0>>>>109-12-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन09-12-75 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban09-12-75 ōm śhānti avyakt[adj.] x09-12-75 Om peace avyakt x
0> > 12/08/96Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 09/12/75
2महावीर अर्थात् विशेष आत्माओं की विशेषताएंmahāvīr arthāt viśhēṣh ātmāō̃ kī|key viśēṣatāē̃mahāvīr[n.m.;sg.,d.] arthāt viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key xMahavir that is special soul (do[past-part.f.]|of|key) x
1Specialities of Mahavirs, that is, of Special Souls.
3विशेष पुरूषार्थ से विशेष अनुभवी बनाने वाले विशेष आत्माओं के प्रति शिव बाबा बोले : viśhēṣh purūṣhārth sē viśhēṣh anubhavī banānē vālē viśhēṣh ātmāō̃ kē prati śhiv bābā bōlē : viśhēṣh[adj.] puruṣhārth sē[postp.] viśhēṣh[adj.] anubhavī[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kē prati[x] śhiv bābā bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] : special effort from special experienced create[inf.m.pl.,o.] those who special soul for Shiva Baba (speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23]) :
2This is a gathering of maharathis, that is, of mahavirs. 3A mahavir means a special soul.
4महारथी अर्थात् महावीरों का संगठन . mahārathī arthāt mahāvīrō̃ kā saṅgaṭhan . mahārathī[n.m.;sg.,d.] arthāt mahāvīr[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] . maharathi that is Mahavir of gathering .
4What is the speciality of thegathering of special souls?
5महावीर अर्थात् विशेष-आत्मा . mahāvīr arthāt viśēṣ-ātmā . mahāvīr[n.m.;sg.,d.] arthāt x . Mahavir that is x . 6ऐसे महावीर , विशेष आत्माओं के संगठन की विशेषता कौन-सी होती है ? aisē mahāvīr , viśhēṣh ātmāō̃ kē|K saṅgaṭhan kī|key viśhēṣhtā kaun-sī hōtī hai ? aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mahāvīr[n.m.;sg.,d.] , viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.;sg.] kaun sā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23] ? such Mahavir , special soul (of|K) gathering (do[past-part.f.]|of|key) speciality which be[pres.sg.f.23] ? 7वर्तमान समय विशेष आत्माओं की विशेषता यह होनी चाहिए जो एक ही समय सबकी एक-रस , एक-टिक स्थिति हो . vartamān samay viśhēṣh ātmāō̃ kī|key viśhēṣhtā yah hōnī chāhiē jō ēk hī samay sabkī ēk-ras , ēk-ṭik sthiti hō . vartamān[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.;sg.] yah[pn.sg.d.] hōnā[.oblig3] jō[pn.;d.] ēk[adj.] hī[p.] samay[n.m.;sg.,d.] sabkā[adj.ā=>ī;f.] ēkras[adj.] , x sthiti[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . present time special soul (do[past-part.f.]|of|key) speciality this be[.oblig3] that one only time everyone's constant and stable , x stage (be[root]|be[pres.pl.2]) .
5At the present time, the speciality of special souls should be of everyone having a steady,constant stage at the same time, that is, you should all simultaneously be able to stabilise in one particular stage for aslong as you want.
8अर्थात् जितना समय , जिस स्थिति में ठहरना चाहे , उतना समय , उस स्थिति में संगठित रूप में स्थित हों - संगठित रूप में सबके संकल्प रूपी अंगुली एक हो . arthāt jitnā samay , jis sthiti mē̃ ṭhaharnā chāhē , utnā samay , us sthiti mē̃ saṅgaṭhit rūp mē̃ sthit hō̃ - saṅgaṭhit rūp mē̃ sabkē saṅkalp rūpī aṅgulī ēk hō . arthāt jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] , jō[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ṭhaharnā[opt.sg.23.inf+cāhnā] , utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] , vah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sthit[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3] - saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.] ēk[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . that is the more time , that stage in stay[opt.sg.23.inf+cāhnā] , x time , that stage in x Rup in stabilised be[opt.pl.12hon3] - x Rup in everyone's thought in the form of finger one (be[root]|be[pres.pl.2]) .
6Everyone's finger of thought should collectively be the same. 7Until the gathering has this practice,it cannot achieve success.
9जब तक संगठन की यह प्रैक्टिस नहीं है , तब तक सिद्धि नहीं होगी . jab tak saṅgaṭhan kī|key yah practice nahī̃ hai , tab tak siddhi nahī̃ hōgī . jab tak[x] saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] practice nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , tab tak[x] siddhi[x] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] . as long as gathering (do[past-part.f.]|of|key) this practice not be[pres.sg.23] , x success not be[fut.f.sg.23] . 10संगठन में ही हलचल है , तो सिद्धि में भी हलचल हो जाती है . saṅgaṭhan mē̃ hī halchal hai , tō siddhi mē̃ bhī halchal hō jātī hai . saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] hī[p.] halchal[x] hōnā[pres.sg.23] , tō siddhi[x] mē̃[postp.] bhī[p.] halchal[x] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] . gathering in only upheaval be[pres.sg.23] , then success in too upheaval be[pres.sg.f.23.root+jānā] .
8If there is fluctuation within the gathering, there would be fluctuation in the success.Although you would have knowledge of success, it would not be in the practical form.
11सिद्धि की नॉलेज है , लेकिन स्वरूप में नहीं आते . siddhi kī|key knowledge hai , lēkin svarūp mē̃ nahī̃ ātē . siddhi[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key knowledge hōnā[pres.sg.23] , lēkin svarūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[pres-part.m.pl.,o.] . success (do[past-part.f.]|of|key) knowledge be[pres.sg.23] , but form in not come[pres-part.m.pl.,o.] .
9This means that as soon asyou receive an order, you should be ready to do it.
12ऑर्डर मिले और रेडी . order milē aur ready . order milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] aur ready . order (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]) and ready . 13विशेष निमित्त बनी हुई विशेष आत्माओं को ही प्रैक्टिकल में लाना है ना . viśhēṣh nimitt banī huī viśhēṣh ātmāō̃ kō hī practical mē̃ lānā hai nā . viśhēṣh[adj.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] hī[p.] practical mē̃[postp.] lānā[pres.sg.23.oblig1] nā . special instrument become[past-part.f.] be[past-part.f.] special soul to only practical in x[pres.sg.23.oblig1] ∅ .
10It is the special souls who are the particular instruments who haveto put all of this into practice, is it not?
14अभी ऑर्डर हो कि पाँच मिनट के लिए व्यर्थ संकल्प बिल्कुल समाप्त कर बीजरूप पॉवरफुल स्थिति में एक-रस स्थित हो जाओ - तो ऐसा अभ्यास है ? abhī order hō ki pañch minute kē liē vyarth saṅkalp bilkul samāpt kar bījrūp powerful sthiti mē̃ ēk-ras sthit hō jāō - tō aisā abhyās hai ? ab[adv.hī] order hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ki[conj.] pañch[adj.] minute kē liē[x] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bilkul[adv.] samāpt karnā[root] bījrūp[n.m.;sg.,d.] powerful sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ēkras[adj.] sthit[adj.] hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] - tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ? now order (be[root]|be[pres.pl.2]) that five minute for wasteful thought at all x Seed powerful stage in constant and stable stabilised be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] - then such practice be[pres.sg.23] ?
