Avyakt murli for Monday 21 March 1983

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (83)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (64)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (35)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

भी bhī (32)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (32)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (31)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (27)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

आत्मा ātmā (25)

The soul, the spirit, the self.

K (23)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (22)

Key.

और aur (20)

And.
Else.
Other.

अपना apnā (15)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

से sē (15)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनाना banānā (14)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

ऐसा aisā (13)

Such, of this type.

बनना bannā (13)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बाप bāp (13)

Father.

बापदादा bāpdādā (13)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

ना nā (13)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

वाला vālā (13)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

यह yah (13)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

बच्चा bachchā (12)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

सदा sadā (12)

Always, perpetually, continually, ever.

सेवा sēvā (10)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

अपनाना apnānā (9)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

घर ghar (9)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

ही hī (9)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

जो jō (9)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

आगे āgē (8)

Ahead, in front of, before; in future.

देखना dēkhnā (8)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

क्या kyā (8)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

महान्, महा mahān, mahā (8)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

नहीं nahī̃ (8)

No.
Not.

ने nē (8)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

सर्व sarv (8)

All ; whole, entire, complete.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (8)

The best, good, excellent, superior.

वह vah (8)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

आना ānā (7)

To come.

प्रकार prakār (7)

Manner, way.

अच्छा achchhā (6)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अधीनता adhīntā (6)

अनुभव anubhav (6)

Experience.

चाहना chāhnā (6)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

देना dēnā (6)

To give.

जानना jānnā (6)

To know, to become aware of, to perceive.

लेकिन lēkin (6)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

मिलना milnā (6)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पाण्डव pāṇḍav (6)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

रहना rahnā (6)

To remain, to stay.

रखना rakhnā (6)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

अनेक anēk (5)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अर्थात् arthāt (5)

That is, that is to say, namely (viz.).

बहुत bahut (5)

Many, much.
Very.

बात bāt (5)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

double (5)

Double.

एक ēk (5)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

गली galī (5)

गलना galnā (5)

जाना jānā (5)

To go, to depart, to lose, to flow.

कि ki (5)

That (to report indirect speech, example he says that).

कोई kōī (5)

Some, any, someone, anyone.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नहीं तो nahī̃ tō (5)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नशा naśhā (5)

Intoxication, drunkenness.

नयन, नैन nayan, nain (5)

Eye.

प्राप्ति prāpti (5)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

सुनाना sunānā (5)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

अब ab (4)

Now.

चलना chalnā (4)

Continue.

दुनिया duniyā (4)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

दूसरा dūsrā (4)

Second.
Other, another.
Next.

द्वारा dvārā (4)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

कभी kabhī (4)

Sometime, ever.

कहना kahnā (4)

Say.

कौन kaun (4)

interrogative pronoun. Who

कुछ kuchh (4)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

माता mātā (4)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

नारी nārī (4)

सब sab (4)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

साधन sādhan (4)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

समझना samajhnā (4)

To understand.

स्वयं svayã (4)

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (4)

Responsibility, obligation.

अधिकारी adhikārī (3)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

अयोग्य ayōgya (3)

Incompetent, unworthy, unqualified, unfit.

भारत bhārat (3)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

बोझ bōjh (3)

Burden, load.

ब्रह्मा brahmā (3)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

busy (3)

Busy.

चाहे chāhē (3)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

हद had (3)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

खजाना khajānā (3)

Treasure.
Treasury, repository.

क्योंकि kyōṅki (3)

Because, since.

लौकिक laukik (3)

Secular, earthly, worldly, mundane.

माँ mā̃ (3)

Mother.

मदद madad (3)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

नूर nūr (3)

Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.

फिर phir (3)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (3)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्रवृत्ति pravr̥itti (3)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

शक्ति śhakti (3)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समाना samānā (3)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सम्बन्ध sambandh (3)

Connection, relationship.

सूक्ष्म sūkṣhma (3)

Subtle.

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

ज़रूर zarūr (3)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अधिकार adhikār (2)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

आग āg (2)

Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

अग्नि agni (2)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

आज āj (2)

Today.

आप āp (2)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अति ati (2)

अव्यक्त avyakt (2)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बड़ा baṛā (2)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बढ़ाना baṛhānā (2)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बढ़ना baṛhnā (2)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बेहद bēhad (2)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का bēhad kā (2)

Limitless, unlimited, unbounded.

bomb (2)

Bomb.

ब्राह्मण brāhmaṇ (2)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

दिखाना dikhānā (2)

double light (2)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

गाँव gānv (2)

Village.

हर har (2)

हरना harnā (2)

हर्षित harṣhit (2)

Joyous, delighted, cheerful.

her (2)

हिम्मत himmat (2)

Courage, boldness.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जहाँ jahā̃ (2)

Where, wherever.

जैसा jaisā (2)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जितना jitnā (2)

As much as, as many, how much, however much.

जीतना jītnā (2)

जीवन jīvan (2)

Life, animation, existence.

कौन सा kaun sā (2)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

खुशी khuśhī (2)

Joy, delight, happiness.

क्यों kyō̃ (2)

Why.

लगाना lagānā (2)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

To take.

A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.

मरना marnā (2)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

मुरली murlī (2)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

नारा nārā (2)

A slogan.

न्यारा nyārā (2)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

परम param (2)

Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

प्रमाण pramāṇ (2)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

प्रति prati (2)

Towards.

पुरूष purūṣh (2)

Man.
Soul.

