Avyakt murli for Monday 10 February 1975
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (97)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (71)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
होना hōnā (58)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
को kō (53)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (40)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आत्मा ātmā (35)
The soul, the spirit, the self.
K (35)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (33)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वाला vālā (29)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
और aur (28)
And.
Else.
Other.
key (25)
Key.
ऐसा aisā (22)
Such, of this type.
स्वयं svayã (22)
देना dēnā (19)
To give.
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
पर par (18)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
यह yah (18)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
सर्व sarv (17)
All ; whole, entire, complete.
सेवा sēvā (17)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वह vah (17)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
द्वारा dvārā (16)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
से sē (16)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
व va (16)
पर par (15)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
देखना dēkhnā (14)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ही hī (14)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
तो tō (14)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
अर्थात् arthāt (13)
That is, that is to say, namely (viz.).
के प्रति kē prati (13)
Towards.
नहीं nahī̃ (13)
No.
Not.
समय samay (13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
गुण guṇ (11)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
शक्ति śhakti (11)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
अब ab (10)
Now.
लगाना lagānā (10)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
गायन gāyan (9)
संपन्न sampann (9)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सत्कार satkār (9)
Hospitality, welcome.
आना ānā (8)
To come.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लेना lēnā (8)
To take.
अनुभव anubhav (7)
Experience.
जायदाद jāydād (7)
कहना kahnā (7)
Say.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
फल phal (7)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (7)
Place, spot, site.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाप bāp (6)
Father.
लेकिन lēkin (6)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अथवा athavā (5)
Or.
That is.
भट्ठी bhaṭṭhī (5)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
check (5)
Check.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
सन्देश sandēśh (5)
Message.
subject (5)
Subject.
वाणी vāṇī (5)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
अधिकार adhikār (4)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
आस-पास ās-pās (4)
Near about, in the vicinity.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ज्ञानी gyānī (4)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के आगे kē āgē (4)
In front of, ahead of, before.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुर्बान kurbān (4)
'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नज़र nazar (4)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
programme (4)
Programme.
(Bābā) Event.
रहना rahnā (4)
To remain, to stay.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
संपर्क sampark (4)
सिर्फ sirph (4)
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तू tū (4)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
वर्ष varṣh (4)
Year.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (3)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आना ānā (3)
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
भविष्य bhaviṣhya (3)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
चलना chalnā (3)
Continue.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
इच्छा ichchhā (3)
Wish, desire, will.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कोई kōī (3)
Some, any, someone, anyone.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
महादानी mahādānī (3)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Beneficent, benevolent, charitable, altruistic.
An altruist.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
prize (3)
Prize.
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
समझना samajhnā (3)
To understand.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
स्थूल sthūl (3)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
त्याग tyāg (3)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
वंचित vañchit (3)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वर्तमान vartamān (3)
Present, existing; current.
The present.
वस्तु vastu (3)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
way (3)
Way.
योगी yōgī (3)
(One) who practices yōg.
अच्छा achchhā (2)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आकर्षण ākarṣhaṇ (2)
Attraction, charm, allurement.
अल्प alp (2)
A little, small, minute, short, few.
अन्य anya (2)
Other, another, different; separate.
अर्पण arpaṇ (2)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
अति ati (2)
अवश्य avaśhya (2)
अवगुण avguṇ (2)
Defect, demerit, vice, fault.
बन ban (2)
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
गुणगान guṇgān (2)
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के बाद kē bād (2)
After.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
Idol, statue, image.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्बल nirbal (2)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पिछला pichhlā (2)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (2)
Towards.
प्रिय priy (2)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पूजन pūjan (2)
Worship, adoring.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
result (2)
Result.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सार sār (2)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्वीकार svīkār (2)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
ठिकाना ṭhikānā (2)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
ठुकराना ṭhukrānā (2)
To kick against, to kick away.
To reject, to rebuff; to spurn.
तीन tīn (2)
या yā (2)
Or, either.
योग्य yōgya (2)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आज āj (1)
Today.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
Almighty Authority.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (1)
End.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बाबा bābā (1)
Father.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बलवान balvān (1)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
बार bār (1)
Time, occasion.
बारी bārī (1)
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भेंट bhēṇṭ (1)
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
Brāhmaṇ community or family.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
Intellectual power, wisdom, sagacity; deftness.
Strength of intellect; mental power.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
On all sides, all around, everywhere.
On all sides, all around, everywhere.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
cum (1)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दो dō (1)
Two, 2.
दो चार dō chār (1)
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
earth (1)
Earth.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
group (1)
Group.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
A bouquet.
गुणवान guṇvān (1)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
hand (1)
Hand.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
hopeless case (1)
Hopeless case.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगह jagah (1)
जलना jalnā (1)
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Who makes happiness.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लाभ lābh (1)
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
low (1)
Low.
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महादान mahādān (1)
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मानना mānnā (1)
margin (1)
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
master (1)
Master.
मिटाना miṭānā (1)
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
निकालना nikālnā (1)
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
one (1)
One.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
परखना parakhnā (1)
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
प्रभाव prabhāv (1)
property (1)
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पूजना pūjnā (1)
प्यादा pyādā (1)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
रचना rachnā (1)
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्पण samarpaṇ (1)
Dedication, surrender.
समर्पित samarpit (1)
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मान sammān (1)
Respect, honour, prestige.
सामने sāmnē (1)
sample (1)
Sample, specimen, example.
शान śhān (1)
Magnificence, splendour, grandeur.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वगुण sarvguṇ (1)
All qualities.
Possessing all qualities (an epithet of the deity).
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
science (1)
Science.
season (1)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
seat (1)
Seat.
Service centre.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
शोभना śhōbhnā (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
Good feeling, auspicious feeling.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
स्वमान svamān (1)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
तरह tarah (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीर tīr (1)
An arrow.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
Fast speed.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उपकार upkār (1)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्णन varṇan (1)
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
व्यक्त vyakt (1)
will (1)
Will.
wise (1)
(suffix) In the direction or orientation of.
In the manner of.
In the matter of; with regard to.
One at a time, or one thing at a time.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).