11If you were now to receive an order, to finish all waste thoughts for fiveminutes and to become stable in a steady, powerful stage, would you be able to have such a practice?
15ऐसे नहीं कोई मनन करने की स्थिति में हो , कोई रूह-रूहान कर रहा हो और कोई अव्यक्त स्थिति में हो . aisē nahī̃ kōī manan karnē kī|key sthiti mē̃ hō , kōī rūh-rūhān kar rahā hō aur kōī avyakt sthiti mē̃ hō . aisē nahī̃[x] kōī[pn.;d.] manan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , kōī[pn.;d.] x karnā[x] aur kōī[x] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . it isn't that some churning do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) stage in (be[root]|be[pres.pl.2]) , some x do[x] someone else avyakt stage in (be[root]|be[pres.pl.2]) .
12It should not bethat some become stable in the stage of churning, some in having a hearttoheart conversation and others would be inan avyakt stage.
16ऑर्डर है बीजरूप होने का और कर रहे हैं रूह-रूहान तो ऑर्डर नहीं माना ना . order hai bījrūp hōnē kā aur kar rahē haĩ rūh-rūhān tō order nahī̃ mānā nā . order hōnā[pres.sg.23] bījrūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aur karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] x tō order nahī̃[neg] mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] nā . order be[pres.sg.23] Seed be[inf.m.pl.,o.] of and do[pres.pl.m.prog.12hon3] x then order not (means|x[past-part.m.sg.d.]) ∅ . 17यह अभ्यास तब होगा जब पहले व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति करेंगे . yah abhyās tab hōgā jab pahlē vyarth saṅkalpō̃ kī|key samāpti karē̃gē . yah[pn.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] tab hōnā[fut.m.sg.23] jab pahlē[adv.]|pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[fut.m.pl.12hon3] . this practice for only then be[fut.m.sg.23] when (firstly|x) wasteful thought (do[past-part.f.]|of|key) completion do[fut.m.pl.12hon3] .
13If you receive an order to become stable in the seed stage and you begin to have a hearttoheartconversation instead, that is not obeying an order, is it?
18हलचल होती ही व्यर्थ संकल्पों की है . halchal hōtī hī vyarth saṅkalpō̃ kī hai . halchal[x] hōnā[pres-part.f.] hī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] . upheaval be[pres-part.f.] only wasteful thought do[pres-perf.sg.f.23] . 19तो इन व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति के लिए अपने संगठन को शक्तिशाली व एक मत बनाने के लिए कौन-सी शक्ति चाहिए कि जिससे संगठन पॉवरफुल और एक-मत हो जाए और व्यर्थ संकल्प भी समाप्त हो जायें ? tō in vyarth saṅkalpō̃ kī|key samāpti kē liē apnē saṅgaṭhan kō śhaktiśhālī va ēk mat banānē kē liē kaun-sī śhakti chāhiē ki jissē saṅgaṭhan powerful aur ēk-mat hō jāē aur vyarth saṅkalp bhī samāpt hō jāyē̃ ? tō in|yah[pn.pl.o.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kē liē[x] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅgaṭhan[x] kō[postp.] śhaktiśhālī[adj.] va ēk[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] kaun sā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] ki[conj.] jō[pn.sg.sē] saṅgaṭhan[x] powerful aur x hōnā[opt.sg.23.root+jānā] aur vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] samāpt[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] ? then (in|this) wasteful thought (do[past-part.f.]|of|key) completion for one’s own gathering to powerful x one directions create[inf.m.pl.,o.] for which Shakti (should|x[imp.pl.2hon]) that that[.sē] gathering powerful and x be[opt.sg.23.root+jānā] and wasteful thought too finished be[opt.pl.12hon3.root+jānā] ?
14Only when you first finish all waste thoughts will you be ableto practise this. 15Upheaval takes place because of waste thoughts. 16Therefore, what particular power do you need tomake your gathering powerful and united through which all waste thoughts would finish?
20इसके लिए एक तो फेथ और समाने की शक्ति चाहिए . iskē liē ēk tō faith aur samānē kī|key śhakti chāhiē . yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē ēk[adj.] tō faith aur samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . this[.kē] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) one then faith and merge[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti (should|x[imp.pl.2hon]) .
17For this, you need faith and the power to accommodate.
21संगठन को जोड़ने का धागा है फेथ . saṅgaṭhan kō jōṛnē kā dhāgā hai faith . saṅgaṭhan[x] kō[postp.] jōṛnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] faith . gathering to connect[inf.m.pl.,o.] of thread be[pres.sg.23] faith .
18The thread to connect the gathering is faith.
22किसी ने जो कुछ किया , मानो राँग भी किया , लेकिन संगठन प्रमाण वा अपने संस्कारों प्रमाण व समय प्रमाण उसने जो किया उसका भी ज़रूर कोई भाव-अर्थ होगा . kisī nē jō kuchh kiyā , mānō wrong bhī kiyā , lēkin saṅgaṭhan pramāṇ vā apnē saṅskārō̃ pramāṇ va samay pramāṇ usnē jō kiyā uskā bhī zarūr kōī bhāv-artha hōgā . kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] nē[postp.] jō kuchh[x] karnā[past-part.m.sg.d.] , mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] wrong bhī[p.] karnā[past-part.m.sg.d.] , lēkin saṅgaṭhan[x] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ vā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ va samay[n.m.;sg.,d.] pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ vah[pn.sg.nē] jō[pn.;d.] karnā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.kā] bhī[p.] zarūr kōī[pn.;d.] x hōnā[fut.m.sg.23] . (anything|some) ∅ whatever do[past-part.m.sg.d.] , x[opt.pl.2,imp.pl.2] x too do[past-part.m.sg.d.] , but gathering (under) or one’s own sanskar (under) x time (under) that[.nē] that do[past-part.m.sg.d.] that[.kā] too definitely some x be[fut.m.sg.23] . 23संगठित रूप में जहाँ सर्विस है , वहाँ उसके संस्कारों को भी रहमदिल की दृष्टि से देखते हुए , संस्कारों को सामने न रख इसमें भी कोई कल्याण होगा इसको साथ मिलाकर चलने में ही कल्याण है ऐसा फेथ जब संगठन में एक दूसरे के प्रति हो , तब ही सफलता हो सकती है . saṅgaṭhit rūp mē̃ jahā̃ service hai , vahā̃ uskē saṅskārō̃ kō bhī merciful kī|key dr̥iṣhṭi sē dēkhtē huē , saṅskārō̃ kō sāmnē na rakh ismē̃ bhī kōī kalyāṇ hōgā iskō sāth milākar chalnē mē̃ hī kalyāṇ hai aisā faith jab saṅgaṭhan mē̃ ēk dūsrē kē prati hō , tab hī saphaltā hō saktī hai . saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jahā̃ service[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , vahā̃ uskā[pn.sg.kē] saṅskār[x] kō[postp.] bhī[p.] merciful karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] sē[postp.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] , saṅskār[x] kō[postp.] sāmnē na[neg] rakhnā[root] yah[pn.sg.mē̃] bhī[p.] kōī[pn.;d.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.kō] sāth[n.m.;sg.,d.] milānā[abs.] chalnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] hī[p.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] faith jab saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] ēk[adj.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kē prati[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , tab hī[p.] saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] . x Rup in where there service be[pres.sg.23] , there of that[.kē] sanskar to too merciful (do[past-part.f.]|of|key) drishti from see[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] , sanskar to x not keep[root] this[.mē̃] too some benefit be[fut.m.sg.23] this[.kō] with x[abs.] continue[inf.m.pl.,o.] in only benefit be[pres.sg.23] such faith when gathering in one other for (be[root]|be[pres.pl.2]) , for only then only success be[pres.sg.f.23.root+saknā] .
