Avyakt murli for Saturday 25 December 1982

सावित्री sāvitrī (9.06)

air-condition (7.80)

विधान vidhān (6.17)

नूर nūr (5.48)

Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.

परमार्थ paramārth (4.66)

The ultimate end, the highest good, summum bonum.
Universal good.
Spiritual knowledge, salvation.

gift (4.29)

Gift.

book (4.13)

मिठाई miṭhāī (3.80)

Sweetmeat, confectionery.

दीपक dīpak (3.62)

condition (3.62)

Condition.

अमल amal (3.62)

अमल amal (3.62)

पारलौकिक बाप pārlaukik bāp (3.62)

बधाई badhāī (3.61)

Congratulations, felicitations, greetings.

combined (3.45)

Combined.

date fix (3.45)

To fix a date (in Hindi the object is placed before the verb).

बाप पसन्द bāp pasand (3.42)

Liked by the Father, approved by the Father.

get (3.28)

To get.

मुराद murād (3.27)

gate (3.24)

Gate.

lift (3.22)

Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.

कुल kul (3.21)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

निरसंकल्प nirsaṅkalp (3.20)

पाई pāī (3.20)

गुरू gurū (3.14)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

seat (3.05)

Seat.

विधाता vidhātā (3.02)

Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.

करावनहार karāvanhār (3.02)

The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).

सामग्री sāmagrī (2.98)

Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.

व्यवहार vyavahār (2.98)

Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.

ever ready (2.94)

Ever-ready.

जिम्मेवार jimmēvār (2.92)

tape (2.90)

Tape.

वरदाता vardātā (2.82)

करनकरावनहार karankarāvanhār (2.79)

(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)

verify (2.75)

Verify.

हर्ष harṣh (2.72)

वरदानी vardānī (2.68)

The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.

serviceable (2.68)

Serviceable.

पिता pitā (2.61)

Father, procreator, progenitor.

उत्तर uttar (2.54)

Answer, reply.
North.
Later.

वर्सा varsā (2.46)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

कंगन kaṅgan (2.44)

A bangle, bracelet of precious metal (worn by women).
An iron bangle (worn by Sikh men).
A thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony.

प्रश्न praśhna (2.43)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

ताली tālī (2.43)

Clapping the hands.

सिक sik (2.42)

conference (2.42)

Conference.

मीठा mīṭhā (2.40)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

खेल khēl (2.39)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

तरीका tarīkā (2.38)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

सहजयोगी sahajyōgī (2.36)

Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.

वायदा vāydā (2.34)

Promise, commitment.

आठ āṭh (2.32)

Eight.

खेलना khēlnā (2.29)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

variety (2.29)

Variety.

बिताना bitānā (2.29)

To spend, to pass (time).

साज sāj (2.25)

जन्मते ही janmatē hī (2.25)

महावीर mahāvīr (2.25)

Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.

जल jal (2.24)

टोली ṭōlī (2.24)

A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.

प्रिय priy (2.16)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

विदेशी vidēśhī (2.16)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

सिकीलधे sikīladhē (2.15)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

sweet home (2.15)

Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.

चुनना chunnā (2.15)

To select, to choose, to pick, to elect.

सम्मुख sammukh (2.13)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

शुरू होना śhurū hōnā (2.10)

बीज bīj (2.07)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

साफ sāph (2.04)

Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.

विदाई vidāī (1.99)

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

खोलना khōlnā (1.99)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

follow father (1.95)

To follow the Father (there is no article in hindi).

गिनती gintī (1.91)

परिवार parivār (1.88)

Family, household.

service (1.87)

Service.

निश्चिन्त niśhchint (1.86)

Carefree, assured, convinced, unconcerned.

मनाना manānā (1.86)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

उत्सव utsav (1.85)

लौकिक laukik (1.82)

Secular, earthly, worldly, mundane.

कहावत kahāvat (1.81)

A saying, proverb.

बचपन bachpan (1.80)

Childhood.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1.80)

Enthusiasm, zeal.

list (1.80)

List.

माता mātā (1.79)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

माला mālā (1.78)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

trustee (1.78)

A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.

अप्राप्ति aprāpti (1.78)

Non-attainment, non-acquisition.

कोशिश kōśhiśh (1.77)

Effort, endeavour.

आशीर्वाद āśhīrvād (1.77)

Blessing, benediction.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.75)

मिलाना milānā (1.73)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

तैयार taiyār (1.71)

बुरा burā (1.68)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

गुण guṇ (1.67)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

गिनना ginnā (1.66)

पसन्द pasand (1.66)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

हज़ार hazār (1.66)

Thousand, 1000.

respond (1.64)

To respond.
Response.

