Avyakt murli for Friday 11 May 1984
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (220)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (150)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (91)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (56)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तो tō (54)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (50)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
सदा sadā (48)
Always, perpetually, continually, ever.
key (44)
Key.
में mē̃ (44)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
से sē (37)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (35)
The best, good, excellent, superior.
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (33)
The soul, the spirit, the self.
ही hī (32)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
रहना rahnā (32)
To remain, to stay.
और aur (31)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (31)
Father.
वाला vālā (31)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आप āp (26)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
ऐसा aisā (22)
Such, of this type.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ना nā (20)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
हर har (19)
हरना harnā (19)
her (19)
विशेष viśhēṣh (19)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आना ānā (17)
To come.
कुमार kumār (17)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
मिलना milnā (17)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वह vah (17)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कदम kadam (16)
Step, pace, footstep.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
या yā (15)
Or, either.
बनाना banānā (14)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलना chalnā (14)
Continue.
जीवन jīvan (14)
Life, animation, existence.
कार्य kārya (14)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
विश्व viśhva (14)
The world, universe.
चाहना chāhnā (13)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
खाना khānā (13)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
समर्थ samarth (13)
Capable, competent.
Powerful.
साथी sāthī (13)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
देना dēnā (12)
To give.
द्वारा dvārā (12)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
अब ab (11)
Now.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
सफलता saphaltā (11)
Success, achievement.
बोझ bōjh (10)
Burden, load.
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
second (10)
Second.
स्वरूप svarūp (10)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
जमना jamnā (9)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
के लिए kē liē (9)
For, for the sake of.
मेहनत mēhnat (9)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
प्राप्ति prāpti (9)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
संकल्प saṅkalp (9)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
उड़ना uṛnā (9)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
व्यर्थ vyarth (9)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
बन्धन bandhan (8)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बोलना bōlnā (8)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
Protection, shelter, patronage.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
कहना kahnā (8)
Say.
कर्म karm (8)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खाता khātā (8)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
नया nayā (8)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
साथ sāth (8)
With, together, along with.
Company, association.
जमा jamā (7)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (7)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
कला kalā (7)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
सहयोग sahyōg (7)
Cooperation, collaboration.
शुभ śhubh (7)
Auspicious, good.
The good, well-being.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आगे āgē (6)
Ahead, in front of, before; in future.
अनेक anēk (6)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (6)
Experience.
बँधना bandhnā (6)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बापदादा bāpdādā (6)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दोनों dōnō̃ (6)
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (6)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
माँगना mā̃gnā (6)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझना samajhnā (6)
To understand.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
स्मृति smr̥iti (6)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
विधान vidhān (6)
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
अव्यक्त avyakt (5)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भूलना bhūlnā (5)
To forget.
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जितना jitnā (5)
As much as, as many, how much, however much.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
मत mat (5)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
समाप्त samāpt (5)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
तकदीर takdīr (5)
Fate, destiny.
उतना utnā (5)
विधाता vidhātā (5)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
अन्दर andar (4)
In, inside, within.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बचना bachnā (4)
Remembrance of the Father.
बढ़ाना baṛhānā (4)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बोल bōl (4)
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
combined (4)
Combined.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लेना lēnā (4)
To take.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मिलन milan (4)
Meeting, union, contact.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहिया pahiyā (4)
Wheel (of a carriage, machine, &c.).
Who has a part (in the Drama).
फूलना phūlnā (4)
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रसन्न prasann (4)
Pleased, happy, cheerful, delighted, glad.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सन्तोषी santōṣhī (4)
Contented.
Satisfied, gratified, content.
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वतः svataḥ (4)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (4)
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
उठाना uṭhānā (4)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वरदाता vardātā (4)
अचल achal (3)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (3)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (3)
Today.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
Hope, expectation.
Wish, desire.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाग्य bhāgya (3)
Fortune, fate, luck, destiny.
भिखारी bhikhārī (3)
A beggar, a pauper.
बिना binā (3)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
छिपाना chhipānā (3)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छूटना chhūṭnā (3)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (3)
दाता dātā (3)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देवी dēvī (3)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिखाना dikhānā (3)
दो dō (3)
Two, 2.
हलचल halchal (3)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
हीरा hīrā (3)
Diamond.