प्यारा pyārā (2)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

सागर sāgar (2)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सकना saknā (2)

To can, to be able to.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्भालना sambhālnā (2)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

सामने sāmnē (2)

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सेवाधारी sēvādhārī (2)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सिर्फ sirph (2)

शीतल śhītal (2)

Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.

स्मृति smr̥iti (2)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्व sva (2)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

trustee (2)

A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.

वा vā (2)

Or.

या yā (2)

Or, either.

योग्य yōgya (2)

Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.

अज्ञानी agyānī (1)

Who doesn't have gyān.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

आना ānā (1)

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

आशिक āśhik (1)

Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.

आशीर्वाद āśhīrvād (1)

Blessing, benediction.

अतीन्द्रिय atīndriya (1)

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1)

(The) soul says.

atomic (1)

Atomic.

और कुछ aur kuchh (1)

अवतार avatār (1)

Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).

बचना bachnā (1)

बादशाही bādśhāhī (1)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

बैठना baiṭhnā (1)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बालक bālak (1)

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भावना bhāvnā (1)

Sentiment, feeling, emotion.

भिन्न bhinn (1)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बिन्दी bindī (1)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

चैतन्य chaitanya (1)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चरण charaṇ (1)

challenge (1)

Challenge.

chance (1)

Chance.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

चोट chōṭ (1)

दादा dādā (1)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

डाली ḍālī (1)

A branch, a small branch, a twig.
A basket (to hold flowers or fruit).
A basket of fruit, &c.
A present of fruit, sweetmeats, &c. (brought on a tray).

डालना ḍālnā (1)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दीपक dīpak (1)

दीपावली dīpāvalī (1)

The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.

दोनों dōnō̃ (1)

drama (1)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

first (1)

First.

follow (1)

Follow.

follow father (1)

To follow the Father (there is no article in hindi).

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

घबराना ghabrānā (1)

To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.

गीता पाठशाला gītā pāṭhśhālā (1)

गृहस्थी gr̥ihasthī (1)

Domestic.
A household.
Householder.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

ज्ञानी gyānī (1)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

हिम्मतवान himmatvān (1)

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

इनाम inām (1)

Prize, reward, award.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जबसे jabsē (1)

Since that time, since.

जगाना jagānā (1)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जहान jahān (1)

जलाना jalānā (1)

To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.

जलना jalnā (1)

झंडा jhaṇḍā (1)

Flag, banner, standard, ensign.

जीना jīnā (1)

To live, to be alive.

जिंदा jindā (1)

जीता jītā (1)

जुत्ती juttī (1)

A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.

ज्वाला jvālā (1)

Flame, blaze.

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कहावत kahāvat (1)

A saying, proverb.

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

कण्ठ kaṇṭh (1)

Neck, throat, bosom, windpipe, larynx, Adam's apple.
The voice.
Committed to memory, ready to be repeated, by heart, by rote.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

के लिए kē liē (1)

For, for the sake of.

के निमित्त kē nimitt (1)

के प्रति kē prati (1)

Towards.

के ऊपर kē ūpar (1)

On, upon.
Above.

खुदा दोस्त khudā dost (1)

God the Friend.

कितना kitnā (1)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोशिश kōśhiśh (1)

Effort, endeavour.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

लाभ lābh (1)

लहर lahar (1)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

लहराना laharānā (1)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

लक्ष्य lakṣhya (1)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

list (1)

List.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महानता mahāntā (1)

महावाक्य mahāvākya (1)

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मालिकपन mālikpan (1)

The condition of being master, lord, owner.

मनाना manānā (1)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मानव mānav (1)

Human.
A man, human being.
Mankind.

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मायाजीत māyājīt (1)

मिलाना milānā (1)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

minute (1)

Minute.

मोहल्ला mōhallā (1)

A district, division, quarter (of a city or town), ward, parish.

mother (1)

Mother.

मुबारक mubārak (1)

Congratulations. Best wishes.

नमस्ते namastē (1)

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

निभाना nibhānā (1)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

निकलना nikalnā (1)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

ओर ōr (1)

Side, direction.

पहला pahlā (1)

पर par (1)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (1)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

परिस्थिति paristhiti (1)

Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.

पड़ना paṛnā (1)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पार्ट बजाना part bajānā (1)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

party (1)

Party.

पात्र pātr (1)

Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).

पवित्र pavitr (1)

Holy, sacred, pure.

फथकाना phathkānā (1)

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

प्रकृति prakr̥iti (1)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (1)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (1)

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

पुरुषार्थ puruṣhārth (1)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रहम rahm (1)

Pity, mercy, compassion.

राजनीति rājnīti (1)

Politics.

रास्ता rāstā (1)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

सबसे sabsē (1)

(superlative) Of all, the most.

सबूत sabūt (1)

साधारण sādhāraṇ (1)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

साधारणता sādhāraṇtā (1)

The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.

सहयोग sahyōg (1)

Cooperation, collaboration.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाप्त samāpt (1)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

समस्या samasyā (1)

Problem.

सम्मुख sammukh (1)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संपर्क sampark (1)

संख्या saṅkhyā (1)

सपूत sapūt (1)

A tractable or dutiful son, a good or worthy son.

सारा sārā (1)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सरस्वती sarasvatī (1)

(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.

शरीर śharīr (1)

Body.

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (1)

Service centre.

सेवास्थान sēvāsthān (1)

Service place.

सिद्ध siddh (1)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.