Avyakt murli for Sunday 15 May 1983

विरोधी virōdhī (7.03)

पुण्य puṇya (6.95)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

पुण्यात्मा puṇyātmā (5.88)

Good, virtuous righteous, saintly, holy, of noble soul.
(Bābā) Virtuous soul who has accumulated merit by doing good deeds.

फेरना phērnā (4.98)

To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.

पूँजी pūṅjī (4.89)

कुल kul (4.70)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

प्रशंसा praśhansā (4.66)

Praise, admiration, eulogy.

पाप pāp (4.41)

तस्वीर taṣhwīr (4.13)

बैठक baiṭhak (4.10)

शान्त स्वरूप śhānt svarūp (4.01)

The peaceful form or image (of the soul).

तू tū (3.88)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

फेरा phērā (3.75)

Round, circuit, perambulation.
Walking (of the bride and bridegroom) round (the sacred fire).

कामना kāmnā (3.72)

Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.

कली kalī (3.51)

बागवान bāgvān (3.42)

Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).

सहनशक्ति sahanśhakti (3.32)

श्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā (3.20)

gallery (3.14)

चंचलता chañchaltā (2.90)

Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.

खुशबूदार khuśhbūdār (2.75)

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

प्राण prāṇ (2.69)

Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.

नाम निशान nām niśhān (2.68)

history (2.55)

हुल्लास hullās (2.53)

Alacrity, gladness, joy, happiness.

कला kalā (2.52)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

शिव शक्ति śhiv śhakti (2.46)

The goddess, incarnation of God’s might.
Soul receiving God’s power through yoga.

दीप माला dīp mālā (2.38)

A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.

योगी yōgī (2.36)

(One) who practices yōg.

तकदीरवान takdīrvān (2.32)

Who owns destiny, fate.

lucky (2.25)

Lucky.

सितारा sitārā (2.21)

A star.
Fortune, fate, destiny.

बगीचा bagīchā (2.21)

Little garden, flower garden.

नेता nētā (2.16)

A leader.
Pioneer.

जगना jagnā (2.15)

To wake up, to awaken.

की ओर kī ōr (2.15)

खुराक khurāk (2.14)

Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).

प्रत्यक्ष स्वरूप pratyakṣha svarūp (2.12)

double light (2.05)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

पवित्र pavitr (2.04)

Holy, sacred, pure.

नज़ारा nazārā (1.99)

Scene, view, spectacle, sight.

निश्चय करना niśhchay karnā (1.99)

'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.

उड़ना uṛnā (1.98)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

लक्षण lakṣhaṇ (1.98)

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

के बदले kē badlē (1.98)

In exchange for, in return for, in lieu of.

महात्मा mahātmā (1.96)

A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.

परिचय देना parichay dēnā (1.93)

शब्द śhabd (1.86)

Word, term, sound.

नामीग्रामी nāmīgrāmī (1.84)

दाता dātā (1.84)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

अप्राप्ति aprāpti (1.78)

Non-attainment, non-acquisition.

दृढ़ dr̥iṛh (1.78)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

सब कुछ sab kuchh (1.77)

Everything, all.

दिनचर्या dincharyā (1.71)

Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.

अतीन्द्रिय atīndriya (1.69)

जबकि jabki (1.69)

भल bhal (1.64)

Even if, even though.

respond (1.64)

To respond.
Response.

रोशनी rōśhnī (1.64)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

photo (1.62)

Photo, photograph.

हाँ जी hā̃ jī (1.62)

Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1.61)

Responsibility, obligation.

तकदीर takdīr (1.60)

Fate, destiny.

गलना galnā (1.58)

light (1.57)

Light.
(Bābā) Electricity.

कल kal (1.57)

दीपक dīpak (1.56)

याद रखना yād rakhnā (1.55)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

विकार vikār (1.52)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

फूल phūl (1.51)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

बदल badal (1.49)

हद had (1.49)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

वंचित vañchit (1.48)

Deprived.
Cheated, deceived, tricked.

दान dān (1.43)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

गला galā (1.42)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

कल्याण kalyāṇ (1.42)

Welfare.

भावना bhāvnā (1.38)

Sentiment, feeling, emotion.

महान्, महा mahān, mahā (1.38)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

मग्न magna (1.38)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

सेना sēnā (1.36)

Army, the military.

सिकीलधे sikīladhē (1.36)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

छोटा chhōṭā (1.34)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

महादानी mahādānī (1.33)

Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.

धरनी dharnī (1.33)

The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.

खजाना khajānā (1.31)

Treasure.
Treasury, repository.

नज़र nazar (1.30)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

परिवर्तन parivartan (1.28)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

संग saṅg (1.27)

Company, association, contact.

