Avyakt murli for Wednesday 28 November 1984
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (71)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (68)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (55)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (45)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (30)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (29)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (28)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (24)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (24)
Key.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (20)
No.
Not.
तो tō (20)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (20)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (18)
And.
Else.
Other.
जीवन jīvan (17)
Life, animation, existence.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बीज bīj (14)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
लगना lagnā (14)
लेकिन lēkin (14)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कुछ kuchh (13)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
वह vah (10)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
शक्ति śhakti (9)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
संकल्प saṅkalp (9)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
अब ab (8)
Now.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ही hī (8)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
कार्य kārya (8)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
वा vā (8)
Or.
आना ānā (7)
To come.
बाप bāp (7)
Father.
देना dēnā (7)
To give.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
लगा lagā (7)
रूप rūp (7)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सहज sahaj (7)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
बन ban (6)
बन्धन bandhan (6)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चलना chalnā (6)
Continue.
कहना kahnā (6)
Say.
पाना pānā (6)
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सदा sadā (6)
Always, perpetually, continually, ever.
साधन sādhan (6)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
चाहना chāhnā (5)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कारण kāraṇ (5)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कुमारी kumārī (5)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सौदा saudā (5)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
seat (5)
Seat.
The best, good, excellent, superior.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
मग्न magna (4)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
फल phal (4)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फलीभूत phalībhūt (4)
Fruitful, rewarded by success.
रूपी rūpī (4)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
समझना samajhnā (4)
To understand.
सेवा sēvā (4)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वैसा vaisā (4)
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वृद्धि vr̥iddhi (4)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
या yā (4)
Or, either.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अज्ञानी agyānī (3)
Who doesn't have gyān.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बीच bīch (3)
Middle, centre.
दो dō (3)
Two, 2.
गंवाना ganvānā (3)
To lose, to waste, to squander.
ज्ञानी gyānī (3)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमाना kamānā (3)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
लगन lagan (3)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लहर lahar (3)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पानी pānī (3)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
शेरनी śhērnī (3)
A tigress, a lioness.
set (3)
Set
तोड़ना tōṛnā (3)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (3)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
बचना bachnā (2)
बल bal (2)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बांधना bāndhnā (2)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिठाना biṭhānā (2)
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बोना bōnā (2)
To sow, to plant.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाल chāl (2)
चालना chālnā (2)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
धूप dhūp (2)
Sunlight, sunshine, heat of the sun, the sun.
दिखाना dikhānā (2)
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (2)
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
hostel (2)
Hostel.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कड़ा kaṛā (2)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के बाद kē bād (2)
After.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लेना lēnā (2)
To take.
majority (2)
Majority.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निरन्तर nirantar (2)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (2)
Botheration, worry, trouble, harassment.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रति prati (2)
Towards.
संपर्क sampark (2)
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Satisfied, gratified, content.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्व sva (2)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (2)
तैयार taiyār (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
Who owns destiny, fate.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
Discontent, dissatisfaction.
attention (1)
Attention.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवश्य avaśhya (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचाव bachāv (1)
Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.
बहादुर bahādur (1)
बकरी bakrī (1)
Goat.
बार bār (1)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भरोसा bharōsā (1)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भेजना bhējnā (1)
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
busy (1)
Busy.
चैन chain (1)
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
चलाना chalānā (1)
On all sides, all around, everywhere.
checking (1)
Checking.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
circumstance (1)
Circumstance.
connection (1)
Connection.
cum (1)
दर्द dard (1)
Pain, ache, affliction.
Supervision, guidance, care.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
double (1)
Double.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गांठ gāṇṭh (1)
A knot, tie, fastening.
Bond, engagement, stipulation.
A bundle, parcel, bale (of goods); a bunch.
गरीब garīb (1)
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
जो jō (1)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
judgement (1)
Judgement.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (1)
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
Towards.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लखपति lakhpati (1)
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (1)
लात lāt (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मैदान maidān (1)
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मिटाना miṭānā (1)
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुलाकात mulākāt (1)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नमस्ते namastē (1)
नांव nānv (1)
Boat, ferry.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निराश nirāśh (1)
Frustrated, disappointed, desperate, disheartened, despaired, dejected, hopeless.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
offer (1)
Offer.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
To reach, to arrive.
परिवार parivār (1)
Family, household.
फैंसला phaĩslā (1)
practical (1)
Practical.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
question mark (1)
रचना rachnā (1)
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रफ्तार raphtār (1)
Speed, pace.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात rāt (1)
Night.
रोकना rōknā (1)
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
सा sā (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकाश sakāśh (1)
Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
Satisfied, gratified or content jewel.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
second (1)
Second.
शेर śhēr (1)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
stock (1)
Stock.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Sun.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तब तक tab tak (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तात tāt (1)
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Fast speed.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उदासी udāsī (1)
Sadness, dejection, melancholy.
उदासी udāsī (1)
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
Enthusiasm, zeal.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वहां vahā̃ (1)
There.
Atmosphere.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विवेक vivēk (1)
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.