19Even ifsomeone has done something wrong, whatever he did according to his sanskars and the time was meaningfulaccording to the gathering.
24पहले से ही व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहिएँ . pahlē sē hī vyarth saṅkalp nahī̃ chalānē cāhiē̃ . pahlē sē[x] hī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] chalānā[inf.m.pl.,o.] x . beforehand only wasteful thought not x[inf.m.pl.,o.] x . 25जैसे कोई अपनी गलती को महसूस भी करते हैं लेकिन उसको कभी फैलायेंगे नहीं बल्कि उसे समायेंगे . jaisē kōī apnī galtī|galatī kō mahsūs bhī kartē haĩ lēkin uskō kabhī phailāyēṅgē nahī̃ balki usē samāyēṅgē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] galnā[pres-part.f.]|galatī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] mahsūs[adj.] bhī[p.] karnā[pres.pl.m.12hon3] lēkin vah[pn.sg.kō] kabhī[adv.] phailānā[fut.m.pl.12hon3] nahī̃[neg] balki vah[pn.sg.kō] samānā[fut.m.pl.12hon3] . like some one’s own (x[pres-part.f.]|mistake) to experienced too do[pres.pl.m.12hon3] but that[.kō] ever spread[fut.m.pl.12hon3] not x that[.kō] merge[fut.m.pl.12hon3] .
20There is benefit wherever there is a collective form of service when you move alongwhilst seeing the sanskars of others with a merciful vision and not keeping their sanskars in front of you.
26दूसरा उसको फैलायेगा तो भी बुरा लगेगा . dūsrā uskō phailāyēgā tō bhī burā lagēgā . dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.kō] phailānā[fut.m.sg.23] tō bhī[x] burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lagnā[fut.m.sg.23] . other that[.kō] spread[fut.m.sg.23] ∅ bad x[fut.m.sg.23] .
21Only whenthe gathering has such faith in one another can there be success.
27इसी प्रकार दूसरे की गलती को भी अपनी गलती समझ फैलाना नहीं चाहिए . isī prakār dūsrē kī|key galtī|galatī kō bhī apnī galtī|galatī samajh phailānā nahī̃ chāhiē . yah[pn.sg.hī] prakār[n.m.;sg.,d.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key galnā[pres-part.f.]|galatī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] galnā[pres-part.f.]|galatī[n.f.ī=>ī;sg.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] phailānā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . this[.hī] form other (do[past-part.f.]|of|key) (x[pres-part.f.]|mistake) to too one’s own (x[pres-part.f.]|mistake) (understanding|understand[root]) spread[inf.m.sg.d.] not (should|x[imp.pl.2hon]) .
22You should not have waste thoughts in advance.Some souls may even be able to realise their own mistake.
28व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहियें बल्कि उन्हें भी समा देना चाहिए . vyarth saṅkalp nahī̃ chalānē cāhiyē̃ balki unhē̃ bhī samā dēnā chāhiē . vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] chalānā[inf.m.pl.,o.] x balki vah[pn.pl.kō] bhī[p.] samānā[root] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] . wasteful thought not x[inf.m.pl.,o.] x x that[.kō] too merge[root] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]) . 29इतना एक-दो में फेथ हो ! itnā ēk-dō mē̃ faith hō ! itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ēk-dō mē̃[postp.] faith hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ! such one another in faith (be[root]|be[pres.pl.2]) ! 30स्नेह की शक्ति से ठीक कर देना चाहिए . snēh kī|key śhakti sē ṭhīk kar dēnā chāhiē . snēh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] ṭhīk[adj.] karnā[root] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] . love (do[past-part.f.]|of|key) Shakti from OK do[root] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]) .
23However, they would not spread that mistake around, butwould instead merge it within themselves; if others were to spread the knowledge of that mistake of theirs, theywouldn't like it.
31जैसे लौकिक रीति भी घर की बात बाहर नहीं करते हैं , नहीं तो इससे घर को ही नुकसान होता है . jaisē laukik rīti bhī ghar kī|key bāt bāhar nahī̃ kartē haĩ , nahī̃ tō issē ghar kō hī nuksān hōtā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] laukik[adj.] rīti[n.f.;sg.] bhī[p.] ghar[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] bāhar nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.12hon3] , nahī̃ tō[x] yah[pn.sg.sē] ghar[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] hī[p.] nuksān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] . like worldly way too home (do[past-part.f.]|of|key) matter outside not do[pres.pl.m.12hon3] , otherwise this[.sē] home to only loss be[pres.sg.m.23] . 32तो संगठन में साथी ने जो कुछ किया उसमें ज़रूर रहस्य होगा , यदि उसने राँग भी किया हो , तो भी उसको परिवर्तन कर देना चाहिए . tō saṅgaṭhan mē̃ sāthī nē jō kuchh kiyā usmē̃ zarūr rahasya hōgā , yadi usnē wrong bhī kiyā hō , tō bhī uskō parivartan kar dēnā chāhiē . tō saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] sāthī[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] jō kuchh[x] karnā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.mē̃] zarūr rahasya[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] , yadi vah[pn.sg.nē] wrong bhī[p.] karnā[x] , tō bhī[x] vah[pn.sg.kō] parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[root] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] . then gathering in companion ∅ whatever do[past-part.m.sg.d.] that[.mē̃] definitely significance be[fut.m.sg.23] , x that[.nē] x too do[x] , ∅ that[.kō] transformation do[root] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]) .
24In this way, you should consider the mistake of others to be your own and not spread them around.You should not create waste thoughts, but should, instead, accommodate their mistakes. 25There should be that muchfaith in one another. 26You should be able to put everything right with the power of love.
33यह दोनों प्रकार के फेथ रख कर एक-दूसरे के सम्पर्क में चलने से , संगठन की सफलता हो सकती है . yah dōnō̃ prakār kē|K faith rakh kar ēk-dūsrē kē|K samparka mē̃ chalnē sē , saṅgaṭhan kī|key saphaltā hō saktī hai . yah[pn.sg.d.] dōnō̃ prakār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K faith rakhnā[root] karnā[root] ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] chalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] , saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] . this x form (of|K) faith keep[root] do[root] one another (of|K) x in continue[inf.m.pl.,o.] from , gathering (do[past-part.f.]|of|key) success be[pres.sg.f.23.root+saknā] .
27By having both these typesof faith, you should interact with one another; only then will there be success within the gathering.
34इसमें समाने की शक्ति ज्यादा चाहिए . ismē̃ samānē kī|key śhakti jyādā chāhiē . yah[pn.sg.mē̃] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . this[.mē̃] merge[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti more (should|x[imp.pl.2hon]) .
28For this, you needthe power to accommodate to a greater extent.
35व्यर्थ संकल्पों को समाना है . vyarth saṅkalpō̃ kō samānā hai . vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samānā[pres.sg.23.oblig1] . wasteful thought to merge[pres.sg.23.oblig1] .
