Avyakt murli for Friday 22 January 1982

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अभ्यासी abhyāsī

practising

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधार ādhār

basis|support

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

अग्नि agni

fire

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेला albēlā

careless

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

Australia

Australia

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बचाव bachāv

saving

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मचारी brahmchārī

those who wish to remain celibate

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

centre

certificate

certificate

chance

chance

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चिन्ता chintā

worry

चीज़ chīz

thing

डगमग ḍagmag

rocking

डालना ḍālnā

create

दांव dānv

right

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

extra

extra

eye

eye

father

father

final

final

follow father

follow the Father

force

force

foundation

foundation

fresh

fresh

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

gift

gift

गिरना girnā

fall down

गुड़ guṛ

Jaggery

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हर एक har ēk

each one|every

हरा harā

green

हरी harī

Hari

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

healthy

healthy

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्मधारी janmadhārī

∅

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कामना kāmnā

wish

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खोलना khōlnā

open

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light house

lighthouse

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मारना mārnā

beat

master

master

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

might

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोह mōh

attachment

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नांव nānv

boat

नशा naśhā

intoxication

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

nature

nature

नवीनता navīntā

newness

नाज़ nāz

pleasure

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निजी, निज nijī, nij

original

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पदम padam

multimillion

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

party

party|group

पसन्द pasand

love

पाठ pāṭh

lesson

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रति prati

for|to

प्रयोग prayōg

experiment

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

right

right

रोटी rōṭī

roti

royal

royal

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना करना sāmnā karnā

face

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

season

season

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

श्रापित śhrāpit

cursed

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

शुभ śhubh

pure and positive

सूखना sūkhnā

dry up

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

स्वभाव svabhāv

nature

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

ताजा tājā

hot

टक्कर ṭakkar

conflict

the

the

तो tō

then|∅

तृप्ति tr̥ipti

satisfaction

underline

underline

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वगैरह vagairah

etc.

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वस्तु vastu

thing|objection

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वाटिका vāṭikā

cottage

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदाई vidāī

farewell

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

युग yug

age