Avyakt murli for Tuesday 28 December 1982

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (115)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (73)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (40)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (39)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

सदा sadā (27)

Always, perpetually, continually, ever.

भी bhī (26)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (26)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (25)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

यह yah (24)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (22)

No.
Not.

अब ab (21)

Now.

ऐसा aisā (20)

Such, of this type.

key (20)

Key.

और aur (19)

And.
Else.
Other.

K (18)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

वाला vālā (18)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

चमकना chamaknā (15)

चित्र chitra (15)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

देखना dēkhnā (15)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

से sē (14)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

सितारा sitārā (14)

A star.
Fortune, fate, destiny.

आना ānā (13)

To come.

बाप bāp (13)

Father.

जाना jānā (13)

To go, to depart, to lose, to flow.

क्या kyā (13)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

ही hī (12)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

लेकिन lēkin (12)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

वह vah (12)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बच्चा bachchā (11)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बनाना banānā (11)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

पर par (11)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (11)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

रहना rahnā (11)

To remain, to stay.

कौन kaun (10)

interrogative pronoun. Who

अनुभव anubhav (9)

Experience.

आत्मा ātmā (9)

The soul, the spirit, the self.

चलना chalnā (9)

Continue.

सतगुरू satgurū (9)

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

उड़ना uṛnā (9)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

लेना lēnā (8)

To take.

नज़र nazar (8)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

जो jō (7)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कला kalā (7)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

कि ki (7)

That (to report indirect speech, example he says that).

master (7)

Master.

ना nā (7)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

रूप rūp (7)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

आगे āgē (6)

Ahead, in front of, before; in future.

आप āp (6)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बनना bannā (6)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

जब jab (6)

(Relative pronoun) When.

निश्चय niśhchay (6)

Confidence, faith, certainty.

सम्पूर्ण sampūrṇ (6)

Whole, entire, complete, perfect.

स्वरूप svarūp (6)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

विश्व viśhva (6)

The world, universe.

अपना apnā (5)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बापदादा bāpdādā (5)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

चित्रकार chitrakār (5)

A painter, an artist.

देना dēnā (5)

To give.

गति gati (5)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

मिलना milnā (5)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पहुंचना pahuñchnā (5)

To reach, to arrive.

सब sab (5)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

युग yug (5)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

अर्थात् arthāt (4)

That is, that is to say, namely (viz.).

बढ़ना baṛhnā (4)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बात bāt (4)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भारत bhārat (4)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

एक ēk (4)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

इसलिए isliē (4)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जानना jānnā (4)

To know, to become aware of, to perceive.

कहना kahnā (4)

Say.

light (4)

Light.
(Bābā) Electricity.

number (4)

Number.

फिर phir (4)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (4)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

रूहानी rūhānī (4)

Spiritual.

second (4)

Second.

स्मृति smr̥iti (4)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थिति sthiti (4)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

तरफ taraph (4)

Side, direction.
Towards.

विजयी vijayī (4)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

अभ्यास abhyās (3)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

अच्छा achchhā (3)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आध्यात्मिक ādhyātmik (3)

Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आशीर्वाद āśhīrvād (3)

Blessing, benediction.

भटकना bhaṭaknā (3)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

चाहना chāhnā (3)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चैतन्य chaitanya (3)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (3)

To seek, search for.

double (3)

Double.

eye (3)

Eye.

हर har (3)

हरना harnā (3)

हाथ hāth (3)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

her (3)

I (3)

जैसा jaisā (3)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कभी kabhī (3)

Sometime, ever.

कहाँ kahā̃ (3)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कोई kōī (3)

Some, any, someone, anyone.

लौकिक laukik (3)

Secular, earthly, worldly, mundane.

मंत्र mantra (3)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

नीचे nīchē (3)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

number one (3)

Number one.

P (3)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

पार करना pār karnā (3)

party (3)

Party.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (3)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

पुरूष purūṣh (3)

Man.
Soul.

पुरूषोत्तम purūṣhōttam (3)

Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रस ras (3)

Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.

रुकना ruknā (3)

To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.