29You have to merge waste thoughts.
36बीते हुए संस्कारों को कभी भी वर्तमान समय से टैली न करो अर्थात् पास्ट को प्रेजेन्ट न करो . bītē huē saṅskārō̃ kō kabhī bhī vartamān samay sē tally na karō arthāt past kō present na karō . bītnā[past-part.m.pl.,o.]|bītnā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] saṅskār[x] kō[postp.] kabhī[adv.] bhī[p.] vartamān[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] tally na[neg] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] arthāt past kō[postp.] present na[neg] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . (pass[past-part.m.pl.,o.]|pass[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] sanskar to ever too present time from tally not do[opt.pl.2,imp.pl.2] that is past to present not do[opt.pl.2,imp.pl.2] .
30Never compare the sanskars ofthe past with those of the present time, that is, do not make the past your present.
37जब पास्ट को प्रेजेन्ट में मिलाते हैं , इससे ही संकल्पों की क्यू लम्बी हो जाती है और जब तक यह व्यर्थ संकल्पों की क्यू है , तब तक संगठित रूप में एकरस स्थिति हो नहीं सकती . jab past kō present mē̃ milātē haĩ , issē hī saṅkalpō̃ kī|key queue lambī hō jātī hai aur jab tak yah vyarth saṅkalpō̃ kī|key queue hai , tab tak saṅgaṭhit rūp mē̃ ēkras sthiti hō nahī̃ saktī . jab past kō[postp.] present mē̃[postp.] milānā[pres.pl.m.12hon3] , yah[pn.sg.sē] hī[p.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key queue lambā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] aur jab tak[x] yah[pn.sg.d.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key queue hōnā[pres.sg.23] , tab tak[x] saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ēkras[adj.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nahī̃[neg] saknā[pres-part.f.] . when past to present in x[pres.pl.m.12hon3] , this[.sē] only thought (do[past-part.f.]|of|key) queue x be[pres.sg.f.23.root+jānā] and as long as this wasteful thought (do[past-part.f.]|of|key) queue be[pres.sg.23] , x x Rup in constant and stable stage (be[root]|be[pres.pl.2]) not can[pres-part.f.] .
31It is when you mix the present withthe past that you create a long queue of waste thoughts. 32And, as long as there is this queue of waste thoughts, therecannot be a steady, united stage within the gathering.
38 दूसरे की गलती सो अपनी गलती समझना - यह है संगठन को मजबूत करना . dūsrē kī|key galtī|galatī sō apnī galtī|galatī samajhnā - yah hai saṅgaṭhan kō majbūt karnā . dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key galnā[pres-part.f.]|galatī[n.f.ī=>ī;sg.] sō|sōnā[root] apnā[pn.ā=>ī;f.] galnā[pres-part.f.]|galatī[n.f.ī=>ī;sg.] samajhnā[inf.m.sg.d.] - yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] saṅgaṭhan[x] kō[postp.] majbūt[adj.] karnā[inf.m.sg.d.] . other (do[past-part.f.]|of|key) (x[pres-part.f.]|mistake) (x|sleep[root]) one’s own (x[pres-part.f.]|mistake) understand[inf.m.sg.d.] - this be[pres.sg.23] gathering to x do[inf.m.sg.d.] .
33To consider the mistakes of someone else to be your own is to strengthen the gathering.
39यह तब होगा जब एक-दूसरे में फेथ होगा . yah tab hōgā jab ēk-dūsrē mē̃ faith hōgā . yah[pn.sg.d.] tab hōnā[fut.m.sg.23] jab ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] faith hōnā[fut.m.sg.23] . this for only then be[fut.m.sg.23] when one another in faith be[fut.m.sg.23] . 40परिवर्तन करने का फेथ या कल्याण करने का फेथ . parivartan karnē kā faith yā kalyāṇ karnē kā faith . parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] faith yā kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] faith . transformation do[inf.m.pl.,o.] of faith or benefit do[inf.m.pl.,o.] of faith .
34This will only happen whenyou have faith in one another: the faith to bring about transformation and to bring benefit.
41जैसे आत्म-ज्ञानियों के सिद्धि का गायन है , वैसे आप सबके संगठन का एक ही संकल्प हो . jaisē ātm-jñāniyō̃ kē|K siddhi kā gāyan hai , vaisē āp sabkē saṅgaṭhan kā ēk hī saṅkalp hō . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K siddhi[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] gāyan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅgaṭhan[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] hī[p.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . like x (of|K) success of x be[pres.sg.23] , x you everyone's gathering of one only thought (be[root]|be[pres.pl.2]) . 42एक संकल्प की शक्ति संगठित रूप में न होने के कारण बिगड़े हुए हैं . ēk saṅkalp kī|key śhakti saṅgaṭhit rūp mē̃ na hōnē kē|K kāraṇ bigaṛē huē haĩ . ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] bigaṛnā[opt.sg.23]|bigaṛnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] . one thought (do[past-part.f.]|of|key) Shakti x Rup in not be[inf.m.pl.,o.] (of|K) because (be spoilt[opt.sg.23]|be spoilt[past-part.m.pl.,o.]) be[pres-perf.pl.m.12hon3] .
35Just as the success ofspiritual souls is remembered, in the same way, everyone within your gathering should have the same thought.Because there isn't the power of unified thought in a collective way, everything gets spoilt.
43जैसे बिगड़ी हुई शक्ति है वैसे रिजल्ट भी बिगड़ा हुआ है . jaisē bigaṛī huī śhakti hai vaisē result bhī bigaṛā huā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bigaṛnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] result bhī[p.] bigaṛnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] . like be spoilt[past-part.f.] be[past-part.f.] Shakti be[pres.sg.23] x result too be spoilt[past-part.m.sg.d.] be[pres-perf.sg.m.23] .
36Just as the power goes towaste, in the same way, the result too is not good.
44इसमें समाने की शक्ति ज़रूर चाहिए . ismē̃ samānē kī|key śhakti zarūr chāhiē . yah[pn.sg.mē̃] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] zarūr chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . this[.mē̃] merge[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti definitely (should|x[imp.pl.2hon]) .
37And so, you definitely need the power to accommodate.
45देखा और सुना - उसको बिल्कुल समा कर , वही आत्मिक दृष्टि और कल्याण की भावना रहे . dēkhā aur sunā - uskō bilkul samā kar , vahī ātmik dr̥iṣhṭi aur kalyāṇ kī|key bhāvnā rahē . dēkhnā[past-part.m.sg.d.] aur sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] - vah[pn.sg.kō] bilkul[adv.] samānā[root] karnā[root] , vahī ātmik[adj.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] aur kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] . see[past-part.m.sg.d.] and (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root]) - that[.kō] at all merge[root] do[root] , this soul-conscious drishti and benefit (do[past-part.f.]|of|key) feeling (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) .
38Whateveryou see or hear, merge that completely within yourself and then have the same spiritual vision and benevolentfeelings.
