Avyakt murli for Friday 23 January 1987
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (221)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (158)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (98)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (76)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (74)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (73)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (68)
No.
Not.
K (58)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
सदा sadā (43)
Always, perpetually, continually, ever.
को kō (42)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (41)
Key.
रहना rahnā (33)
To remain, to stay.
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सफलता saphaltā (31)
Success, achievement.
और aur (29)
And.
Else.
Other.
सितारा sitārā (29)
A star.
Fortune, fate, destiny.
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आना ānā (24)
To come.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वाला vālā (22)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
लेकिन lēkin (21)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रूहानी rūhānī (21)
Spiritual.
कोई kōī (19)
Some, any, someone, anyone.
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
बाप bāp (18)
Father.
अनुभव anubhav (17)
Experience.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कार्य kārya (17)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
ना nā (17)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
स्थिति sthiti (17)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
कर्म karm (16)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
सब sab (16)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अर्थात् arthāt (15)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
अच्छा achchhā (14)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कभी kabhī (14)
Sometime, ever.
खुशबू khuśhbū (13)
Fragrance, perfume, odour.
लगना lagnā (13)
देखना dēkhnā (12)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
इसलिए isliē (12)
On this account, for this reason, hence, therefore.
न na (12)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
स्वयं svayã (12)
अगर agar (11)
If, if so be, in case, in the event of.
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कहना kahnā (11)
Say.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सहज sahaj (11)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (11)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
विघ्न vighna (11)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
लगाव lagāv (10)
Attachment, love, affection.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (10)
The best, good, excellent, superior.
वा vā (10)
Or.
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
गुलाब gulāb (9)
A rose.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अनेक anēk (8)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आप āp (8)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बदलना badalnā (8)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
drama (7)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
कुछ kuchh (7)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (7)
Because, since.
मुश्किल muśhkil (7)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
प्रति prati (7)
Towards.
समझना samajhnā (7)
To understand.
अधिकार adhikār (6)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
बन ban (6)
बन्धन bandhan (6)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
चलना chalnā (6)
Continue.
दुःख duḥkh (6)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
घबराना ghabrānā (6)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हर्षित harṣhit (6)
Joyous, delighted, cheerful.
खेल khēl (6)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (6)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई भी kōī bhī (6)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (6)
Why.
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (6)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
न्यारा nyārā (6)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
फँसना phansnā (6)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
संसार saṅsār (6)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
स्वतः svataḥ (6)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
असार asār (5)
बच्चा bachchā (5)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
बार bār (5)
Time, occasion.
बेहद bēhad (5)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चमकना chamaknā (5)
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
काम kām (5)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (5)
Work, task, job, employment, performance, function.
खुश khuśh (5)
Happy, pleased.
Good.
लौकिक laukik (5)
Secular, earthly, worldly, mundane.
पैसा paisā (5)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्त prāpt (5)
Got, obtained; procured, acquired.
प्राप्ति prāpti (5)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
राजऋषि rājr̥iṣhi (5)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
रोना rōnā (5)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
समाना samānā (5)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
तारना tārnā (5)
To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.
Candidate.
विजयी vijayī (5)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
आना ānā (4)
असफलता asaphaltā (4)
Failure.
अति ati (4)
औरों aurō̃ (4)
(The) others.
बाबा bābā (4)
Father.
बगीचा bagīchā (4)
Little garden, flower garden.
बाहर bāhar (4)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भारी bhārī (4)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
busy (4)
Busy.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
देना dēnā (4)
To give.
दिखाना dikhānā (4)
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
हलचल halchal (4)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
कुछ भी kuchh bhī (4)
Anything, whatsoever, anything at all.
मानना mānnā (4)
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पत्थर patthar (4)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (4)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फैलाना phailānā (4)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
पूछना pūchhnā (4)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (4)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रात rāt (4)
Night.
रूहा rūhā (4)
Spiritual.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
शक्ति śhakti (4)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (4)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
साथ sāth (4)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (4)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिर्फ sirph (4)
स्नेही snēhī (4)
A lover.
Loving, affectionate.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
या yā (4)
Or, either.
अब ab (3)
Now.
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
Remembrance of the Father.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
छुड़ाना chhuṛānā (3)
To free.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
A joyful, excited face.
हँसना hãsnā (3)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कम होना kam hōnā (3)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
किनारा kinārā (3)
Bank, shore, edge, border, verge.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
Amusement, entertainment, recreation.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
नींद nīnd (3)
Sleep.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
प्रभाव prabhāv (3)
प्रगति pragati (3)
Progress, development.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
पूँछ pū̃chh (3)
The tail (of a beast).
