3] grow[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xछोटों chhōṭō̃ chhōṭā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] smallकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectजो jō jō[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबूढ़ों būṛhō̃ būṛhā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] oldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisचेंज change change changeहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

101In the same way, there is also the subject of yoga. 102What objective should you achieve from that?

153बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryभी bhī bhī[p.] tooबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)राय rāy rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] (x)को kō kō[postp.] toरिगार्ड regard regard regardदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]. . . . 154अब ab ab[adv.] nowभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]- - - -‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldजमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]आजकल ājkal ājkal nowadaysके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . .

103Through yoga, that is, through the power of remembrance, you should achieve this objective: whatever thoughts you create will be powerful.

155उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toरिगार्ड regard regard regardना nā nā ∅देंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3], , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])न na na[neg] notचलायेंगे chalāyēṅgē chalānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)न na na[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 156’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toरोब rōb rōb[n.m.;sg.,d.] bossinessसे sē sē[postp.] fromचलाते थे chalātē thē chalānā[hab-past.pl.m.] x[hab-past.pl.m.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't that. . . . 157बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])चलाते हैं chalātē haĩ chalānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 158तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooड्रामा drama drama dramaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

104And, if you are to face any problems, then with the power of yoga, you should experience in advance what is to happen and, because of knowing in advance, you will never experience defeat.

159छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallही hī hī[p.] onlyकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xकर kar karnā[root] do[root]दिखायेंगे dikhāyēṅgē dikhānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . . 160एडवांस advance advance advanceपार्टीका pārṭīkā x xतो tō tō thenअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]. . . .

105Similarly, with the power of yoga, you finish the seed of your past sanskars.

161लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageएडवांस advance advance advanceमें mē̃ mē̃[postp.] inजाने लिये jānē liyē jānnā[past-part.m.pl.,o..past-part+lēnā] know[past-part.m.pl.,o..past-part+lēnā]रूके rūkē ruknā[past-part.m.pl.,o.] stop[past-part.m.pl.,o.]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

106Then none of your sanskars will be an obstacle to your efforts.

162उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskही hī hī[p.] onlyआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]कनेक्शन connection connection connectionसे sē sē[postp.] fromचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 163सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

107Even that which you call nature will not take on the form of an obstacle to your efforts.

164चलते-चलते chaltē-chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]ठंडाई ṭhaṇḍāī x xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

108So, you should experience the objective of each subject.

165आग लगती है āg lagtī hai āg lagnā[pres.sg.f.23] be set on fire, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)शीतल śhītal śhītal[adj.] coolहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 166लेकिन lēkin lēkin butशीतल śhītal śhītal[adj.] coolतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

109If you have the objective, then as a result, you will definitely receive respect.

167बाहर bāhar bāhar outsideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]. . . . 168समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]- - - -‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenचलता आता है chaltā ātā hai chalnā[pres.sg.m.23.pres-part+ānā] continue[pres.sg.m.23.pres-part+ānā], , , , बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 169परम्परा paramparā paramparā[n.f.;sg.] from time immemorialका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (play|play[root])चलता आ chaltā ā chalnā[root.pres-part+ānā] continue[root.pres-part+ānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]. . . . 170’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisचलते-चलते chaltē-chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]शीतलता śhītaltā śhītaltā[n.f.;sg.] xक्यों kyō̃ kyō̃ whyआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

110Because whatever words you repeat through your mouth or whatever plans you create are powerful, everyone will give you respect, that is, whatever advice you give to one another will be respected by everyone because it is powerful.

171इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

111Check every subject in the same way.

172परसेन्टेज percentage percentage percentageबहुत bahut bahut veryकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 173लेक्चर्स lectures lecture xतो tō tō thenकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butलेक्चर lecture lecture xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xफीचर्स features feature featureभी bhī bhī[p.] tooअट्रैक्ट aṭraikṭa x xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तक tak tak untilलेक्चर lecture lecture xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइफेक्ट effect effect effectहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

112There are the subjects of the divine virtues and service, and the attainment of that is that souls should come into a close relationship and connection.

174तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])सब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 175आजकल ājkal ājkal nowadaysलेक्चर lecture lecture xमें mē̃ mē̃[postp.] inआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]कम्पीटीशन kampīṭīśan x xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कई kaī kaī someऔर aur aur andभी bhī bhī[p.] tooजीत लेंगे jīt lē̃gē jītnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] x[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]. . . .

113When they come into a close relationship and connection, you will definitely and automatically receive respect.

176लेकिन lēkin lēkin butजो jō jō[pn.;d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सभी sabhī sab[adv.hī] allआपसे āpsē āp[pn.pl.sē] you[.sē]हार लेंगे hār lē̃gē hārnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] x[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]. . . . 177मुख्यविशेषता mukhyaviśēṣatā x xप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . .

114In the same way, check the objective of every subject; the means of checking the objective is respect.