भरी bharī (1.63)

A burden.

डरना ḍarnā (1.62)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

कामना kāmnā (1.60)

Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1.59)

To seek, search for.

जलना jalnā (1.58)

तीन tīn (1.58)

हाज़िर hāzir (1.57)

Present, ready.

वरदान vardān (1.56)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

आकारी, आकार ākārī, ākār (1.55)

Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.

बांटना bāṇṭnā (1.55)

To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.

भाग्य bhāgya (1.53)

Fortune, fate, luck, destiny.

slogan (1.50)

Slogan.

शुभ कामना śhubh kāmnā (1.48)

Good desire, good wish.

खिलाना khilānā (1.47)

To feed.

गुणा guṇā (1.46)

Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.

समर्थ samarth (1.46)

Capable, competent.
Powerful.

दाता dātā (1.46)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

तख्तनशीन takhtnaśhīn (1.46)

Enthroned, installed on the throne.

झंडा jhaṇḍā (1.46)

Flag, banner, standard, ensign.

कोट kōṭ (1.45)

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1.45)

He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.

lucky (1.42)

Lucky.

वृक्ष vr̥ikṣha (1.42)

Tree, shrub.

विजय vijay (1.41)

Conquest, victory, triumph.

रत्न ratna (1.41)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

दिन din (1.40)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

मिलन milan (1.39)

Meeting, union, contact.

अधिकारी adhikārī (1.39)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

लहराना laharānā (1.38)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

अविनाशी avināśhī (1.37)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

विधि vidhi (1.37)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

सहित sahit (1.37)

With, together with, along with, accompanied by.

सेना sēnā (1.36)

Army, the military.

शुद्ध śhuddh (1.35)

Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.

फरिश्ता phariśhtā (1.34)

An angel, a divine messenger.

महादानी mahādānī (1.33)

Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.

see (1.32)

See.

खाली khālī (1.32)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

golden (1.31)

Golden.

हाल hāl (1.31)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

फल phal (1.31)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

पवित्रता pavitratā (1.30)

Holiness, sanctity, purity.

मज़ा mazā (1.30)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

अलौकिक alaukik (1.30)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

double light (1.29)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

पवित्र pavitr (1.29)

Holy, sacred, pure.

hall (1.28)

Hall.

सिद्धि siddhi (1.24)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

याद रखना yād rakhnā (1.23)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

मायाजीत māyājīt (1.22)

चारों chārō̃ (1.21)

The four, the whole four, all four.

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1.21)

Idol, statue, image.

बुलाना bulānā (1.21)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

भूल bhūl (1.20)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

आश, आशा āśh, āśhā (1.20)

Hope, expectation.
Wish, desire.

गुप्त gupt (1.20)

Hidden, secret, latent, confidential.

गीत gīt (1.19)

संपर्क sampark (1.18)

मुश्किल muśhkil (1.18)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

double (1.17)

Double.

साकार, साकारी sākār, sākārī (1.16)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

बजना bajnā (1.16)

fast (1.16)

Fast.

भूलना bhūlnā (1.15)

To forget.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (1.14)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

foundation (1.14)

Foundation.

निभाना nibhānā (1.13)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

आवाज़ āvāz (1.12)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1.12)

Who makes happiness.

स्वीकार svīkār (1.11)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

साथ sāth (1.11)

With, together, along with.
Company, association.

return (1.11)

Return.

समीप samīp (1.11)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

स्नेही snēhī (1.11)

A lover.
Loving, affectionate.

सितारा sitārā (1.10)

A star.
Fortune, fate, destiny.

वतन vatan (1.09)

Homeland, native country.

पदमगुणा padamguṇā (1.09)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

माना mānā (1.08)

(it) Means, that is.

नाम nām (1.08)

Name.

भेजना bhējnā (1.06)

के ऊपर kē ūpar (1.06)

On, upon.
Above.

the (1.05)

The.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1.05)

Good feeling, auspicious feeling.

हल्का halkā (1.05)

Light, cheap, thin, faint.

बढ़ना baṛhnā (1.04)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

शब्द śhabd (1.04)

Word, term, sound.

हाथ hāth (1.04)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

खजाना khajānā (1.04)

Treasure.
Treasury, repository.

छोड़ना chhōṛnā (1.03)

To leave.
To abandon.
To release.

सा sā (1.03)

तरह tarah (1.02)

पालना pālnā (1.01)

नयन, नैन nayan, nain (1.01)

Eye.

निरन्तर nirantar (1.00)

के पास kē pās (0.99)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

समाचार samāchār (0.99)

News; information.