सद्गति sadgati (3)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

सागर sāgar (3)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

समान samān (3)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

शिक्षक śhikṣhak (3)

Teacher, instructor.

स्पष्ट spaṣhṭ (3)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

stage (3)

Stage.
(Bābā) State, condition.

स्वयं svayã (3)

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तक tak (3)

To, upto, till, until, by.

V (3)

विदेशी vidēśhī (3)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

विशेषता viśhēṣhtā (3)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

we (3)

अधिकार adhikār (2)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

आना ānā (2)

अपने आप apnē āp (2)

By oneself, on one's own.

आवश्यकता āvaśhyaktā (2)

Necessity, need, requirement.

बादल bādal (2)

A cloud.

बन ban (2)

बड़ा baṛā (2)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

भविष्य bhaviṣhya (2)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

बीती bītī (2)

Past events or experiences; the past.

बीतना bītnā (2)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

बोलना bōlnā (2)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā (2)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

छिपना chhipnā (2)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

डालना ḍālnā (2)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

धरना dharnā (2)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

धरती dhartī (2)

The Earth.
Earth, soil; land.

दिखाना dikhānā (2)

दूर dūr (2)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

द्वारा dvārā (2)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

follow (2)

Follow.

हम ham (2)

We.
(rustic form) I.

हर एक har ēk (2)

Each, every.
Each one, everybody.

कमजोरी kamjōrī (2)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कराना karānā (2)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

खाना khānā (2)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

Why.

Because, since.

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

मर्यादा maryādā (2)

Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.

मत mat (2)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

न na (2)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

natural (2)

Natural.

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (2)

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

पहाड़ pahāṛ (2)

पकड़ना pakaṛnā (2)

पाना pānā (2)

पार pār (2)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

part (2)

Part.

पार्ट बजाना part bajānā (2)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

परवाना parvānā (2)

Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.

प्रति prati (2)

Towards.

race (2)

Race.

रत्न ratna (2)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

रीति rīti (2)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूहानियत rūḥānīyat (2)

रूकावट rūkāvaṭ (2)

Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.

सकना saknā (2)

To can, to be able to.

समझना samajhnā (2)

To understand.

समस्या samasyā (2)

Problem.

संगमयुग saṅgamyug (2)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

सोचना sōchnā (2)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

स्थित sthit (2)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj (2)

Sun.

स्वतः svataḥ (2)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

ठिकाना ṭhikānā (2)

Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.

थोड़ा thōṛā (2)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तीव्रगति tīvragati (2)

Fast speed.

touching (2)

Touching.

ऊपर ūpar (2)

On, upon, above, upward, over.

वा vā (2)

Or.

विशेष viśhēṣh (2)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

यहाँ yahā̃ (2)

Here, hither, in/at this place.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आखिर ākhir (1)

The end.
At last, after all.

अलौकिक alaukik (1)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

और कोई aur kōī (1)

Someone else, anyone else.

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बहुत bahut (1)

Many, much.
Very.

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बढ़ाना baṛhānā (1)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

भाग्य bhāgya (1)

Fortune, fate, luck, destiny.

भला bhalā (1)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भरपूर bharpūr (1)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भटकाना bhaṭkānā (1)

To cause to stray or wander, to lead astray, to mislead, to bewilder, to baulk, to deceive.

भाव bhāv (1)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

बीच bīch (1)

Middle, centre.

बिचारा bichārā (1)

Poor, helpless.

बिन्दी bindī (1)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

blessing (1)

Blessing.

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1)

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बुलाना bulānā (1)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

C (1)

चाहे chāhē (1)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चैन chain (1)

Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.

चन्द्रमा chandramā (1)

The moon.

चारों ओर chārō̃ ōr (1)

On all sides, all around, everywhere.

चारों तरफ chārō̃ taraph (1)

On all sides, all around, everywhere.

certificate (1)

A certificate.

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

conference (1)

Conference.

दाता dātā (1)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

धर्म-आत्मा dharm-ātmā (1)

धीरे dhīrē (1)

दिखाई देना dikhāī dēnā (1)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिलाना dilānā (1)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दिलाराम dilārām (1)

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (1)

Seated in the heart and on the throne.

disturb (1)

To Disturb.