हीरा hīrā (3)
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कल्याण kalyāṇ (3)
Welfare.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कसम kasam (3)
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (3)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
मुश्किल muśhkil (3)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
part (3)
Part.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
रास्ता rāstā (3)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
संग saṅg (3)
Company, association, contact.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिर्फ sirph (3)
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वहां vahā̃ (3)
There.
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (3)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विनाशी vināśhī (3)
Perishable, destructible.
यादगार yādgār (3)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
युग yug (3)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आज्ञा āgyā (2)
Order.
आकर्षित ākarṣhit (2)
Attracted, charmed, allured.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बन ban (2)
बेफिक्र bēphikr (2)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
group (2)
Group.
हाल hāl (2)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (2)
Hall.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इच्छा ichchhā (2)
Wish, desire, will.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
झंझट jhañjhaṭ (2)
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कच्चा kachchā (2)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाल kamāl (2)
कमजोर kamjōr (2)
Weak, feeble, ineffectual.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
last (2)
Last.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lucky (2)
Lucky.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मक्खन makkhan (2)
Butter.
मंज़िल mañzil (2)
Destination, stage, storey.
master (2)
Master.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुलाकात mulākāt (2)
Reconstruction, restoration, renewal.
(Bābā) The creation of the new world (of the golden age).
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निर्माण nirmāṇ (2)
Construction, creation, manufacture.
पदम padam (2)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
To reach, to arrive.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
Holiness, sanctity, purity.
photo (2)
Photo, photograph.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
Cheerful, happy, delighted.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपया rūpayā (2)
A rupee; money, wealth.
सा sā (2)
सद्गति sadgati (2)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
safe (2)
Safe.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संसार saṅsār (2)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शरीर śharīr (2)
Body.
school (2)
School.
सिद्धि siddhi (2)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
ticket (2)
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
वैसा vaisā (2)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अकल्याण akalyāṇ (1)
An unlucky or unpropitious circumstance. Unpropitious, ominous. Disconsolate.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
आना ānā (1)
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अन्जान anjān (1)
Ignorant.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Necessity, need, requirement.
बचत bachat (1)
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बारी bārī (1)
बरोबर barōbar (1)
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
C (1)
चाल chāl (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
चमकना chamaknā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chief justice (1)
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
crown (1)
Crown.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
देव dēv (1)
A god, a deity.
Goddess and god.
ढीला ḍhīlā (1)
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
दिलाराम dilārām (1)
दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (1)
Seated in the heart and on the throne.
दिलवाला dilvālā (1)
The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो-तीन dō-tīn (1)
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fast (1)
Fast.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गीत gīt (1)
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
good morning (1)
Good morning.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हल hal (1)
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
इष्ट iṣhṭ (1)
Adored, favoured, favourite.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कामी kāmī (1)
कपटी kapaṭī (1)
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लखपति lakhpati (1)
लाना lānā (1)
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
माँ mā̃ (1)
Mother.
महानता mahāntā (1)
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मस्ती mastī (1)
मौज mauj (1)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मायाजीत māyājīt (1)
मायावी māyāvī (1)
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
Idol, statue, image.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
Invitation.
निर्बल nirbal (1)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number one (1)
Number one.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहेली pahēlī (1)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पास pās (1)
Remorse, repentance, compunction.
pass (1)
To pass.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पट्टा paṭṭā (1)
Strap, belt, girth (of harness).
Collar (of an animal).
Shoulder-strap and badge (of a servant, waiter, &c.)
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रभात prabhāt (1)
Early morning, dawn.
(Bābā) Early morning, the time when most people are asleep, fixed between 2 and 3 a.m., the time when one can begin to remember God.
प्रति prati (1)
Towards.
property (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचना rachnā (1)
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रफ्तार raphtār (1)
Speed, pace.
return (1)
Return.
right (1)
Right.
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबने sabnē (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सामान sāmān (1)
Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
see (1)
See.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
Happiness and peace.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
श्वाँस śhvāṅs (1)
Breath, respiration.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
ठोकर ṭhōkar (1)
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
Fast speed.
touching (1)
Touching.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उठवाना uṭhvānā (1)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वासना vāsanā (1)
Atmosphere.
The atmosphere.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विद्या vidyā (1)
Learning, knowledge, education, science, discipline, skill.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
व्यक्त vyakt (1)
wrong (1)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युगल yugal (1)
A pair, couple; both, the two.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.