Avyakt murli for Friday 28 December 1979

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (146)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (121)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (82)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

में mē̃ (60)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (40)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (39)

Key.

को kō (34)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (33)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (32)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

और aur (27)

And.
Else.
Other.

से sē (25)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

हलचल halchal (23)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

जो jō (21)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

वह vah (19)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

अनुभव anubhav (18)

Experience.

बनना bannā (18)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

ही hī (18)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

ऐसा aisā (17)

Such, of this type.

आना ānā (16)

To come.

क्या kyā (16)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

सेवा sēvā (16)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

देहली dēhlī (15)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

एकाग्रता ēkāgratā (15)

Concentration (of mind).

सदा sadā (14)

Always, perpetually, continually, ever.

वाला vālā (14)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

यह yah (14)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

एक ēk (13)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

सब sab (13)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

संकल्प saṅkalp (13)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सर्व sarv (13)

All ; whole, entire, complete.

अपना apnā (12)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

नहीं nahī̃ (12)

No.
Not.

सौगात saugāt (12)

a present, gift.

बाप bāp (11)

Father.

देना dēnā (11)

To give.

विशेष viśhēṣh (11)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

चाहना chāhnā (10)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जैसा jaisā (10)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कोई kōī (10)

Some, any, someone, anyone.

रहना rahnā (10)

To remain, to stay.

स्पष्ट spaṣhṭ (10)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

अर्थात् arthāt (9)

That is, that is to say, namely (viz.).

बनाना banānā (9)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

देखना dēkhnā (9)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

कि ki (9)

That (to report indirect speech, example he says that).

मिलना milnā (9)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

show (9)

Show, display.

अब ab (8)

Now.

सहज sahaj (8)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

स्वरूप svarūp (8)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

आप āp (7)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

आत्मा ātmā (7)

The soul, the spirit, the self.

जाना jānā (7)

To go, to depart, to lose, to flow.

कुमार kumār (7)

(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).

लाना lānā (7)

ना nā (7)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पर par (7)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (7)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

plan (7)

Plan.

शक्ति śhakti (7)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

सम्बन्ध sambandh (7)

Connection, relationship.

शान्ति śhānti (7)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सिद्धि siddhi (7)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

सोचना sōchnā (7)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

हर har (6)

हरना harnā (6)

her (6)

प्रवृत्ति pravr̥itti (6)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

सबका sabkā (6)

(genitive case of sab) Of everyone.

second (6)

Second.

स्थिति sthiti (6)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

विधि vidhi (6)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

America (5)

America.

अपनाना apnānā (5)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बापदादा bāpdādā (5)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

चाहे chāhē (5)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चलना chalnā (5)

Continue.

case (5)

Case.

दिन din (5)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दोनों dōnō̃ (5)

high jump (5)

High jump.

कारण kāraṇ (5)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कराना karānā (5)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (5)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कौन kaun (5)

interrogative pronoun. Who

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

कुमारी kumārī (5)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

लेना lēnā (5)

To take.

मालिक mālik (5)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

पहला pahlā (5)

पहले pahlē (5)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

प्रकार prakār (5)

Manner, way.

समझना samajhnā (5)

To understand.

समाप्त samāpt (5)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

सारा sārā (5)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

serviceable (5)

Serviceable.

तरफ taraph (5)

Side, direction.
Towards.

उड़ना uṛnā (5)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

वैसा vaisā (5)

वस्तु vastu (5)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

विश्व viśhva (5)

The world, universe.

आदि ādi (4)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अनेक anēk (4)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

आवाज़ āvāz (4)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

बोल bōl (4)

बोलना bōlnā (4)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

centre (4)

Centre.

दिखाना dikhānā (4)

द्वारा dvārā (4)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

जीवन jīvan (4)

Life, animation, existence.

कभी kabhī (4)

Sometime, ever.

कमी kamī (4)

कार्य kārya (4)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

खजाना khajānā (4)

Treasure.
Treasury, repository.

क्योंकि kyōṅki (4)

Because, since.

light house (4)

Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.

निकलना nikalnā (4)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

peace (4)

Peace.

फिर phir (4)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (4)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

पीसना pīsnā (4)

To grind, to pound, to powder, to mill.

question (4)

Question.

साधन sādhan (4)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

समय samay (4)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सेवाधारी sēvādhārī (4)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

स्थित sthit (4)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

व va (4)

There.

Foreign country.

Here, hither, in/at this place.

यही yahī (4)

Emphatic form of yah: this very.

औरों aurō̃ (3)

(The) others.

बच्चा bachchā (3)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

Many, much.
Very.

बन ban (3)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

भिखारी bhikhārī (3)

A beggar, a pauper.

बीज bīj (3)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

bomb (3)

Bomb.

check (3)

Check.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (3)

To seek, search for.

दृढ़ dr̥iṛh (3)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

दुनिया duniyā (3)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

एकाग्र ēkāgr (3)

Concentrated on the same point, intent, resolute.

हम ham (3)

We.
(rustic form) I.