46जब अज्ञानियों के लिए कहते हो - अपकारियों पर उपकार करना है ; तो संगठन में भी एक दूसरे के प्रति रहम की भावना रहे . jab ajñāniyō̃ kē liē kahtē hō - apkāriyō̃ par upkār karnā hai ; tō saṅgaṭhan mē̃ bhī ēk dūsrē kē prati rahm kī|key bhāvnā rahē . jab agyānī[n.m.+ō̃;pl.o.] kē liē[x] kahnā[pres.pl.m.2] - apkārī[n.m.+ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] upkār[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] ; tō saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] bhī[p.] ēk[adj.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kē prati[x] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] . when ignorant for say[pres.pl.m.2] - those who defame you (at|other) uplifting do[pres.sg.23.oblig1] ; then gathering in too one other for mercy (do[past-part.f.]|of|key) feeling (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) .
39For those who do not have knowledge, you say that you have to uplift those who defame you. 40Similarly,within the gathering also, you have to have mercy for one another.
47अभी रहम की भावना कम रहती है क्योंकि आत्मिक-स्थिति का अभ्यास कम है . abhī rahm kī|key bhāvnā cum|kam rahtī hai kyōṅki ātmik-sthiti kā abhyās cum|kam hai . ab[adv.hī] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] cum|kam[adj.] rahnā[pres.sg.f.23] kyōṅki x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] cum|kam[adj.] hōnā[pres.sg.23] . now mercy (do[past-part.f.]|of|key) feeling (x|less) remain[pres.sg.f.23] because x of practice (x|less) be[pres.sg.23] .
41At present, you do not have so much mercy, and the practice of the soul conscious stage is therefore also lacking.
48ऐसा पॉवरफुल संगठन होने से ही सिद्धि होगी . aisā powerful saṅgaṭhan hōnē sē hī siddhi hōgī . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] powerful saṅgaṭhan[x] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] siddhi[x] hōnā[fut.f.sg.23] . such powerful gathering be[inf.m.pl.,o.] from only success be[fut.f.sg.23] .
42Only when there is such a powerful gathering will there be success.
49अभी आप सिद्धि का आह्वान करते हो , लेकिन फिर आपके आगे सिद्धि स्वयं झुकेगी . abhī āp siddhi kā āhvān kartē hō , lēkin phir āpkē āgē siddhi svayã jhukēgī . ab[adv.hī] āp[pn.pl.] siddhi[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] āhvān[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2] , lēkin phirnā[root]|phir[adv.] āp[pn.pl.kē] āgē siddhi[x] svayã jhuknā[fut.f.sg.23] . now you success of invocation do[pres.pl.m.2] , but (turn[root]|then) you[.kē] previously success x x[fut.f.sg.23] .
43At the moment, you have to invoke success, butlater, success will bow down to you.
50जैसे सतयुग में प्रकृति दासी बन जाती है , वैसे सिद्धि आपके सामने स्वयं झुकेगी . jaisē satyug mē̃ prakr̥iti dāsī ban jātī hai , vaisē siddhi āpkē sāmnē svayã jhukēgī . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] satyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] prakr̥iti[x] dāsī[n.f.ī=>ī;sg.] bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] siddhi[x] āp[pn.pl.kē] sāmnē svayã jhuknā[fut.f.sg.23] . like golden age in matter maid become[pres.sg.f.23.root+jānā] , x success you[.kē] x x x[fut.f.sg.23] .
44Just as nature becomes your servant in the golden age, in the same way, successwill also bow down to you.
51सिद्धि आप लोगों का आह्वान करेगी . siddhi āp lōgō̃ kā āhvān karēgī . siddhi[x] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] āhvān[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.f.sg.23] . success you people of invocation do[fut.f.sg.23] .
45Success will invoke all of you.
52जब श्रेष्ठ नॉलेज है , स्टेज भी पॉवरफुल है तो सिद्धि क्या बड़ी बात है ? jab śhrēṣhṭh knowledge hai , stage bhī powerful hai tō siddhi kyā baṛī bāt hai ? jab śhrēṣhṭha[adj.] knowledge hōnā[pres.sg.23] , stage bhī[p.] powerful hōnā[pres.sg.23] tō siddhi[x] kyā baṛā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] ? when elevated knowledge be[pres.sg.23] , stage too powerful be[pres.sg.23] then success what very matter be[pres.sg.23] ?
46Since the knowledge is so elevated and you have apowerful stage, success is not a big thing.
53अल्पकाल वालों को सिद्धि प्राप्त होती है और सदाकाल स्थिति में रहने वालों को सिद्धि प्राप्त न हो , यह हो नहीं सकता . alpkāl vālō̃ kō siddhi prāpt hōtī hai aur sadākāl sthiti mē̃ rahnē vālō̃ kō siddhi prāpt na hō , yah hō nahī̃ saktā . alpkāl[n.m.;sg.,d.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] siddhi[x] prāpt[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] aur sadākāl sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] siddhi[x] prāpt[adj.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , yah[pn.sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] . temporary period those who to success reached be[pres.sg.f.23] and x stage in remain[inf.m.pl.,o.] those who to success reached not (be[root]|be[pres.pl.2]) , this (be[root]|be[pres.pl.2]) not can[pres-part.m.sg.d.] .
47Those who practise this for a temporary period achieve success, and so it isnot possible that those who practise this all the time would not achieve that success.
54तो यह संगठन की शक्ति चाहिए . tō yah saṅgaṭhan kī|key śhakti chāhiē . tō yah[pn.sg.d.] saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . then this gathering (do[past-part.f.]|of|key) Shakti (should|x[imp.pl.2hon]) .
48So you need this power withinthe gathering.
55एक ने कुछ बोला , दूसरे ने स्वीकार किया . ēk nē kuchh bōlā , dūsrē nē svīkār kiyā . ēk[adj.] nē[postp.] kuchh bōlnā[past-part.m.sg.d.] , dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nē[postp.] svīkār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] . one ∅ anything speak[past-part.m.sg.d.] , other ∅ acceptance do[past-part.m.sg.d.] .
49When someone says something, others should accept it.
56सामना करने की शक्ति ब्राह्मण परिवार के आगे यूज़ नहीं करनी है . sāmnā karnē kī|key śhakti brāhmaṇ parivār kē āgē use nahī̃ karnī hai . sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] parivār[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] use nahī̃[neg] karnā[pres.sg.23.oblig1] . facing do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti Brahmin family in front of use not do[pres.sg.23.oblig1] . 57वो सामना करने की शक्ति माया के आगे यूज़ करनी है . vō sāmnā karnē kī|key śhakti māyā kē āgē use karnī hai . vah[pn.;d.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] māyā[n.f.;sg.] kē āgē[x] use karnā[pres.sg.23.oblig1] . that facing do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti Maya in front of use do[pres.sg.23.oblig1] .
50You mustn't use the power to oppose withinthe Brahmin gathering; you have to use this power of opposing in front of Maya.
58परिवार से सामना करने की शक्ति यूज़ करने से संगठन पॉवरफुल नहीं होता . parivār sē sāmnā karnē kī|key śhakti use karnē sē saṅgaṭhan powerful nahī̃ hōtā . parivār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] use karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] saṅgaṭhan[x] powerful nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] . family from facing do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti use do[inf.m.pl.,o.] from gathering powerful not be[pres-part.m.sg.d.] .
51When you use the power to opposewith the family, the gathering does not become powerful.
59कोई भी बात नहीं जंचती तो भी एक-दूसरे का सत्कार करना चाहिए . kōī bhī bāt nahī̃ jañchtī tō bhī ēk-dūsrē kā satkār karnā chāhiē . kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] jañchnā[pres-part.f.] tō bhī[x] ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] satkār[n.m.;sg.,d.] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] . anyone matter not feel right[pres-part.f.] ∅ one another of respect (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]) .
