Avyakt murli for Wednesday 9 January 1985
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (132)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (107)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (91)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (44)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
और aur (41)
And.
Else.
Other.
key (41)
Key.
को kō (41)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (38)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (35)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आत्मा ātmā (28)
The soul, the spirit, the self.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (28)
The best, good, excellent, superior.
ऐसा aisā (27)
Such, of this type.
से sē (27)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वाला vālā (23)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अनुभव anubhav (22)
Experience.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भाग्यवान bhāgyavān (20)
ही hī (20)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
भाग्य bhāgya (16)
Fortune, fate, luck, destiny.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
मधुबन madhuban (16)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
सब sab (16)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आना ānā (15)
To come.
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बोलना bōlnā (14)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहना chāhnā (14)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देखना dēkhnā (14)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (13)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (12)
Father.
देना dēnā (12)
To give.
नहीं nahī̃ (12)
No.
Not.
आप āp (11)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
समझना samajhnā (11)
To understand.
स्नेह snēh (11)
Love, affection.
Oil, oily substance.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कहना kahnā (10)
Say.
सदा sadā (10)
Always, perpetually, continually, ever.
संकल्प saṅkalp (10)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
वृत्ति vr̥itti (9)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
बोल bōl (8)
प्रेरणा prērṇā (8)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
stage (8)
Stage.
(Bābā) State, condition.
vibration (8)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पड़ना paṛnā (7)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फैलना phailnā (7)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
practical (7)
Practical.
रूहानी rūhānī (7)
Spiritual.
साधारण sādhāraṇ (7)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सुनना sunnā (7)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
विशेष viśhēṣh (7)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अति ati (6)
चाहे chāhē (6)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
कार्य kārya (6)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
सबका sabkā (6)
(genitive case of sab) Of everyone.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
वा vā (6)
Or.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
अब ab (5)
Now.
अधिकार adhikār (5)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (5)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भोला bhōlā (5)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
group (5)
Group.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
नशा naśhā (5)
Intoxication, drunkenness.
निवासी nivāsī (5)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
न्यारा nyārā (5)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
personality (5)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
फिरना phirnā (5)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रभाव prabhāv (5)
प्राप्ति prāpti (5)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
रोज़ rōz (5)
A day.
Everyday, daily.
स्वतः svataḥ (5)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (5)
उतना utnā (5)
The atmosphere.
या yā (5)
Or, either.
Blessing, benediction.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भरपूर bharpūr (4)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भूलना bhūlnā (4)
To forget.
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (4)
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
के आगे kē āgē (4)
In front of, ahead of, before.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
लेना lēnā (4)
To take.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुरता madhurtā (4)
Sweetness, melodiousness, mellifluence, softness.
मोती mōtī (4)
Pearl.
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पक्का pakkā (4)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
शब्द śhabd (4)
Word, term, sound.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अलौकिक alaukik (3)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अनुभूति anubhūti (3)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाहर bāhar (3)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (3)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
चलना chalnā (3)
Continue.
दो dō (3)
Two, 2.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
in (3)
In.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
मधुर madhur (3)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महानता mahāntā (3)
To reach, to arrive.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
revise (3)
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
स्नेही snēhī (3)
A lover.
Loving, affectionate.
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उमंग umaṅg (3)
Aspiration, gusto, zeal.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्साह utsāh (3)
Enthusiasm, zeal.
वहां vahā̃ (3)
There.
वर्ष varṣh (3)
Year.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अल्लाह allāh (2)
Allah, God, the Supreme Being.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
attention (2)
Attention.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बन ban (2)
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
चमकना chamaknā (2)
चेहरा chēhrā (2)
Face, countenance, mask, front.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (2)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
फ़ायदा fāydā (2)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
Towards.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगना lagnā (2)
लकीर lakīr (2)
A line, lineament.
A streak, stripe.
light house (2)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मानना mānnā (2)
मन्सा mansā (2)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पाना pānā (2)
part (2)
Part.
फैलाना phailānā (2)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
plan (2)
Plan.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रति prati (2)
Towards.
question (2)
Question.
repeat (2)
To repeat.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
tape (2)
Tape.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Enthusiasm, zeal.
वैरागी vairāgī (2)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्षा varṣhā (2)
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आज āj (1)
Today.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
अनोखा anōkhā (1)
Uncommon, unprecedented; strange.
Novel; unique.
Rare, wonderful.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अप्राप्त aprāpt (1)
Unobtained, unachieved, unacquired.
Non-attainment, non-acquisition.
Hope, expectation.
Wish, desire.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
Necessity, need, requirement.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
balance (1)
Balance.
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Brother and sister.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भराना bharānā (1)
भरी bharī (1)
A burden.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भोलापन bhōlāpan (1)
Simpleness, simple-heartedness, innocence.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
On all sides, all around, everywhere.
On all sides, all around, everywhere.
check (1)
Check.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
circumstance (1)
Circumstance.
common (1)
cum (1)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दीपक dīpak (1)
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
duty (1)
Duty.
फ़खुर fakhur (1)
Just pride, boast, glory.
follow (1)
Follow.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गाँव gānv (1)
Village.
गीत gīt (1)
government (1)
Government.
A bouquet.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हीरा hīrā (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
हिस्सा hissā (1)
Part, portion, share, division.
house (1)
House.
इसीलिए isīliē (1)
जगह jagah (1)
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
knowledge (1)
Knowledge.
Someone, anyone, any.
कोना kōnā (1)
Corner.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
master (1)
Master.
Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.
might (1)
Might.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
powerful (1)
Powerful.
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (1)
Practical form.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
proof (1)
Proof.
(suffix) -proof.
property (1)
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
प्यासा pyāsā (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सा sā (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
समस्या samasyā (1)
Problem.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
संपर्क sampark (1)
Opulent, wealthy.
sample (1)
Sample, specimen, example.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
secretary (1)
Secretary.
सिर्फ sirph (1)
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Sun.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तभी tabhī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तन tan (1)
Body.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीन tīn (1)
तीर tīr (1)
An arrow.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उम्मीद ummīd (1)
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ाना uṛānā (1)
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
Atmosphere.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विज्ञान vigyān (1)
Science.
(Bābā) 'beyond gyān' : Yōg, silence.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
youth (1)
Youth.