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

जानना jānnā (3)

To know, to become aware of, to perceive.

January (3)

January.

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

के निमित्त kē nimitt (3)

खाना khānā (3)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

महिमा mahimā (3)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

न na (3)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नया nayā (3)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निमित्त nimitt (3)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

निवासी nivāsī (3)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

पहुंचना pahuñchnā (3)

To reach, to arrive.

परिवर्तन parivartan (3)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

peace maker (3)

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रत्न ratna (3)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

रूप rūp (3)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रूपी rūpī (3)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

शब्द śhabd (3)

Word, term, sound.

सहारा sahārā (3)

Support, backing, aid, succour. A strut.

सहयोग sahyōg (3)

Cooperation, collaboration.

संपन्न sampann (3)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सम्पूर्णता sampūrṇtā (3)

Entirety, completeness; perfection.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

सुख sukh (3)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

स्वयं svayã (3)

teacher (3)

Teacher.

त्याग tyāg (3)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

या yā (3)

Or, either.

युगल yugal (3)

A pair, couple; both, the two.

ज़रूर zarūr (3)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अच्छा achchhā (2)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आधार ādhār (2)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē (2)

Ahead, in front of, before; in future.

आकर्षित ākarṣhit (2)

Attracted, charmed, allured.

अल्पकाल alpkāl (2)

Short term.

अनुभवी anubhavī (2)

Experienced, veteran, seasoned.

आपेही āpēhī (2)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

अव्यक्त avyakt (2)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बाला bālā (2)

बात bāt (2)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भरना bharnā (2)

To fill, to refill.

ब्रह्मा brahmā (2)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

chance (2)

Chance.

chart (2)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

cum (2)

देश dēśh (2)

Country, land, native home, region, space.

धरना dharnā (2)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

एकान्तवासी ēkāntvāsī (2)

A recluse, one who resides in seclusion.

foreign (2)

Foreign.
Abroad.

गति gati (2)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

गुण guṇ (2)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

हाथ hāth (2)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

हिलना hilnā (2)

जहाँ jahā̃ (2)

Where, wherever.

कल kal (2)

कम kam (2)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कमाल kamāl (2)

कर्मणा karmaṇā (2)

Throught the deed.

कौन सा kaun sā (2)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

ख़त्म ḵẖatm (2)

Ended, completed, concluded.

खुश khuśh (2)

Happy, pleased.
Good.

किनारा kinārā (2)

Bank, shore, edge, border, verge.

कुछ kuchh (2)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लिए liē (2)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

महारथी mahārathī (2)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

mark (2)

Mark.

नाम nām (2)

Name.

नवीनता navīntā (2)

Novelty, newness, freshness.

निर्बन्धन nirbandhan (2)

number one (2)

Number one.

पहाड़ी pahāṛī (2)

Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.

पन pan (2)

An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.

पंछी pañchhī (2)

A bird.

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

party (2)

Party.

फिर भी phir bhī (2)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

powerful (2)

Powerful.

प्राप्त prāpt (2)

Got, obtained; procured, acquired.

पुराना purānā (2)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

राजनीति rājnīti (2)

Politics.

सजाना sajānā (2)

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

समाप्ति samāpti (2)

The end, conclusion, termination.
Completion.

समर्थ samarth (2)

Capable, competent.
Powerful.

समझाना samjhānā (2)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सामने sāmnē (2)

संपर्क sampark (2)

sample (2)

Sample, specimen, example.

science (2)

Science.

से दूर sē dūr (2)

Far from, far off from.

सिकीलधे sikīladhē (2)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

silence (2)

Silence.

सुख-शान्ति sukh-śhānti (2)

Happiness and peace.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तक tak (2)

To, upto, till, until, by.

तंग taṅg (2)

तड़फना taṛaphnā (2)

To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.

थोड़ा thōṛā (2)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

time (2)

Time.

तीनों tīnō̃ (2)

The three, all three.

तीव्र tīvr (2)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

Through speech.

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

zone (2)

Zone.

आज āj (1)

Today.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

आजकल करना ājkal karnā (1)

अलौकिक alaukik (1)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

अमृतवेला amr̥itvēlā (1)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अन्त ant (1)

End.

अन्तर antar (1)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

अपरमपार aparampār (1)

Boundless, infinite.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आत्मिक ātmik (1)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

attention (1)

Attention.

और कोई aur kōī (1)

Someone else, anyone else.

अविनाशी avināśhī (1)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बहादुर bahādur (1)

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1)

बैठना baiṭhnā (1)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बंद band (1)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

बड़ा baṛā (1)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बताना batānā (1)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

be (1)

To be.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भाग्य bhāgya (1)

Fortune, fate, luck, destiny.

भाई bhāī (1)

Brother.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भविष्य bhaviṣhya (1)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

भोगना bhōgnā (1)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

भुजा bhujā (1)

The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).

बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ (1)

बिजली bijlī (1)

Electricity.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बुझना bujhnā (1)

To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.