भूल जाना bhūl jānā (0.99)

तीनों tīnō̃ (0.99)

The three, all three.

हां hā̃ (0.98)

Yes, yea.

पालना pālnā (0.98)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

कला kalā (0.97)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

ब्रह्मा brahmā (0.97)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

निवासी nivāsī (0.97)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

बड़ा baṛā (0.95)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.95)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

साथी sāthī (0.95)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.94)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जमा jamā (0.94)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

दिल dil (0.93)

Heart, courage, spirit, will.

स्नेह snēh (0.93)

Love, affection.
Oil, oily substance.

मस्तक mastak (0.93)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

अनुभूति anubhūti (0.92)

Emotional experience, inner experience, realisation.

जीना jīnā (0.92)

To live, to be alive.

योगी yōgī (0.91)

(One) who practices yōg.

संपन्न sampann (0.90)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

निमित्त nimitt (0.88)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

जमाना jamānā (0.88)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

वृद्धि vr̥iddhi (0.87)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

उत्साह utsāh (0.87)

Enthusiasm, zeal.

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

के निमित्त kē nimitt (0.87)

चमकना chamaknā (0.86)

programme (0.86)

Programme.
(Bābā) Event.

मदद madad (0.85)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

कल्प kalp (0.84)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

बढ़ाना baṛhānā (0.84)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

प्यार pyār (0.84)

Love, affection, amour, amorous relationship.

साथ-साथ sāth-sāth (0.84)

जमना jamnā (0.83)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

गाना gānā (0.82)

To sing, to chant.
A song.

विश्व viśhva (0.79)

The world, universe.

बजाना bajānā (0.78)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

मुख्य mukhya (0.78)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

हिसाब hisāb (0.76)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

योग yōg (0.75)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

खाना khānā (0.74)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

जन्मना janamnā (0.73)

To be born.

मुबारक mubārak (0.73)

Congratulations. Best wishes.

पीछे pīchhē (0.72)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

पहुंचना pahuñchnā (0.72)

To reach, to arrive.

उड़ना uṛnā (0.71)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

chance (0.70)

Chance.

पाना pānā (0.69)

पक्का pakkā (0.68)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

आवश्यकता āvaśhyaktā (0.68)

Necessity, need, requirement.

number (0.68)

Number.

जन्म janm (0.66)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

बाकी bākī (0.66)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.66)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

निकालना nikālnā (0.65)

चारों ओर chārō̃ ōr (0.65)

On all sides, all around, everywhere.

बताना batānā (0.65)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

सामने sāmnē (0.65)

drama (0.64)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

याद-प्यार yād-pyār (0.63)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

सारा sārā (0.63)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

उमंग umaṅg (0.60)

Aspiration, gusto, zeal.

कब kab (0.60)

Interrogative adverb: When? At what time ?

सोचना sōchnā (0.59)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

वही vahī (0.59)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

आगे āgē (0.58)

Ahead, in front of, before; in future.

pass (0.58)

To pass.

पास pās (0.58)

आदि ādi (0.57)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

बैठना baiṭhnā (0.57)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

पहले pahlē (0.56)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

चलाना chalānā (0.56)

औरों aurō̃ (0.56)

(The) others.

के प्रति kē prati (0.56)

Towards.

चाहिए chāhiē (0.55)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

के साथ kē sāth (0.55)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

के आगे kē āgē (0.54)

In front of, ahead of, before.

master (0.54)

Master.

मानना mānnā (0.53)

लिए liē (0.53)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

समाप्त samāpt (0.53)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

कराना karānā (0.53)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

सहयोग sahyōg (0.53)

Cooperation, collaboration.

हिम्मत himmat (0.52)

Courage, boldness.

भरना bharnā (0.52)

To fill, to refill.

मधुबन madhuban (0.51)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

ज़रूर zarūr (0.50)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

दोनों dōnō̃ (0.50)

प्रति prati (0.49)

Towards.

stage (0.49)

Stage.
(Bābā) State, condition.

प्राप्ति prāpti (0.49)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

फिर भी phir bhī (0.48)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

पहला pahlā (0.48)

निशानी niśhānī (0.48)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

कार्य kārya (0.47)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

याद yād (0.47)

Remembrance, recollection, memory.

सफलता saphaltā (0.46)

Success, achievement.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.46)

The best, good, excellent, superior.

स्वतः svataḥ (0.45)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

वा vā (0.45)

Or.

स्वरूप svarūp (0.44)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

कोई भी kōī bhī (0.44)

Anyone, someone, any.

हर एक har ēk (0.44)

Each, every.
Each one, everybody.