52Even if you do not like something, you should still haveregard for one another.
60उस समय किसी के संकल्प वा बोल को कट नहीं करना चाहिए . us samay kisī kē|K saṅkalp vā bōl kō kaṭ nahī̃ karnā chāhiē . vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅkalp[n.m.;sg.,d.] vā bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kaṭnā[root]|kaṭ[x] nahī̃[neg] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] . that time (anything|some) (of|K) thought or (speak[root]|x) to (be cut away[root]|x) not (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]) .
53You should not cut off someone's ideas or words at that time.
61इसलिये अब समाने की शक्ति को धारण करो . isliyē ab samānē kī|key śhakti kō dhāraṇ karō . isliē ab[adv.] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . therefore now merge[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti to adopt[opt.pl.2,imp.pl.2] .
54Therefore, you now have toimbibe the power to accommodate.
62जैसे साकार बाप को देखा . jaisē sākār bāp kō dēkhā . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[past-part.m.sg.d.] . like sakar father to see[past-part.m.sg.d.] . 63अथॉरिटी होते हुए भी बाप के आगे बच्चे तो छोटे ही हैं , रचना हैं - लेकिन रचना होते हुए भी बच्चों से रिगार्ड के बोल बोलते थे . authority hōtē huē bhī bāp kē āgē bachchē tō chhōṭē hī haĩ , rachnā haĩ - lēkin rachnā hōtē huē bhī bachchō̃ sē regard kē|K bōl bōltē thē . authority hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] tō chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] , rachnā[pres.pl.12hon3.oblig1] - lēkin rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] regard kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] bōlnā[hab-past.pl.m.] . authority be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too father in front of child then small only be[pres.pl.12hon3] , x[pres.pl.12hon3.oblig1] - but (creation|x[inf.m.sg.d.]) be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too child from regard (of|K) (speak[root]|x) speak[hab-past.pl.m.] .
55You saw sakar Baba: even whilst having the authority, he was like a small child in front of Baba. 56He was thecreation, and, being the creation, he would speak to little children with great regard. 57He never said anything toanyone.
64कभी किसी को भी कुछ नहीं कहा , अथॉरिटी होते हुए भी अथॉरिटी को यूज़ नहीं किया तो आपस में भाई-बहन के नाते आपको कैसा होना चाहिए ? kabhī kisī kō bhī kuchh nahī̃ kahā , authority hōtē huē bhī authority kō use nahī̃ kiyā tō āpas mē̃ bhāī-bahan kē|K nātē āpkō kaisā hōnā chāhiē ? kabhī[adv.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] bhī[p.] kuchh nahī̃[neg] kahnā[past-part.m.sg.d.] , authority hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] authority kō[postp.] use nahī̃[neg] karnā[past-part.m.sg.d.] tō āpas mē̃[x] bhāī-bahin[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] āp[pn.pl.kō] kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] ? ever (anything|some) to too anything not say[past-part.m.sg.d.] , authority be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too authority to use not do[past-part.m.sg.d.] then with each other brother and sister (of|K) relationship you[.kō] how (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) ?
58Even though he had the authority, he never used the authority. 59So, in terms of being brothers and sistersamongst yourselves, how should you interact amongst yourselves?
65संगठित रूप में आप ब्राह्मण बच्चों की आपस के सम्पर्क की भाषा भी अव्यक्त भाव की होनी चाहिए . saṅgaṭhit rūp mē̃ āp brāhmaṇ bachchō̃ kī|key āpas kē|K samparka kī|key bhāṣhā bhī avyakt bhāv kī|key hōnī chāhiē . saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] āp[pn.pl.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key āpas kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sampark[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāṣhā[n.f.;sg.] bhī[p.] avyakt[adj.] bhāv[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key hōnā[.oblig3] . x Rup in you Brahmin child (do[past-part.f.]|of|key) each other (of|K) x (do[past-part.f.]|of|key) language too avyakt consciousness (do[past-part.f.]|of|key) be[.oblig3] . 66जैसे फरिश्ते अथवा आत्मायें आत्माओं से बोल रही हैं ! jaisē phariśhtē athavā ātmāyē̃ ātmāō̃ sē bōl rahī haĩ ! jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] athavā ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] bōlnā[pres.pl.f.prog.12hon3] ! like angel that is soul soul from speak[pres.pl.f.prog.12hon3] !
60Within the gathering, the language you use with all Brahmin children should be of avyakt feelings; as though angelsare speaking to angels, souls to souls.
67किसी की सुनी हुई गलती को संकल्प में भी स्वीकार न करना और न कराना ही चाहिये . kisī kī|key sunī huī galtī|galatī kō saṅkalp mē̃ bhī svīkār na karnā aur na karānā hī chāhiyē . kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sunnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] galnā[pres-part.f.]|galatī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] svīkār[n.m.;sg.,d.] na[neg] karnā[inf.m.sg.d.] aur na[neg] karānā[inf.m.sg.d.] hī[p.] chāhiē . (anything|some) (do[past-part.f.]|of|key) listen[past-part.f.] be[past-part.f.] (x[pres-part.f.]|mistake) to thought in too acceptance not do[inf.m.sg.d.] and not make commit[inf.m.sg.d.] only should .
61You should not accept in your thoughts anyone's mistakes you may have heardabout nor should you make others accept them.
68ऐसी जब स्थिति हो तब ही बाप की जो शुभ कामना हैसंगठ न की , वह प्रैक्टिकल में होगी . aisī jab sthiti hō tab hī bāp kī|key jō śhubh kāmnā haisaṅgaṭh na kī|key , vah practical mē̃ hōgī . aisā[adj.ā=>ī;f.] jab sthiti[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key jō[pn.;d.] śhubh kāmnā[x] x na[neg] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , vah[pn.sg.d.] practical mē̃[postp.] hōnā[fut.f.sg.23] . such when stage (be[root]|be[pres.pl.2]) for only then only father (do[past-part.f.]|of|key) that good wishes x not (do[past-part.f.]|of|key) , that practical in be[fut.f.sg.23] .
62Only when you have such a stage will you be able to put the puredesires of the Father into a practical form.
69एक भी पॉवरफुल संगठन होने से एक-दूसरे को खींचते हुए 108 की माला का संगठन एक हो जायेगा . ēk bhī powerful saṅgaṭhan hōnē sē ēk-dūsrē kō khīñchtē huē 108 kī|key mālā kā saṅgaṭhan ēk hō jāyēgā . ēk[adj.] bhī[p.] powerful saṅgaṭhan[x] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] khīñchnā, khaiñchnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] 108 karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mālā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] ēk[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] . one too powerful gathering be[inf.m.pl.,o.] from one another to pull[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] 108 (do[past-part.f.]|of|key) garland of gathering one be[fut.m.sg.23.root+jānā] .
63When there is even one powerful gathering, then by pulling one another, agathering of the rosary of one hundred and eight will be formed.
70एक-मत का धागा हो और संस्कारों की समीपता हो तब-ही माला भी शोभेगी . ēk-mat kā dhāgā hō aur saṅskārō̃ kī|key samīpatā hō tab-hī mālā bhī śhōbhēgī . x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] aur saṅskār[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samīpatā[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] x mālā[n.f.;sg.] bhī[p.] śhōbhnā[fut.f.sg.23] . x of thread (be[root]|be[pres.pl.2]) and sanskar (do[past-part.f.]|of|key) closeness (be[root]|be[pres.pl.2]) x garland too x[fut.f.sg.23] .