178प्रैक्टिकल practical practical practicalकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआप āp āp[pn.pl.] youबताओ batāō batānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tell[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenएकदम ēkdam ēkdam xचुप chup chup[adj.] silenceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेंगे jāvēṅgē x x. . . . 179तो tō tō thenलेक्चर्स lectures lecture xसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्रैक्टिकल practical practical practicalका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाव bhāv bhāv[n.m.;sg.,d.] consciousnessप्रकट prakaṭ prakaṭ[adj.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेगा jāvēgā x x. . . . 180तब tab tab for only thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatलेक्चर lecture lecture xदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] be visible. . . .

115If I am knowledge­full, then to whomsoever I give that knowledge, do they have just as much respect for that knowledge? 116To have respect for knowledge means to give respect to the one who is knowledge­full.

181जो jō jō[pn.;d.] thatशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordबोलते हो bōltē hō bōlnā[pres.pl.m.2] speak[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनैनों nainō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromदिखाई दें dikhāī dē̃ dikhāī dēnā[opt.pl.12hon3] be visible. . . . 182यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअनुभवीमूर्त anubhavīmūrt anubhavī-mūrt[n.f.;sg.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

117If you have attained the objective in the subject of knowledge, you can transform the thoughts of others and make them powerful.

183तब tab tab for only thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]प्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xपड़ सकता है paṛ saktā hai paṛnā[pres.sg.m.23.root+saknā] fall[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

118So, they will definitely give respect.

184बाकी bākī bākī|bākī (but|others)सुन-सुन sun-sun sunnā[root] listen[root]कर kar karnā[root] do[root]तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allथक गये हैं thak gayē haĩ thaknā, phathaknā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] become desperate[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

119So check every subject in this way.

185बहुत bahut bahut veryसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] listen[pres-perf.sg.m.23]. . . . 186अनेक anēk anēk[adj.] manyसुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसभी sabhī sab[adv.hī] allथके thakē thaknā, phathaknā[past-part.m.pl.,o.]|thaknā, phathaknā[opt.sg.23] (become desperate[past-part.m.pl.,o.]|become desperate[opt.sg.23])हुये huyē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

120If you experience both the ojective and respect in every thought, you would then be said to be perfect.

187कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -- - - -सुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अब ab ab[adv.] nowअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरना चाहते हैं karnā chāhtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] do[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] some‘ ‘ ‘ ‘प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainment’ ’ ’ ’कराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make commit[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

121Perfect means beyond effect; perfect. 122If you are beyond effect, then you are perfect.

188तो tō tō thenलेक्चर lecture lecture xमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchपावर power power powerहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]जो jō jō[pn.;d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 189जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआप āp āp[pn.pl.] youसमझाते हो samjhātē hō samjhānā[pres.pl.m.2] explain[pres.pl.m.2]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] body. . . .

123Then you will be beyond all types of effect, whether of the body, your thoughts, of any connection you make or of any vibrations or atmosphere.

190तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordबोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchपावर power power powerहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]जो jō jō[pn.;d.] thatसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]शब्दों śhabdō̃ śhabd[n.m.;sg.,d.] wordकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पावर power power powerसे sē sē[postp.] fromअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

124So understand that to pass in a subject means to become perfect. 125You are becoming like this, are you not?

191एक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooअगर agar agar ifउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā] ;  ;  ;  ; तो tō tō thenअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceको kō kō[postp.] toवह vah vah[pn.sg.d.] thatकब kab kab whenछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , आकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attractedहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)पहुँचेगा pahũchēgā pahuñchnā[fut.m.sg.23] reach[fut.m.sg.23]. . . . 192जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xआप āp āp[pn.pl.] youभाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]साइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] inले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])जाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराते हो karātē hō karānā[pres.pl.m.2] make commit[pres.pl.m.2], , , , तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisप्रैक्टिस practice practice practiceको kō kō[postp.] toबढ़ाते जाओ baṛhātē jāō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] increase[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]. . . . 193उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inले जाते जाओ lē jātē jāō lē jānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] carry. . . . 194इस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedवैराग vairāg x xदिलाना चाहते हो dilānā chāhtē hō dilānā[pres.pl.m.2.inf+cāhnā] x[pres.pl.m.2.inf+cāhnā]तो tō tō thenभाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatप्वाईंटस pvāīṇṭas x xदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]हुये huyē x xवैराग्य-वृति vairāgy-vr̥ti x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inले आओ lē āō lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] take[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā]. . . .

126This is your aim, is it not?

195वह vah vah[pn.sg.d.] thatफील feel feel feelकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसचमुच sachmuch sachmuch xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldजाने jānē jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]तो tō tō thenदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 196तो tō tō thenज़रूर zarūr zarūr definitelyप्रैक्टिकल practical practical practicalकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

127Now, there should be greater checking of the self. 128You tell others that together with the transformation of the time, they should transform themselves.

197उन un vah[pn.pl.o.] thatपंडितों paṇḍitō̃ x xआदि ādi ādi[adj.] etc.के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooपावर power power powerहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 198एक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessदिला dilā dilānā[root] x[root]देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.], , , , एक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inरूला rūlā x xदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

129In the same way, you should also have the awareness that together with the transformation of the time, you also have to transform yourself.