दो dō (1)

Two, 2.

drama (1)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

faith (1)

Faith.

fast (1)

Fast.

final (1)

Final.

foundation (1)

Foundation.

गाड़ी gāṛī (1)

Cart, coach, cab, vehicle, carriage, train.

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हार hār (1)

हारना hārnā (1)

हर्षित harṣhit (1)

Joyous, delighted, cheerful.

हटना haṭnā (1)

To move away, to go away, to recede, to withdraw.

हिमालय himālay (1)

इस समय is samay (1)

At this time, now.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जान jān (1)

जड़ jaṛ (1)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ना jaṛnā (1)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (1)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कहलाना kahlānā (1)

To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.

कल kal (1)

कमी kamī (1)

कमजोर kamjōr (1)

Weak, feeble, ineffectual.

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के निमित्त kē nimitt (1)

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

के ऊपर kē ūpar (1)

On, upon.
Above.

खोज khōj (1)

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

खुशी khuśhī (1)

Joy, delight, happiness.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगा lagā (1)

लगन lagan (1)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लाना lānā (1)

light house (1)

Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मग्न magna (1)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

माँगना mā̃gnā (1)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

महावाक्य mahāvākya (1)

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

महसूसता mahsūstā (1)

Experience, perception, feeling.

मजबूत majbūt (1)

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मनोरंजन manōrañjan (1)

Amusement, entertainment, recreation.

मस्तक mastak (1)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

मुक्ति mukti (1)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

मुट्ठी muṭṭhī (1)

A fist.
Grip.
Clutch(es).
The breadth of a closed palm.
Handful.

नखरा nakhrā (1)

Coquetry, flirtatious airs or mannerisms.
Airs and graces, airs (of pride, disdain); affectation.
Whimsical behaviour.
Sham, pretence.

नमस्ते namastē (1)

नारी nārī (1)

नशा naśhā (1)

Intoxication, drunkenness.

naturally (1)

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

नयन, नैन nayan, nain (1)

Eye.

नाज़ nāz (1)

Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.

निहाल nihāl (1)

Fulfilled, gratified, delighted.

निमन्त्रण nimantraṇ (1)

Invitation.

निशाना niśhānā (1)

A target, butt, mark, aim.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

निवासी nivāsī (1)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

नियम niyam (1)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

one (1)

One.

पक्का pakkā (1)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

परमात्मा paramātmā (1)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परमशिक्षक paramśhikṣhak (1)

पाठ pāṭh (1)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

plain (1)

Plain.

plane (1)

Plane.

powerful (1)

Powerful.

practical (1)

Practical.

practice (1)

Practice.

प्रजापिता prajāpitā (1)

“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.

प्रकार prakār (1)

Manner, way.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्राप्ति prāpti (1)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रसिद्ध prasiddh (1)

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (1)

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

prize (1)

Prize.

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

प्यासा pyāsā (1)

रास्ता rāstā (1)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

रिवाजी rivājī (1)

रोशनी rōśhnī (1)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

रूह rūh (1)

The soul, the spirit.

सा sā (1)

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सबसे sabsē (1)

(superlative) Of all, the most.

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सही sahī (1)

शक्ति śhakti (1)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

शमा śhamā (1)

A candle, lamp.

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

सामने sāmnē (1)

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संपर्क sampark (1)

संकल्प saṅkalp (1)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

संख्या saṅkhyā (1)

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सार sār (1)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

शरीर śharīr (1)

Body.

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

साथी sāthī (1)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

scene (1)

Scene.

see (1)

See.

service (1)

Service.

सेवा sēvā (1)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सेवाधारी sēvādhārī (1)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सो sō (1)

सोना sōnā (1)

To sleep.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

स्थान sthān (1)

Place, spot, site.

स्थूल sthūl (1)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

सुनाना sunānā (1)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

सुनना sunnā (1)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

the (1)

The.

उड़ाना uṛānā (1)

उत्तम uttam (1)

The best, excellent, good.

वचन vachan (1)

Utterance, speech.

वैसा vaisā (1)