माया māyā (0.44)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

ज्ञान gyān (0.43)

Knowledge directly taught by God.

पड़ना paṛnā (0.43)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

परिवर्तन parivartan (0.43)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

सेवा sēvā (0.42)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

नहीं तो nahī̃ tō (0.42)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

मेहनत mēhnat (0.42)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

सुनना sunnā (0.42)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

आज āj (0.42)

Today.

काम kām (0.42)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.42)

Work, task, job, employment, performance, function.

दुनिया duniyā (0.42)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

स्मृति smr̥iti (0.41)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

जहाँ jahā̃ (0.40)

Where, wherever.

सर्व sarv (0.40)

All ; whole, entire, complete.

सिर्फ sirph (0.40)

कौन सा kaun sā (0.40)

Interrogative adjective and pronoun : which.

बच्चा bachchā (0.40)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

विशेष viśhēṣh (0.39)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

मन man (0.38)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

दो dō (0.38)

Two, 2.

अपनाना apnānā (0.38)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

ने nē (0.37)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

लाना lānā (0.37)

तब tab (0.36)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

यही yahī (0.36)

Emphatic form of yah: this very.

प्राप्त prāpt (0.35)

Got, obtained; procured, acquired.

विशेषता viśhēṣhtā (0.35)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

स्वयं svayã (0.35)

निकलना nikalnā (0.34)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

जितना jitnā (0.34)

As much as, as many, how much, however much.

समझाना samjhānā (0.33)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

ज्यादा jyādā (0.33)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

मिलना milnā (0.32)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

उतना utnā (0.32)

कैसा kaisā (0.32)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

सहज sahaj (0.31)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

मैं maĩ (0.31)

I. (personal pronoun)

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.30)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

जानना jānnā (0.29)

To know, to become aware of, to perceive.

संकल्प saṅkalp (0.28)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

नमस्ते namastē (0.27)

के लिए kē liē (0.26)

For, for the sake of.

आना ānā (0.26)

कौन kaun (0.26)

interrogative pronoun. Who

कर्म karm (0.25)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

रूप rūp (0.25)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

या yā (0.25)

Or, either.

लगाना lagānā (0.23)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

कितना kitnā (0.22)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

चलना chalnā (0.21)

Continue.

अर्थात् arthāt (0.21)

That is, that is to say, namely (viz.).

बोलना bōlnā (0.20)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

द्वारा dvārā (0.20)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

इसलिए isliē (0.20)

On this account, for this reason, hence, therefore.

अनुभव anubhav (0.20)

Experience.

बन ban (0.20)

शक्ति śhakti (0.19)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

फिर phir (0.19)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

रखना rakhnā (0.19)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

लगना lagnā (0.18)

क्योंकि kyōṅki (0.18)

Because, since.

बापदादा bāpdādā (0.18)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

जब jab (0.18)

(Relative pronoun) When.

कभी kabhī (0.17)

Sometime, ever.

बाप bāp (0.17)

Father.

इतना itnā (0.17)

As much as this, this much; so much, so many.

न na (0.17)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

फिरना phirnā (0.17)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

ना nā (0.16)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

सदा sadā (0.16)

Always, perpetually, continually, ever.

बहुत bahut (0.16)

Many, much.
Very.

वैसा vaisā (0.16)

लेना lēnā (0.15)

To take.

आत्मा ātmā (0.14)

The soul, the spirit, the self.

चाहना chāhnā (0.13)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

समझना samajhnā (0.13)

To understand.

बनाना banānā (0.13)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

सकना saknā (0.12)

To can, to be able to.

कहना kahnā (0.12)

Say.

जाना jānā (0.12)

To go, to depart, to lose, to flow.

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

देना dēnā (0.10)

To give.

बात bāt (0.10)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

अगर agar (0.10)

If, if so be, in case, in the event of.

her (0.09)

हर har (0.09)

हरना harnā (0.09)

आप āp (0.08)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

पर par (0.07)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

देखना dēkhnā (0.07)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

एक ēk (0.07)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

समय samay (0.07)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

अच्छा achchhā (0.07)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

पर par (0.06)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

सब sab (0.06)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

अब ab (0.05)

Now.

वाला vālā (0.05)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

लेकिन lēkin (0.05)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

कोई kōī (0.05)

Some, any, someone, anyone.

आना ānā (0.04)

To come.

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

बनना bannā (0.03)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

रहना rahnā (0.03)

To remain, to stay.

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

ऐसा aisā (0.03)

Such, of this type.

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

key (0.01)

Key.

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

ही hī (0.01)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)