64The thread should be of unity and there should becloseness in sanskars; only then will the rosary seem right.
71दाना अलग होगा या धागा अलग-अलग होगा तो माला शोभेगी नहीं . dānā alag hōgā yā dhāgā alag-alag hōgā tō mālā śhōbhēgī nahī̃ . dānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] alag[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] yā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] alag[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] tō mālā[n.f.;sg.] śhōbhnā[fut.f.sg.23] nahī̃[neg] . bead separate be[fut.m.sg.23] or thread separate be[fut.m.sg.23] then garland x[fut.f.sg.23] not .
65If the beads are distant from one another or there aremany threads, the rosary would not be right.
72अब प्रत्यक्षता वर्ष मनाने से पहले स्वयं में वा निमित्त बने हुए सेवाधारियों के संगठित रूप से यह शक्ति भी प्रत्यक्ष होनी चाहिए . ab pratyakṣhatā varṣh manānē sē pahlē svayã mē̃ vā nimitt banē huē sēvādhāriyō̃ kē|K saṅgaṭhit rūp sē yah śhakti bhī pratyakṣha hōnī chāhiē . ab[adv.] pratyakṣhatā[n.f.;sg.] varṣh[n.m.;sg.,d.] manānā[inf.m.pl.,o.] sē pahlē[x] svayã mē̃[postp.] vā nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sēvādhārī[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yah[pn.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] pratyakṣh[adj.] hōnā[.oblig3] . now revelation year celebrate[inf.m.pl.,o.] x x in or instrument (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] server (of|K) x Rup from this Shakti too visible be[.oblig3] .
66Now, before celebrating the year of revelation, this power should also be revealed, either within yourself or as agathering of serviceable instrument souls.
73अगर स्वयं में ही शक्ति की प्रत्यक्षता नहीं होगी , तो बाप को प्रत्यक्ष करने में जितनी सफलता चाहते हो , उतनी नहीं होगी . agar svayã mē̃ hī śhakti kī|key pratyakṣhatā nahī̃ hōgī , tō bāp kō pratyakṣha karnē mē̃ jitnī saphaltā chāhtē hō , utnī nahī̃ hōgī . agar svayã mē̃[postp.] hī[p.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key pratyakṣhatā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] , tō bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] pratyakṣh[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] saphaltā[n.f.;sg.] chāhnā[pres.pl.m.2] , utnā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] . if x in only Shakti (do[past-part.f.]|of|key) revelation not be[fut.f.sg.23] , then father to visible do[inf.m.pl.,o.] in the more success x[pres.pl.m.2] , x not be[fut.f.sg.23] .
67If you are not able to reveal the power within your own self, you will notbe able to achieve success in revealing the Father to the extent that you want.
74ड्रामानुसार होना है , वह तो हो ही जाता है . ḍrāmānusār hōnā hai , vah tō hō hī jātā hai . ḍrāmānusār hōnā[pres.sg.23.oblig1] , vah[pn.sg.d.] tō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] jānā[pres.sg.m.23] . x be[pres.sg.23.oblig1] , that then (be[root]|be[pres.pl.2]) only go[pres.sg.m.23] . 75लेकिन निमित्त बने हुए को निमित्त बनने का फल दिखाई दे , वह नहीं होता . lēkin nimitt banē huē kō nimitt bannē kā phal dikhāī dē , vah nahī̃ hōtā . lēkin nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] kō[postp.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] dikhāī dēnā[opt.sg.23] , vah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] . but instrument (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] to instrument become[inf.m.pl.,o.] of fruit be visible , that not be[pres-part.m.sg.d.] .
68Whatever has to happen according tothe drama will happen anyway, but the reward that instrument souls should receive for being instruments would thennot be visible.
76भावी करा रही है . bhāvī karā rahī hai . bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] karānā[pres.sg.f.prog.23] . will make commit[pres.sg.f.prog.23] . 77इसलिए संगठित रूप में , ऐसे विशेष पुरूषार्थ की लेन-देन और याद की यात्रा के प्रोग्राम होने चाहिएं . isliē saṅgaṭhit rūp mē̃ , aisē viśhēṣh purūṣhārth kī|key lēn-dēn aur yād kī yātrā kē|K programme hōnē chāhiē̃ . isliē saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhēṣh[adj.] puruṣhārth karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lēn-dēn[n.m.;sg.,d.] aur yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K programme hōnā[.oblig3] . therefore x Rup in , such special effort (do[past-part.f.]|of|key) exchange and remember pilgrimage (of|K) programme be[.oblig3] .
69It is as though destiny is making everything happen. 70This is why there should be a special exchange of each one's effort as well as programmes for the pilgrimage ofremembrance.
78विशेष पुरूषार्थ अथवा विशेष अनुभवों की आपस में लेन-देन हो . viśhēṣh purūṣhārth athavā viśhēṣh anubhavō̃ kī|key āpas mē̃ lēn-dēn hō . viśhēṣh[adj.] puruṣhārth athavā viśhēṣh[adj.] anubhav[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key āpas mē̃[x] lēn-dēn[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . special effort that is special experience (do[past-part.f.]|of|key) with each other exchange (be[root]|be[pres.pl.2]) .
71There should be a give andtake of each one's special effort and special experiences.
79ऐसा संगठन पाण्डवों का होना चाहिए . aisā saṅgaṭhan pāṇḍavō̃ kā hōnā chāhiē . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . such gathering Pandava of (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) .
72There should besuch a gathering of the Pandavs.
80ऐसे विशेष योग के प्रोग्राम चलते रहे तो फिर देखो विनाश ज्वाला को कैसे पंखा लगता है . aisē viśhēṣh yōg kē|K programme chaltē rahē tō phir dēkhō vināśh jvālā kō kaisē paṅkhā lagtā hai . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhēṣh[adj.] yōg[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K programme chalnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] tō phirnā[root]|phir[adv.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vināśh[n.m.;sg.,d.] jvālā[n.f.;sg.] kō[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] paṅkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lagnā[pres.sg.m.23] . such special yoga (of|K) programme continue[pres-part.m.pl.,o.] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]) then (turn[root]|then) see[opt.pl.2,imp.pl.2] destruction fire to how fan x[pres.sg.m.23] . 81योग - अग्नि से विनाश की अग्नि जलेगी . yōg - agni sē vināśh kī|key agni jalēgī . yōg[n.m.;sg.,d.] - agni[x] sē[postp.] vināśh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key agni[x] jalnā[fut.f.sg.23] . yoga - fire from destruction (do[past-part.f.]|of|key) fire x[fut.f.sg.23] .
73When such special programmes of yoga continue to take place, then just see how theflames of destruction will be fanned.
82वह है विनाश-ज्वाला , यह है योग ज्वाला . vah hai vināśh-jvālā , yah hai yōg jvālā . vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vināśh-jvālā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yōg[n.m.;sg.,d.] jvālā[n.f.;sg.] . that be[pres.sg.23] flames of destruction , this be[pres.sg.23] yoga fire .
74The fire of destruction will start from the fire of yoga.
