Avyakt murli for Saturday 28 November 1981
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (201)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (152)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (94)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (71)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (60)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (57)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (50)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (47)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (46)
Key.
सदा sadā (45)
Always, perpetually, continually, ever.
आप āp (42)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
वाला vālā (41)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आत्मा ātmā (35)
The soul, the spirit, the self.
और aur (35)
And.
Else.
Other.
भी bhī (30)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ना nā (29)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सर्व sarv (29)
All ; whole, entire, complete.
अब ab (26)
Now.
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (25)
To remain, to stay.
मधुबन madhuban (23)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आना ānā (20)
To come.
नहीं nahī̃ (19)
No.
Not.
सब sab (19)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (18)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
क्या kyā (18)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बाप bāp (17)
Father.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अर्थात् arthāt (16)
That is, that is to say, namely (viz.).
पर par (16)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (16)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पूर्वज pūrvaj (16)
Ancestor(s).
शक्ति śhakti (15)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
अपना apnā (14)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
वंशावली vaṅśhāvalī (14)
Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एक ēk (13)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
चलना chalnā (12)
Continue.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कहना kahnā (11)
Say.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पंजाब pañjāb (11)
Punjab.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
कितना kitnā (10)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
प्राप्ति prāpti (10)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
अनुभव anubhav (9)
Experience.
Hope, expectation.
Wish, desire.
भाग्य bhāgya (9)
Fortune, fate, luck, destiny.
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देना dēnā (9)
To give.
द्वारा dvārā (9)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
master (9)
Master.
निवासी nivāsī (9)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
स्मृति smr̥iti (9)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
स्वरूप svarūp (9)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
यही yahī (9)
Emphatic form of yah: this very.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
पाना pānā (8)
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबका sabkā (8)
(genitive case of sab) Of everyone.
समझना samajhnā (8)
To understand.
शिक्षक śhikṣhak (8)
Teacher, instructor.
वृक्ष vr̥ikṣha (8)
Tree, shrub.
बोलना bōlnā (7)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
हर har (7)
हरना harnā (7)
her (7)
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कार्य kārya (7)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (7)
Interrogative adjective and pronoun : which.
lucky (7)
Lucky.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (7)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
stage (7)
Stage.
(Bābā) State, condition.
तना tanā (7)
Trunk (of a tree).
वा vā (7)
Or.
हर एक har ēk (6)
Each, every.
Each one, everybody.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
कराना karānā (6)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लेना lēnā (6)
To take.
लोग log (6)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
number (6)
Number.
प्रसाद prasād (6)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
quality (6)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सुनना sunnā (6)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
अनेक anēk (5)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभूति anubhūti (5)
Emotional experience, inner experience, realisation.
बच्चा bachchā (5)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बीज bīj (5)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
चलाना chalānā (5)
दिखाना dikhānā (5)
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कमाल kamāl (5)
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
कुमारी kumārī (5)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लाना lānā (5)
महात्मा mahātmā (5)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
मूल mūl (5)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नाराज़ nārāz (5)
Angry, enraged, displeased.
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
रास्ता rāstā (5)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
Satisfied, gratified, content.
सौदा saudā (5)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
शुभ śhubh (5)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सूक्ष्म sūkṣhma (5)
Subtle.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वयं svayã (5)
वारिस vāris (5)
Heir, successor, legatee.
विस्तार vistār (5)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (4)
Today.
Blessing, benediction.
आवाज़ āvāz (4)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बोल bōl (4)
cum (4)
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
दीपक dīpak (4)
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कर्तव्य kartavya (4)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
मुख mukh (4)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रसन्न prasann (4)
Pleased, happy, cheerful, delighted, glad.
quantity (4)
Quantity.
राज rāj (4)
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
शमा śhamā (4)
A candle, lamp.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
साथ sāth (4)
With, together, along with.
Company, association.
स्थूल sthūl (4)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student (4)
Student.
सुख sukh (4)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वैसा vaisā (4)
Atmosphere.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आजकल ājkal (3)
Nowadays, these days.
Necessity, need, requirement.
बन ban (3)
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
board (3)
Board.
bomb (3)
Bomb.
certificate (3)
A certificate.
दो dō (3)
Two, 2.
foundation (3)
Foundation.
गीत gīt (3)
great (3)
गुप्त gupt (3)
Hidden, secret, latent, confidential.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
जीना jīnā (3)
To live, to be alive.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कण्ठ kaṇṭh (3)
Neck, throat, bosom, windpipe, larynx, Adam's apple.
The voice.
Committed to memory, ready to be repeated, by heart, by rote.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
light (3)
Light.
(Bābā) Electricity.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
निभाना nibhānā (3)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
number one (3)
Number one.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूर्ण pūrṇ (3)
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सिखाना sikhānā (3)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिक्षा śhikṣhā (3)
Education, instruction, teaching.
Moral.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
ठीक ṭhīk (3)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तृप्त tr̥ipt (3)
Satiated, satisfied, contented.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वस्तु vastu (3)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
यज्ञ yagya (3)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अंधकार andhkār (2)
Darkness; gloom.