ले जाना lē jānā (1.27)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

प्रवृत्ति pravr̥itti (1.26)

Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.

सदाकाल sadākāl (1.25)

वश vaśh (1.25)

Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.

अमृतवेला amr̥itvēlā (1.21)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

बोल bōl (1.20)

धर्म dharm (1.18)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

चलन chalan (1.17)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

हार hār (1.16)

हार hār (1.16)

निभाना nibhānā (1.13)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

धरना dharnā (1.13)

To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).

वस्तु vastu (1.12)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

स्वीकार svīkār (1.11)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

के प्रति kē prati (1.11)

Towards.

हारना hārnā (1.11)

के निमित्त kē nimitt (1.09)

रात rāt (1.09)

Night.

जमा करना jamā karnā (1.08)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

यथार्थ yathārth (1.07)

Real, actual.
Accurate.

जीवन jīvan (1.05)

Life, animation, existence.

शुभ भावना śhubh bhāvnā (1.05)

Good feeling, auspicious feeling.

सहयोग sahyōg (1.05)

Cooperation, collaboration.

सबसे sabsē (1.05)

(superlative) Of all, the most.

हल्का halkā (1.05)

Light, cheap, thin, faint.

प्रमाण pramāṇ (1.01)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

अल्पकाल alpkāl (1.00)

Short term.

वर्तमान vartamān (0.99)

Present, existing; current.
The present.

रूहानी rūhānī (0.98)

Spiritual.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.95)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

जमा jamā (0.94)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

अनुभूति anubhūti (0.92)

Emotional experience, inner experience, realisation.

लौकिक laukik (0.91)

Secular, earthly, worldly, mundane.

सागर sāgar (0.89)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

पता patā (0.88)

Address, whereabouts, information, knowledge.

वर्सा varsā (0.88)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

जमाना jamānā (0.88)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

उत्साह utsāh (0.87)

Enthusiasm, zeal.

लगन lagan (0.87)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

चमकना chamaknā (0.86)

लक्ष्य lakṣhya (0.85)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

सच्चा sachchā (0.84)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

जमना jamnā (0.83)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

हिम्मत himmat (0.83)

Courage, boldness.

अलौकिक alaukik (0.82)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

तो भी tō bhī (0.81)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

अभ्यास abhyās (0.81)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

पाण्डव pāṇḍav (0.80)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

प्रभाव prabhāv (0.79)

कमजोर kamjōr (0.79)

Weak, feeble, ineffectual.

प्रति prati (0.78)

Towards.

समझाना samjhānā (0.77)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

अन्तर antar (0.76)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

रीति rīti (0.75)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

दृष्टि dr̥iṣhṭi (0.74)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

न्यारा nyārā (0.74)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

सो sō (0.72)

प्राप्ति prāpti (0.72)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

in (0.72)

In.

संपन्न sampann (0.71)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

बड़ा baṛā (0.70)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

स्नेही snēhī (0.70)

A lover.
Loving, affectionate.

सुख sukh (0.69)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

निकलना nikalnā (0.69)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

अविनाशी avināśhī (0.68)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

पक्का pakkā (0.68)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

के ऊपर kē ūpar (0.67)

On, upon.
Above.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.67)

The best, good, excellent, superior.

उठाना uṭhānā (0.66)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

हर्षित harṣhit (0.66)

Joyous, delighted, cheerful.

साधारण sādhāraṇ (0.65)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

group (0.63)

Group.

विश्व viśhva (0.61)

The world, universe.

अर्थ arth (0.61)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.61)

Earth.

दिखाई देना dikhāī dēnā (0.61)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

उमंग umaṅg (0.60)

Aspiration, gusto, zeal.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.59)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बढ़ना baṛhnā (0.59)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

मुश्किल muśhkil (0.59)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

भविष्य bhaviṣhya (0.59)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

पास pās (0.58)

pass (0.58)

To pass.

आदि ādi (0.57)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

उसका uskā (0.57)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

कार्य kārya (0.57)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

स्नेह snēh (0.57)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सहयोगी sahyōgī (0.57)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

attention (0.57)

Attention.

सबको sabkō (0.57)

sab + kō : everything, everyone.

प्राप्त prāpt (0.56)

Got, obtained; procured, acquired.

औरों aurō̃ (0.56)

(The) others.

ठीक ṭhīk (0.55)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

बदलना badalnā (0.54)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

मैं maĩ (0.54)

I. (personal pronoun)

अधिकारी adhikārī (0.54)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

दिन din (0.53)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

लिए liē (0.53)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

सोना sōnā (0.53)

To sleep.

समाप्त samāpt (0.53)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

स्थित sthit (0.52)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

उतना utnā (0.51)

बन ban (0.51)

कर्म karm (0.51)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

खुशी khuśhī (0.50)

Joy, delight, happiness.