C (1)

चढ़ना chaṛhnā (1)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

चारों ओर chārō̃ ōr (1)

On all sides, all around, everywhere.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

connection (1)

Connection.

currency (1)

Currency.

दान dān (1)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

दर्शन darśhan (1)

Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.

देवा dēvā (1)

A deity, a god ( = dēv).
Giving, paying, &c.
A giver.

धर्म dharm (1)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

धरनी dharnī (1)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

धरती dhartī (1)

The Earth.
Earth, soil; land.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिल dil (1)

Heart, courage, spirit, will.

direction (1)

Direction.

दो dō (1)

Two, 2.

double light (1)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दूर dūr (1)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

earth (1)

Earth.

एकरस ēkras (1)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

extra (1)

Extra.

foundation (1)

Foundation.

गद्दी gaddī (1)

Cushion, throne, seat.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

गन्दा gandā (1)

Dirty, filthy.
Morbid.

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

घेराव डालना ghērāv ḍālnā (1)

To surround, to encompass; to invest, to lay siege, to blockade.

गिरना girnā (1)

To fall.

गुजरात gujarāt (1)

Gujarat, state of India.

गुप्त gupt (1)

Hidden, secret, latent, confidential.

हद had (1)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

इच्छा ichchhā (1)

Wish, desire, will.

India (1)

India.

invention (1)

Invention.

इसीलिए isīliē (1)

जब jab (1)

(Relative pronoun) When.

जगाना jagānā (1)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जलना jalnā (1)

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कहना kahnā (1)

Say.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कर्मभोग karmbhōg (1)

The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खुलना khulnā (1)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

कितना kitnā (1)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

कुमार-कुमारी kumār-kumārī (1)

Kumār and kumārī, boy and girl, son and daughter, unmarried.

कुम्भकरण kumbhakaraṇ (1)

क्यों kyō̃ (1)

Why.

लगना lagnā (1)

लक्ष्य lakṣhya (1)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

लौकिक laukik (1)

Secular, earthly, worldly, mundane.

लेकिन lēkin (1)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

light (1)

Light.
(Bābā) Electricity.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मध्य madhya (1)

Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.

महान्, महा mahān, mahā (1)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

महावीर mahāvīr (1)

Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.

मैदान maidān (1)

majority (1)

Majority.

मालिकपन mālikpan (1)

The condition of being master, lord, owner.

मन्सा mansā (1)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

मुआफिक muāphik (1)

मुकाबला mukābalā (1)

Confrontation, challenge.
Opposition, resistance (as of enemy forces).
Competition, rivalry.
Comparison; contrast.

मुलाकात mulākāt (1)

मूल्य mūlya (1)

Cost, price, worth, value.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1)

Idol, statue, image.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

ने nē (1)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

नींद nīnd (1)

Sleep.

नीति nīti (1)

निवृत्त nivr̥itt (1)

Disencumbered, retired.
Freed, liberated.
Unoccupied.
Finished, completed, terminated.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

or (1)

पालना pālnā (1)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पाना pānā (1)

पानी pānī (1)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

फलदायक phaldāyak (1)

practical (1)

Practical.

प्रसिद्ध prasiddh (1)

प्रत्यक्ष pratyakṣh (1)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (1)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

race (1)

Race.

रहस्य rahasya (1)

Secret, mystery, secrecy.

रहम rahm (1)

Pity, mercy, compassion.

राज्य करना rājya karnā (1)

रखाना rakhānā (1)

receive (1)

Receive.

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

सा sā (1)

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सद्गति sadgati (1)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

साधारण sādhāraṇ (1)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सागर sāgar (1)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सहयोगी sahyōgī (1)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

सजावट sajāvaṭ (1)

Decoration, ornamentation, make-up, display, array.

सजना sajnā (1)

साक्षात्कार sākṣhātkār (1)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

साल sāl (1)

A year.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समीप samīp (1)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

सम्पूर्ण sampūrṇ (1)

Whole, entire, complete, perfect.

संग saṅg (1)

Company, association, contact.

संस्कार saṅskār (1)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

साथ-साथ sāth-sāth (1)

सौदा saudā (1)

Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.

सज़ा sazā (1)

Punishment, penalty.

see (1)

See.

service (1)

Service.

सिद्ध siddh (1)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सीढ़ी sīṛhī (1)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

सिर्फ sirph (1)

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (1)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (1)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

stage (1)

Stage.
(Bābā) State, condition.

state (1)

स्थान sthān (1)

Place, spot, site.

शुक्रिया śhukriyā (1)

Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !

स्व-स्वरूप sva-svarūp (1)

Innate form, natural form.

स्वतः svataḥ (1)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

sweet silence home (1)

तरह tarah (1)

तारीख tārīkh (1)

A date.
An appointed day.
History.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

टिकना ṭiknā (1)

To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

touching (1)

Touching.

तृप्त tr̥ipt (1)

Satiated, satisfied, contented.

त्यागी tyāgī (1)

One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.

उठना uṭhnā (1)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.