अप्राप्त aprāpt (2)
Unobtained, unachieved, unacquired.
attention (2)
Attention.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चैन chain (2)
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
चरित्र charitra (2)
Character.
On all sides, all around, everywhere.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
इसीलिए isīliē (2)
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगना jagnā (2)
To wake up, to awaken.
जलाना jalānā (2)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोर kamjōr (2)
Weak, feeble, ineffectual.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
might (2)
Might.
Idol, statue, image.
नवीनता navīntā (2)
Novelty, newness, freshness.
नज़र nazar (2)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निकालना nikālnā (2)
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (2)
Part.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पत्ता pattā (2)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पाया pāyā (2)
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
राज़ी rāzī (2)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
(Bābā) (One) who undestands the essence of what is happening and acts accordingly.
(Bābā) The Knower of all secrets, the essence of everything; the one whose every word has a great meaning and depth.
शाखा śhākhā (2)
Branch.
Division, section, sect, school.
Tributary.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सामने sāmnē (2)
संपर्क sampark (2)
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
सार sār (2)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सस्ता sastā (2)
शस्त्र śhastra (2)
A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.
सिद्धि siddhi (2)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
तरह tarah (2)
तीर tīr (2)
An arrow.
तुम tum (2)
You (between equals).
उतना utnā (2)
उत्पन्न utpanna (2)
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
आबू ābū (1)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अंचली añchalī (1)
As much of anything as can be contained in the hands placed side by side with the palms hollowed.
A mode of salutation, or of supplication, by carrying the hands placed side by side to the forehead.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अति ati (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
baby (1)
Baby.
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बदले badlē (1)
In exchange, in return, in lieu.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेचैन bēchain (1)
Uneasy, restless, disturbed.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
Brother and sister.
भरोसा bharōsā (1)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
brotherhood (1)
बूंद būnd (1)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चक्र chakra (1)
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चमकना chamaknā (1)
चात्रक chātrak (1)
chance (1)
Chance.
college (1)
College.
चुगना chugnā (1)
To pick; to peck (food with the beak).
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दौड़ाना dauṛānā (1)
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धीरे dhīrē (1)
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिलवाला dilvālā (1)
The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.
दिमाग dimāg (1)
The brain, mind intellect; conceit.
दीप dīp (1)
An earthen lamp.
दीपावली dīpāvalī (1)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
director (1)
Director.
(Bābā) The Director of the great play or the great movie that is the world (as it repeats himself identically it is more of a film than a play).
दीवाली dīvālī (1)
(lit. 'A row of lamps'), A Hindū festival celebrated on the day of the new moon of Kārttik in honour of Kārttikeya, the god of war. (At this festival, the Hindūs, after bathing in some river, put on their best attire, and perform a śrāddh; and at night they worship Lakshmī; their houses and streets are illuminated, and the night is spent in gambling; the lit lamps symbolize the conquest of light over darkness and good over evil).
Times of merriment.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
emerge (1)
To emerge.
eye (1)
Eye.
father (1)
Father.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
ग्रहण grahaṇ (1)
Eclipse.
Taking, catching, seizing.
grand (1)
grandfather (1)
group (1)
Group.
हजूर hajūr (1)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हे hē (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
होलीहंस hōlīhans (1)
The sacred swan symbol of the holy and pure soul.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
ज्वाला jvālā (1)
Flame, blaze.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
(superlative of kam) At the very least.
कंकड़ kaṅkaṛ (1)
Gravel, pebble, small piece of stone.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खास khās (1)
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
कोट kōṭ (1)
लाडला lāḍlā (1)
लगना lagnā (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लौटना lauṭnā (1)
library (1)
Library.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
lottery (1)
Lottery.
मधु madhu (1)
Honey, the juice or nectar of flowers, anything sweet, mead, sugar, liquorice.
Sweetness.
A spirituous liquor obtained from the blossoms of the Bassia latifolia, any sweet intoxicating drink, wine, spirituous liquor.
The season of spring, the month Ćait (March-April).
The tree Bassia latifolia.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
mail (1)
male (1)
Male.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
मोती mōtī (1)
Pearl.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नक्शा nakśhā (1)
A map, chart, plan.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नेती nētī (1)
Not in this manner, not thus.
A Sanskrit expression (meaning 'there is no end') used by philosophers to underline the view that He (God) defies all description.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
occupation (1)
Occupation.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
परवाना parvānā (1)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
percentage (1)
Percentage.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फेंकना phēṅknā (1)
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
plan (1)
Plan.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
प्यासा pyāsā (1)
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदाकाल sadākāl (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सही sahī (1)
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
school (1)
School.
science (1)
Science.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सीधा sīdhā (1)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
सिर्फ sirph (1)
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
study (1)
Study.
Good feeling, auspicious feeling.
surrender (1)
Surrender.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
Who owns destiny, fate.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
variety (1)
Variety.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
The atmosphere.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wonderful (1)
Wonderful.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
zone (1)
Zone.