नया nayā (0.48)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

अनेक anēk (0.47)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

थोड़ा thōṛā (0.47)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

स्थान sthān (0.46)

Place, spot, site.

कराना karānā (0.45)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.45)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

आगे āgē (0.45)

Ahead, in front of, before; in future.

पाना pānā (0.44)

सबका sabkā (0.42)

(genitive case of sab) Of everyone.

साथ-साथ sāth-sāth (0.42)

दुनिया duniyā (0.42)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

सामने sāmnē (0.41)

हम ham (0.41)

We.
(rustic form) I.

कौन सा kaun sā (0.40)

Interrogative adjective and pronoun : which.

साधन sādhan (0.39)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

द्वारा dvārā (0.39)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

आधार ādhār (0.38)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आज āj (0.37)

Today.

समान samān (0.36)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

बैठना baiṭhnā (0.36)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बच्चा bachchā (0.36)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

यही yahī (0.36)

Emphatic form of yah: this very.

दिखाना dikhānā (0.35)

हर एक har ēk (0.35)

Each, every.
Each one, everybody.

वा vā (0.35)

Or.

जितना jitnā (0.34)

As much as, as many, how much, however much.

निमित्त nimitt (0.34)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

बोलना bōlnā (0.33)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

कुछ kuchh (0.32)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

मधुबन madhuban (0.32)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

याद yād (0.32)

Remembrance, recollection, memory.

याद-प्यार yād-pyār (0.32)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

प्रकार prakār (0.31)

Manner, way.

विशेष viśhēṣh (0.31)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

सहज sahaj (0.31)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

संकल्प saṅkalp (0.31)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

चाहे chāhē (0.31)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

यहाँ yahā̃ (0.30)

Here, hither, in/at this place.

जानना jānnā (0.28)

To know, to become aware of, to perceive.

रखना rakhnā (0.28)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

के साथ kē sāth (0.27)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

कभी kabhī (0.27)

Sometime, ever.

नमस्ते namastē (0.27)

हर har (0.26)

her (0.26)

सर्व sarv (0.26)

All ; whole, entire, complete.

हरना harnā (0.26)

आना ānā (0.26)

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

आत्मा ātmā (0.25)

The soul, the spirit, the self.

सिर्फ sirph (0.25)

वैसा vaisā (0.25)

तक tak (0.24)

To, upto, till, until, by.

स्वयं svayã (0.24)

लाना lānā (0.23)

तब tab (0.23)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

स्वरूप svarūp (0.22)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

चाहना chāhnā (0.21)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

कैसा kaisā (0.20)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

अनुभव anubhav (0.20)

Experience.

के लिए kē liē (0.19)

For, for the sake of.

सकना saknā (0.19)

To can, to be able to.

सेवा sēvā (0.18)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

इतना itnā (0.17)

As much as this, this much; so much, so many.

सदा sadā (0.16)

Always, perpetually, continually, ever.

इसलिए isliē (0.16)

On this account, for this reason, hence, therefore.

अपनाना apnānā (0.16)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

ने nē (0.16)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

जब jab (0.15)

(Relative pronoun) When.

चलना chalnā (0.15)

Continue.

अर्थात् arthāt (0.15)

That is, that is to say, namely (viz.).

रूप rūp (0.14)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

बापदादा bāpdādā (0.14)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

लेना lēnā (0.14)

To take.

ना nā (0.14)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

शक्ति śhakti (0.12)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

मिलना milnā (0.12)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

समझना samajhnā (0.11)

To understand.

क्योंकि kyōṅki (0.11)

Because, since.

कितना kitnā (0.11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कहना kahnā (0.11)

Say.

जाना jānā (0.10)

To go, to depart, to lose, to flow.

बात bāt (0.10)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

कोई kōī (0.10)

Some, any, someone, anyone.

बाप bāp (0.09)

Father.

एक ēk (0.09)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

देखना dēkhnā (0.09)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

बनाना banānā (0.08)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

आप āp (0.08)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

सब sab (0.08)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

बहुत bahut (0.08)

Many, much.
Very.

देना dēnā (0.07)

To give.

समय samay (0.07)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

वाला vālā (0.07)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

पर par (0.06)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (0.05)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

लेकिन lēkin (0.04)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

अब ab (0.04)

Now.

बनना bannā (0.04)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

आना ānā (0.03)

To come.

शान्ति śhānti (0.03)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अच्छा achchhā (0.03)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

कि ki (0.03)

That (to report indirect speech, example he says that).

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

जो jō (0.01)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

नहीं nahī̃ (0.01)

No.
Not.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)