83जो ज्वाला से ज्वाला प्रज्वलित होगी . jō jvālā sē jvālā prajvalit hōgī . jō[pn.;d.] jvālā[n.f.;sg.] sē[postp.] jvālā[n.f.;sg.] prajvalit[adj.] hōnā[fut.f.sg.23] . that fire from fire x be[fut.f.sg.23] . 84आप लोगों के योग का साधारण रूप है तो विनाश ज्वाला भी साधारण है . āp lōgō̃ kē|K yōg kā sādhāraṇ rūp hai tō vināśh jvālā bhī sādhāraṇ hai . āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yōg[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhāraṇ[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vināśh[n.m.;sg.,d.] jvālā[n.f.;sg.] bhī[p.] sādhāraṇ[adj.] hōnā[pres.sg.23] . you people (of|K) yoga of ordinary Rup be[pres.sg.23] then destruction fire too ordinary be[pres.sg.23] . 85संगठन पॉवरफुल हो . saṅgaṭhan powerful hō . saṅgaṭhan[x] powerful hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . gathering powerful (be[root]|be[pres.pl.2]) . 86जैसे जब कोई चीज बनती है तो उसमें पानी चाहिए , घी चाहिए और नमक भी चाहिए , नहीं तो वह चीज़ बन न सके . jaisē jab kōī chīj bantī hai tō usmē̃ pānī chāhiē , ghī chāhiē aur namak bhī chāhiē , nahī̃ tō vah chīz ban na sakē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jab kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] bannā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.mē̃] pānā[.oblig3] , ghī[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] aur namak[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] , nahī̃ tō[x] vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] na[neg] saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] . like when some thing become[pres.sg.f.23] then that[.mē̃] x[.oblig3] , ghee (should|x[imp.pl.2hon]) and salt too (should|x[imp.pl.2hon]) , otherwise that thing (x|become[root]) not (can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23]) .
75One are the flames of thefire of destruction and the other are flames of the fire of yoga, and so the flames will be intensified from one fire.Because the form of yoga of all of you is ordinary, the fire of destruction is also ordinary.
87वैसे हर-एक में अपनी-अपनी विशेषता है लेकिन यहाँ तो सर्व की विशेषताओं का संगठन चाहिए . vaisē har-ēk mē̃ apnī-apnī viśhēṣhtā hai lēkin yahā̃ tō sarv kī|key viśhēṣhatāō̃ kā saṅgaṭhan chāhiē . vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] lēkin yahā̃ tō sarv[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . x x in one’s own speciality be[pres.sg.23] but here then all (do[past-part.f.]|of|key) speciality of gathering (should|x[imp.pl.2hon]) .
76The gathering should bevery powerful. 77When you are preparing food, you need water, ghee (cooking oil) and salt.
88क्योंकि समय भी अब चैलेन्ज कर रहा है ना . kyōṅki samay bhī ab challenge kar rahā hai nā . kyōṅki samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] ab[adv.] challenge karnā[pres.sg.m.prog.23] nā . because time too now challenge do[pres.sg.m.prog.23] ∅ . 89अच्छा ! achchhā ! achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ! achcha !
78Otherwise, you are notable to prepare the food properly.
90इस मुरली का सारis murlī kā sāryah[pn.sg.o.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.]this flute of essence911 . संगठन में हलचल होने से ही सिद्धि में भी हलचल हो जाती है . 1 . saṅgaṭhan mē̃ halchal hōnē sē hī siddhi mē̃ bhī halchal hō jātī hai . 1 . saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] halchal[x] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] siddhi[x] mē̃[postp.] bhī[p.] halchal[x] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] . 1 . gathering in upheaval be[inf.m.pl.,o.] from only success in too upheaval be[pres.sg.f.23.root+jānā] . 92संगठित रूप से सबकी स्थिति की संकल्प रूपी अंगुली एक होने से ही सिद्धि होगी . saṅgaṭhit rūp sē sabkī sthiti kī|key saṅkalp rūpī aṅgulī ēk hōnē sē hī siddhi hōgī . saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sabkā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.] ēk[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] siddhi[x] hōnā[fut.f.sg.23] . x Rup from everyone's stage (do[past-part.f.]|of|key) thought in the form of finger one be[inf.m.pl.,o.] from only success be[fut.f.sg.23] .
79In the same way, each of you has your own speciality, but a collection of eachone's speciality is needed here, because time is also challenging you now.
932 . व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति के लिए , अपने संगठन को शक्तिशाली व एक-मत बनाने के लिए एक तो एक-दूसरे में फेथ और दूसरा समाने की शक्ति की आवश्यकता है . 2 . vyarth saṅkalpō̃ kī|key samāpti kē liē , apnē saṅgaṭhan kō śhaktiśhālī va ēk-mat banānē kē liē ēk tō ēk-dūsrē mē̃ faith aur dūsrā samānē kī|key śhakti kī|key āvaśhyaktā hai . 2 . vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kē liē[x] , apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅgaṭhan[x] kō[postp.] śhaktiśhālī[adj.] va x banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ēk[adj.] tō ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] faith aur dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key āvaśhyaktā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . 2 . wasteful thought (do[past-part.f.]|of|key) completion for , one’s own gathering to powerful x x create[inf.m.pl.,o.] for one then one another in faith and other merge[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti (do[past-part.f.]|of|key) need be[pres.sg.23] . 943 . सामना करने की शक्ति ब्राह्मण परिवार के आगे नहीं , माया के आगे यूज़ करनी है . 3 . sāmnā karnē kī|key śhakti brāhmaṇ parivār kē āgē nahī̃ , māyā kē āgē use karnī hai . 3 . sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] parivār[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] nahī̃[neg] , māyā[n.f.;sg.] kē āgē[x] use karnā[pres.sg.23.oblig1] . 3 . facing do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti Brahmin family in front of not , Maya in front of use do[pres.sg.23.oblig1] . 95परिवार में सामना करने की शक्ति यूज़ करने में संगठन पॉवरफुल नहीं होता . parivār mē̃ sāmnā karnē kī|key śhakti use karnē mē̃ saṅgaṭhan powerful nahī̃ hōtā . parivār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] use karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] saṅgaṭhan[x] powerful nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] . family in facing do[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) Shakti use do[inf.m.pl.,o.] in gathering powerful not be[pres-part.m.sg.d.] . 964 . जैसे कोई चीज़ बनाने के लिए घी , नमक और पानी सब कुछ चाहिए वैसे ही हर-एक में अपनी-अपनी विशेषता तो है लेकिन सर्व की विशेषताओं का संगठन चाहिए . 4 . jaisē kōī chīz banānē kē liē ghī , namak aur pānī sab kuchh chāhiē vaisē hī har-ēk mē̃ apnī-apnī viśhēṣhtā tō hai lēkin sarv kī|key viśhēṣhatāō̃ kā saṅgaṭhan chāhiē . 4 . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ghī[x] , namak[n.m.;sg.,d.] aur pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] sab kuchh[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] x mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] tō hōnā[pres.sg.23] lēkin sarv[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . 4 . like some thing create[inf.m.pl.,o.] for ghee , salt and (water|x[inf.f.]) everything (should|x[imp.pl.2hon]) x only x in one’s own speciality then be[pres.sg.23] but all (do[past-part.f.]|of|key) speciality of gathering (should|x[imp.pl.2hon]) .
80Achcha.