199तब tab tab for only thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]भाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureइफेक्ट effect effect effectकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

130Whilst bringing about transformation in the self, the world will be transformed.

200सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtको kō kō[postp.] toहंसाते haṅsātē haṅsānā[pres-part.m.pl.,o.] make laugh[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , सभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toश्मशानी śmaśānī x xवैराग्य vairāgya vairāgya[n.m.;sg.,d.] disinterestमें mē̃ mē̃[postp.] inलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

131On the basis of self­transformation, you will be able to carry out the task of world transformation.

201जब jab jab whenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureमें mē̃ mē̃[postp.] inइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchपावर power power powerहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23] ;  ;  ;  ; तो tō tō thenक्या kyā kyā whatआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatपावर power power powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā] ?  ?  ?  ?

132This is the greatness which others do not have. 133They are in the process of trying to transform others.

202अशरीरी aśharīrī aśharīrī[adj.] bodilessबनाना चाहो banānā chāhō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā] create[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरा सकते हैं karā saktē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] make commit[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ?

134Here, on the basis of the self, you transform the world.

203वह vah vah[pn.sg.d.] thatलहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveछा chhā chhā whatजावे jāvē jānā[opt.sg.23] go[opt.sg.23]. . . . 204सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveछा chhā chhā whatजावे jāvē jānā[opt.sg.23] go[opt.sg.23]. . . .

135So, because you are the basis, you have to pay that much attention to yourself.

205उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])प्रैक्टिकल practical practical practicalअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराना karānā karānā[inf.m.sg.d.] make commit[inf.m.sg.d.]. . . . 206अब ab ab[adv.] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureहोनेचाहिए hōnēcāhiē x x, , , , तब tab tab for only thenकुछ kuchh kuchh anythingचेंज change change changeहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

136Always have the awareness that every thought of yours is connected with world benefit.

207वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 208वह vah vah[pn.sg.d.] thatभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitभाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureमें mē̃ mē̃[postp.] inसभा sabhā sabhā[n.f.;sg.] courtको kō kō[postp.] toहंसा hansā|haṅsā hãsnā[past-part.m.sg.d.]|haṅsānā[root] (laugh out[past-part.m.sg.d.]|make laugh[root])लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.], , , , रूला rūlā x xलेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.], , , , लेकिन lēkin lēkin butअशरीरीपन aśharīrīpan aśharīrīpan[n.m.;sg.,d.] being bodilessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरा karā karānā[root] make commit[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकरा karā karānā[root] make commit[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

137If there isn't power in the thoughts of those who are the embodiment of success, then there will be a weakness in the transformation of time. 138Because of this, the more powerful you become, the closer you will be able to bring the time of world transformation.

209कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaसे sē sē[postp.] fromस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveकरा karā karānā[root] make commit[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , लेकिन lēkin lēkin butबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरा karā karānā[root] make commit[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 210उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

139Although this is fixed according to the drama, on what basis has it become fixed?

211तो tō tō thenनिराली nirālī nirālā[adj.ā=>ī;f.] xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]. . . .

140There must be some support, must there not?

212समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भगवान् bhagvān bhagvān[x] Godपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)प्वाइंट्स points point pointदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2], , , , लेकिन lēkin lēkin butजब तक jab tak jab tak[x] as long asउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherक्या kyā kyā whatचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ ham ātmā haĩ[x] I am a soulवह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -जब तक jab tak jab tak[x] as long asयह yah yah[pn.sg.d.] thisअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceना nā nā ∅कराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make commit[opt.pl.2,imp.pl.2]तब तक tab tak tab tak[x] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterभी bhī bhī[p.] tooसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 213ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someभाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] thatउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरावे karāvē karānā[opt.sg.23] make commit[opt.sg.23]- - - -आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulमें mē̃ mē̃[postp.] inरात rāt rāt[n.f.;sg.] night- - - -दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 214जब jab jab whenअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceमहसूस करेंगे mahsūs karē̃gē mahsūs karnā[fut.m.pl.12hon3] experience[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभगवान् bhagvān bhagvān[x] Godसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जावेगा jāvēgā x x. . . . 215सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyप्वाइंट्स points point pointसे sē sē[postp.] fromउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठेगा baiṭhēgā baiṭhnā[fut.m.sg.23] sit[fut.m.sg.23], , , , और aur aur andही hī hī[p.] onlyलहरें laharē̃ lahar[n.f.+ē̃;pl.d.] waveउत्पन्न utpanna utpanna[adj.] xहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]. . . .

141So, you are the images of support.

216लेकिन lēkin lēkin butअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकराते जाओ karātē jāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] make commit[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]तो tō tō thenअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterजीत jīt jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] (x[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

142At present, you are in the vision of everyone. 143Achcha.

217भाषण bhāṣhaṇ bhāṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] lectureमें mē̃ mē̃[postp.] inअब ab ab[adv.] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodचेंज change change changeकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . . 218अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

144* * * O M S H A N T I * * *

Abbreviations used