Rear part (of an object).
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
question (3)
Question.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
record (3)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
ऋषि r̥iṣhi (3)
A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.
रूह rūh (3)
The soul, the spirit.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (3)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
तपस्वी tapasvī (3)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
उतना utnā (3)
वैरागी vairāgī (3)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
यादगार yādgār (3)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
अनुभवी anubhavī (2)
Experienced, veteran, seasoned.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बादशाह bādśhāh (2)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बहादुर bahādur (2)
बँधना bandhnā (2)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बिन्दी bindī (2)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
cum (2)
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
direction (2)
Direction.
double (2)
Double.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गीत gīt (2)
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाल hāl (2)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (2)
Hall.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
क्षेत्र kṣhētra (2)
Field, ground, range, region, area.
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लहर lahar (2)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लेना lēnā (2)
To take.
महसूस mahsūs (2)
Experienced, felt, perceived.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
Of a lowly or humble mind, &c.
A lowly-minded person.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (2)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
पाना pānā (2)
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परिवार parivār (2)
Family, household.
पिघलना pighalnā (2)
To melt, to be liquefied, to thaw.
To fuse, to flow.
To be moved by passion or emotion, to become compassionate (towards somebody), to soften.
प्रगट pragaṭ (2)
प्रगटना pragaṭnā (2)
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहन sahan (2)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
समस्या samasyā (2)
Problem.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामना sāmnā (2)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
स्व sva (2)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तपस्या tapasyā (2)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तारा tārā (2)
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (2)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वहां vahā̃ (2)
There.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Atmosphere.
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
Non-attainment, non-acquisition.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अतीत atīt (1)
Past.
Beyond.
अवश्य avaśhya (1)
अवतार avatār (1)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचना bachnā (1)
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बढ़िया baṛhiyā (1)
बरोबर barōbar (1)
बेपरवाह bēparvāh (1)
बेफिक्र bēphikr (1)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भंग bhaṅg (1)
Broken, torn, destroyed.
Violated, infringed.
Defeated, discomfited, routed, overthrown.
Disappointed, frustrated.
Interrupted, impeded.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिगड़ना bigaṛnā (1)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt (1)
Night of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The copper and iron ages.
(Bābā) Half a kalp or half of 5000 years: 2500 years.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
combined (1)
Combined.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
दिखावा dikhāvā (1)
Show, display, ostentation, pomp, pageantry.
Speciousness, pretence, disguise.
Show off.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
दृश्य dr̥iśhya (1)
earth (1)
Earth.
economy (1)
Economy.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
eye (1)
Eye.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गम्भीर gambhīr (1)
Serious, grave, sober, grim, reserved, deep, profound.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गिरना girnā (1)
To fall.
group (1)
Group.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
I (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जेब jēb (1)
A pocket.
झुकाव jhukāv (1)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहानी kahānī (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
ख़ातिरी ḵẖātirī (1)
Hospitality.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
लगा lagā (1)
लाना lānā (1)
लेटना lēṭnā (1)
To lie, to lie down, to repose, to recline.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मजबूत majbūt (1)
Wrestling, hand to hand fight.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मस्ती mastī (1)
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
mix (1)
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
Idol, statue, image.
Difficulties, intricacies, doubts.
नमस्ते namastē (1)
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निर्मल nirmal (1)
निर्मान nirmān (1)
Humble, without conceit, without arrogance, without pride.
nothing new (1)
Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
original (1)
Original.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
party (1)
Party.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फौरन phauran (1)
फिक्र phikr (1)
Worry, anxiety, care, concern.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पोत्रा-धोत्रा pōtrā-dhōtrā (1)
Pōtrā or dhōtrā, grandson (son of a son or daughter).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
queue (1)
Queue.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
rehearsal (1)
Rehearsal.
रोशन rōśhan (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबने sabnē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सख्त sakht (1)
Hard, harsh, strong, stiff, strict, rigorous, serious, dire.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
Image of success.
सफेद saphēd (1)
White, clean, blank.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शरीर śharīr (1)
Body.
सत्ता sattā (1)
Power, sway, authority.
सौ sau (1)
Hundred, 100.
Many, numerous.
serious (1)
Serious.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
Sun.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
Enthusiasm, zeal.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वर्णन varṇan (1)
The atmosphere.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
According to rule, agreeably to prescribed law.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.