Avyakt murli for Saturday 19 March 1988

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
0> > > >119 19 19 19- - - -03 03 03 03- - - -88 88 88 88ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x

0> > 19-03-88 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

2‘ ‘ ‘ ‘याद yād yād[n.f.;sg.] remembrance' ' ' 'में mē̃ mē̃[postp.] inरमणीकता ramaṇīktā ramaṇīktā[n.f.;sg.] entertaining natureलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)युक्तियाँ yuktiyā̃ yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] way

1Methods to bring about entertainment in remembrance.

3अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromविधान vidhān vidhān[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनिर्माण nirmāṇ nirmāṇ[n.m.;sg.,d.] creationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सदा sadā sadā constantlyसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealउत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसिद्धान्तों siddhāntō̃ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्त्व mahattva x xसुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]विधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestowerबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (speak[opt.sg.23]|speak[past-part.m.pl.,o.])

2Today, BapDada, the Bestower of the Law, the Bestower of Blessings, is seeing His children who are master bestowers of the law and bestowers of blessings. 3Each child has become a bestower of the law and also a bestower of blessings.

4आज āj āj todayविधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower, , , , वरदाता vardātā vardātā[n.m.;sg.,d.] xबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमास्टर master master masterविधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower, , , , वरदाता vardātā vardātā[n.m.;sg.,d.] xबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

4And, together with that, BapDada was seeing how great the status of the children is. 5The Brahmin life of this confluence age is so important.

5हर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childविधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestowerभी bhī bhī[p.] tooबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]तो tō tō thenवरदाता vardātā vardātā[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]. . . . 6साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] with- - - -साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] remain[past-perf.pl.m.]कि ki ki[conj.] thatबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमर्तबा martabā martabā[n.m.ā=>ā;sg.d.] statusकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  ! 7विधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower, , , , वरदाता vardātā vardātā[n.m.;sg.,d.] xके साथ kē sāth kē sāth[x] withविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method- - - -विधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestowerभी bhī bhī[p.] tooआप āp āp[pn.pl.] youब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

6Together with the Bestower of the Law and the Bestower of Blessings, you Brahmins are also bestowers of the law, the ones who show the correct systems. 7You have already heard how every system of yours now changes for the systems of the golden age, and so the present systems for every action continue into the future.

8आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपरिवर्तित parivartit parivartit[adj.] transformedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)सुनाया है sunāyā hai sunānā[pres-perf.sg.m.23] speak[pres-perf.sg.m.23]. . . . 9इस समय is samay is samay[x] at this timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inचलती chaltī chalnā[pres-part.f.] continue[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके बाद kē bād kē bād[x] afterभी bhī bhī[p.] tooभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inइस समय is samay is samay[x] at this timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodबन जाती है ban jātī hai bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] become[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

8Even after the copper age, on the path of devotion, the methods of the elevated actions performed at this time become the systems of the path of devotion. 9So the laws of this time continue as the elevated laws of your life in the worship­worthy form, and they also continue on the path of worshipping, that is, on the path of devotion.

10तो tō tō thenपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooइस समय is samay is samay[x] at this timeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedविधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestowerके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]और aur aur andपुजारी pujārī pujārī[n.m.;sg.,d.] worshipperमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathअर्थात् arthāt arthāt that isभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodनीति nīti nīti[n.f.ī=>ī;sg.] xव va va xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayमें mē̃ mē̃[postp.] inचलती आती है chaltī ātī hai chalnā[pres.sg.f.23.pres-part+ānā] continue[pres.sg.f.23.pres-part+ānā]. . . .

10On the path of devotion too, your every law continues as a custom and system. 11You are the bestowers of the law, the bestowers of blessings and the ones who also bestow the correct methods.

11तो tō tō thenविधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower, , , , वरदाता vardātā vardātā[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method- - - -विधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestowerभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

12Your main principles become the method for attaining total success.

12आपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]मूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 13जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] x- - - -‘ ‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ ‘बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

13For instance, your main principle is that there is the one Father, that there are many righteous souls, there are many great souls, but there is only the one Supreme Soul.

14धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion- - - -आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul, , , , महान mahān mahān, mahā[adj.] great- - - -आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअनेक anēk anēk[adj.] manyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butपरम param param[adj.] Supreme- - - -आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]' ' ' '' ' ' '. . . .

14Through this main principle of yours, you attain the inheritance from the Father as your success for half a cycle.

15इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]मूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā throughआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleआप āp āp[pn.pl.] youश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toएक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceसिद्धि siddhi siddhi[x] successके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

15To attain the reward means to be an embodiment of success. 16You understand that there is one Father and that the great souls and the righteous souls are not fathers but that they are your brothers.

16प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardमिलना milnā milnā[inf.m.sg.d.] receive[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isसिद्धि siddhi siddhi[x] successस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

17The inheritance is received from the Father, not from a brother.

17क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseएक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बाकी bākī bākī|bākī (but|others)महान mahān mahān, mahā[adj.] great- - - -आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulवा vā vā orधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religion- - - -आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])- - - -भाई हैं bhāī haĩ bhānā[pres-perf.pl.f.12hon3] be liked[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . . 18वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])से sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]. . . .

18From this main principle you attain success for half a cycle, and then, on the path of devotion too, the principle that “God is One” becomes the basis of attaining success.

19तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisमूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā throughआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]सिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]और aur aur andभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] too‘ ‘ ‘ ‘गॉड god god xइस is yah[pn.sg.o.] thisवन one one one' ' ' '- - - -यही yahī yahī[pn.;d.] thisसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . .

19The first form of devotion is also with the Shiva lingam image of the Father which is called unadulterated devotion. 20So, on the path of devotion too, it is through this one principle, “The Father is One”, that success is attained.

20भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआदि ādi ādi[adj.] etc.आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)‘ ‘ ‘ ‘शिवालिंग śivāliṅg x x' ' ' 'रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromआरम्भ ārambh ārambh[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])- - - -‘ ‘ ‘ ‘अव्यभिचारी avyabhichārī avyabhichārī[adj.] xभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotion' ' ' '. . . .

21In this way, through each one of your main principles, you continue to attain success. 22For instance, the main principle of this life is purity.

21तो tō tō thenभक्तिमार्ग bhaktimārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]एक ēk ēk[adj.] oneसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā throughही hī hī[p.] onlyसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] that‘ ‘ ‘ ‘बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]' ' ' '. . . .

23It is through the principle of purity that you souls have obtained for all time the future crown of light as a form of success.

22ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]मूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatएक ēk ēk[adj.] one- - - -एक ēk ēk[adj.] oneसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā throughसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती रहती है hōtī rahtī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] be[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . . 23जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeइस is yah[pn.sg.o.] thisजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] x‘ ‘ ‘ ‘पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purity' ' ' 'है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 24इस is yah[pn.sg.o.] thisपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā throughआप āp āp[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inसिद्धि siddhi siddhi[x] successस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inलाइट light light lightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofताज tāj tāj[n.m.;sg.,d.] crownसदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]यादगार yādgār yādgār[x] memorial- - - -रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupडबल double double doubleताज tāj tāj[n.m.;sg.,d.] crownदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xऔर aur aur andदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toमूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसिवाए sivāē sivāē exceptपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 25चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeही hī hī[p.] onlyपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityको kō kō[postp.] toअपनायें apanāyē̃ apnānā[opt.pl.12hon3] adopt[opt.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin but‘ ‘ ‘ ‘पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityही hī hī[p.] onlyसिद्धि siddhi siddhi[x] successका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]' ' ' '- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toअपनाते apnātē apnānā[pres-part.m.pl.,o.] adopt[pres-part.m.pl.,o.]अवश्य avaśhya avaśhya xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

24The memorial of this has been shown as the double crown.

26इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसे sē sē[postp.] fromहर एक har ēk har ēk[x] each oneज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xवा vā vā orधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] mainसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromसोचे sōchē sōchnā[past-part.m.pl.,o.]|sōchnā[opt.sg.23] (think[past-part.m.pl.,o.]|think[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatहर एक har ēk har ēk[x] each oneसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xसिद्धि siddhi siddhi[x] successका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

25In bhakti, whenever they do accurate bhakti from their heart, they consider purity to be their main principle. 26They understand that without purity they cannot attain success in bhakti.

27यह yah yah[pn.sg.d.] thisमनन manan manan[n.m.;sg.,d.] churningकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)दे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 28जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदृष्टान्त dr̥iṣhṭānt dr̥iṣhṭānt[n.m.;sg.,d.] xसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.], , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसे sē sē[postp.] fromसोचना sōchnā sōchnā[inf.m.sg.d.] think[inf.m.sg.d.]. . . .

27Even if only for a temporary period, they adopt purity for the time that they are engaged in devotion.

29तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method- - - -विधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestowerभी bhī bhī[p.] tooबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2], , , , सिद्धि siddhi siddhi[x] success- - - -दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerभी bhī bhī[p.] tooबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . .

28However, they definitely adopt the principle that “purity is the method for success”.

30इसलिए isliē isliē thereforeआज āj āj todayतक tak tak untilभी bhī bhī[p.] tooजिन jin jō[pn.pl.o.] thatभक्तों bhaktō̃ bhakt[n.m.+ō̃;pl.o.] devoteeको kō kō[postp.] toजो jō jō[pn.;d.] that- - - -जो jō jō[pn.;d.] thatसिद्धि siddhi siddhi[x] successचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभिन्न bhinn bhinn[adj.] different- - - -भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityद्वारा dvārā dvārā throughभिन्न bhinn bhinn[adj.] different- - - -भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पूजा pūjā pūjnā[past-part.m.sg.d.]|pūjā[n.f.;sg.] (x[past-part.m.sg.d.]|worship)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

29In the same way, with your intellect, think about every principle of knowledge and every main principle of dharna and how every principle becomes the method for success. 30You are being given this homework of churning.

31तो tō tō thenसिद्धि siddhi siddhi[x] success- - - -दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherद्वारा dvārā dvārā throughआप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooसिद्धि siddhi siddhi[x] success- - - -दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]- - - -ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . .

31Think in the same way as the examples you have been given. 32You become the bestowers of the law and also the bestowers of success.

32जिनको jinkō jō[pn.pl.kō] that[.kō]स्वयं svayã svayã xसर्व sarv sarv[adj.] allसिद्धियाँ siddhiyā̃ siddhi[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वहीं vahī̃ vahī̃ xऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]के निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 33सिद्धि siddhi siddhi[x] successखराब kharāb kharāb[adj.] badचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

33This is why, even today, whatever success devotees desire, they go and worship those particular deities from whom they believe they are going to attain that particular success.

34क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]रिद्धि riddhi riddhi[x] x- - - -सिद्धि siddhi siddhi[x] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 35रिद्धि riddhi riddhi[x] x- - - -सिद्धि siddhi siddhi[x] successजो jō jō[pn.;d.] thatहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodके लिए kē liē kē liē[x] forप्रभावशाली prabhāvśhālī prabhāvśhālī[adj.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 36लेकिन lēkin lēkin butआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodद्वारा dvārā dvārā throughसिद्धि siddhi siddhi[x] successहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

34Do you consider that, together with the Father, the Bestower of Success, you children also become bestowers of success? 35Only those who have attained all success themselves can become instruments for others to achieve success.

37ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodद्वारा dvārā dvārā throughजो jō jō[pn.;d.] thatसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसिद्धि siddhi siddhi[x] successभी bhī bhī[p.] tooईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyसिद्धि siddhi siddhi[x] successहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

36Success (siddhi) is not a bad thing, because your success has nothing to do with occult power (riddhi­siddhi).

38जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodऔर aur aur andसिद्धि siddhi siddhi[x] successभी bhī bhī[p.] tooअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

37Occult power is impressive for only a temporary period.

39रिद्धि riddhi riddhi[x] x- - - -सिद्धि siddhi siddhi[x] successदिखाने dikhānē dikhānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoस्वयं svayã svayã xभी bhī bhī[p.] tooअल्पज्ञ alpagya alpagya[adj.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सिद्धि siddhi siddhi[x] successभी bhī bhī[p.] tooअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . .

38However, your success is based on the accurate method, because the success that is attained through the Godly method is also Godly success.

40लेकिन lēkin lēkin butआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]सिद्धि siddhi siddhi[x] success, , , , सिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodद्वारा dvārā dvārā throughसिद्धि siddhi siddhi[x] successहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

39Just as God is eternal, so the Godly methods and their success are also eternal.

41इसलिए isliē isliē thereforeआधाकल्प ādhākalp ādhākalp[n.m.;sg.,d.] for half a cycleस्वयं svayã svayã xसिद्धिस्वरूप siddhisvarūp x xबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]और aur aur andआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]सिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā throughभक्त bhakta bhakt[n.m.;sg.,d.] devoteeआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulयथा yathā yathā according to- - - -शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti, , , , तथा tathā tathā and- - - -फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentवा vā vā orसिद्धि siddhi siddhi[x] successकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकरते आते हैं kartē ātē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]. . . .

40Those who show their occult power have limited knowledge and so their success is temporary. 41However, your success is the success attained with the method of the right principle.

42क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभी bhī bhī[p.] tooसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रमाण pramāṇ pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] (under)कम होती आती है kam hōtī ātī hai kam hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+ānā] decrease. . . .

42This is why you yourselves become embodiments of success for half a cycle.

43सतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti, , , , भक्त bhakta bhakt[n.m.;sg.,d.] devoteeआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toसिद्धि siddhi siddhi[x] successकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceआजकल ājkal ājkal nowadaysके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भक्तों bhaktō̃ bhakt[n.m.+ō̃;pl.o.] devoteeसे sē sē[postp.] fromज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23]. . . . 44इस समय is samay is samay[x] at this timeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseन na na[neg] notयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xसिद्धान्त siddhānt siddhānt[n.m.;sg.,d.] xरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅सिद्धि siddhi siddhi[x] successरही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]. . . .

43And, for the other half cycle, through your principles, the devotee souls continue to attain the fruit according to their capacity and also attain success, because, according to the time, the power of devotion is also decreasing.

45तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] !  !  !  ! 46सदा sadā sadā constantlyइस is yah[pn.sg.o.] thisश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedस्वमान svamān svamān[x] self-respectके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setरहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 47कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soऊँची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedसीट seat seat seatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

44The devotee souls (of the copper age) experience greater success through the power of their satopradhan devotion than the devotees of today.

48जब jab jab whenइस is yah[pn.sg.o.] thisस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set set ( ( ( (स्थिर sthir sthir[adj.] x) ) ) ) रहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2]तो tō tō thenबार bār bār[n.f.;sg.] time- - - -बार bār bār[n.f.;sg.] timeअपसेट upset upset upset ( ( ( (अस्थिर asthir asthir[adj.] x) ) ) ) नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 49यह yah yah[pn.sg.d.] thisपोजीशन position position positionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

45Because the devotion of the present time is tamopradhan, there are neither the accurate principles nor is there any success.

50कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपोजीशन position position positionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method- - - -विधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestower, , , , सिद्धि siddhi siddhi[x] success- - - -दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestower !  !  !  !

46So, do you have that much intoxication of who you are?

51तो tō tō thenजब jab jab whenइस is yah[pn.sg.o.] thisपोजीशन position position positionमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaआपोजीशन opposition opposition oppositionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगी karē̃gī karnā[fut.f.pl.12hon3] do[fut.f.pl.12hon3]. . . .

47Do you always remain seated on the seat of your elevated self­respect?

52सदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyसेफ safe safe safeरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . .

48This seat is so elevated.

53अपसेट upset upset upsetहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीट seat seat seatसे sē sē[postp.] fromसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हो ā jātē hō ānā[pres.pl.m.2.root+jānā] come[pres.pl.m.2.root+jānā]. . . .

49When you remain set on the seat of this stage, you will not repeatedly get upset. 50This is your position, is it not?

54याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]वा vā vā orसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]एक ēk ēk[adj.] oneसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryदिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetableबन जाती है ban jātī hai bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] become[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

51How great your position is: the bestowers of the law, the bestowers of success!

55लेकिन lēkin lēkin butयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबैठते हो baiṭhtē hō baiṭhnā[pres.pl.m.2] sit[pres.pl.m.2]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकोई kōī kōī[pn.;d.] some- - - -न na na[neg] not- - - -कोई kōī kōī[pn.;d.] someश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedस्वमान svamān svamān[x] self-respectकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठो baiṭhō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sit[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

52When you remain stable in this position, Maya will not be able to cause opposition. 53You will constantly remain safe.

56सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कमरे kamrē kamrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कमरे kamrē kamrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , बैड bad bad bad ( ( ( (बिस्तर bistar bistar[n.m.;sg.,d.] bed) ) ) ) से sē sē[postp.] fromउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]वा vā vā orसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]बैठ गये baiṭh gayē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] sit[past-part.m.pl.,o..root+jānā]लेकिन lēkin lēkin butजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toयोग्य yōgya yōgya[adj.] worthyस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] give[pres.pl.m.2], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . .

54The reason for your becoming upset is that you move into a state of ordinary consciousness from your seat of elevated consciousness. 55Staying in remembrance or doing service becomes an ordinary routine in your timetable.

57पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)यह yah yah[pn.sg.d.] thisचैक caik x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 58तो tō tō thenईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationसीट seat seat seatसे sē sē[postp.] fromस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . .

56However, when you sit in remembrance, sit on the seat of one or other form of your elevated self­respect.

59आजकल ājkal ājkal nowadaysभी bhī bhī[p.] too‘ ‘ ‘ ‘कुर्सी kursī kursī[n.f.ī=>ī;sg.] chairका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxication' ' ' 'कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ !  !  !  ! 60आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]तो tō tō thenश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआसन āsan āsan[n.m.;sg.,d.] seatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 61कभी kabhī kabhī[adv.] ever‘ ‘ ‘ ‘मास्टर master master masterबीजरूप bījrūp bījrūp[n.m.;sg.,d.] Seed' ' ' 'की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , कभी kabhī kabhī[adv.] ever‘ ‘ ‘ ‘अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktफरिश्ते phariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angel' ' ' 'की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , कभी kabhī kabhī[adv.] ever‘ ‘ ‘ ‘विश्वकल् viśvakal x xयाणकारी yāṇakārī x xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stage' ' ' 'की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])- - - -ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])रोज rōj rōz dayभिन्न bhinn bhinn[adj.] different- - - -भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आसन āsan āsan[n.m.;sg.,d.] seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)व va va xसीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]बैठो baiṭhō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sit[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

57It shouldn’t be that you just get out of bed and go and sit where yoga is taking place – whether in the meditation room or in Baba’s room – or that you sit in yoga the whole day, but just as you give your body an appropriate place to sit, so first of all give your intellect the place of a good stage. 58First of all check whether you gave your intellect a proper place.

62अगर agar agar ifकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)को kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसीट seat seat seatसेट set set setनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenहलचल halchal halchal[x] upheavalकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅- - - -कभी kabhī kabhī[adv.] everऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3] !  !  !  !

59With the right seat, you automatically have that Godly intoxication. 60Nowadays, people speak of the “intoxication of their chair (position)”.

63तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectभी bhī bhī[p.] tooहलचल halchal halchal[x] upheavalमें mē̃ mē̃[postp.] inतब tab tab for only thenआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]जब jab jab whenसीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 64जानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weयह yah yah[pn.sg.d.] this- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 65अगर agar agar ifअभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisपूछें pūchhē̃ pūchhnā[opt.pl.12hon3] ask[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआप āp āp[pn.pl.] youकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenलम्बी lambī lambā[adj.ā=>ī;f.] xलिस्ट list list listअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaनिकल आयेगी nikal āyēgī nikalnā[fut.f.sg.23.root+ānā] be extracted[fut.f.sg.23.root+ānā]. . . .

61Your seat is that of an elevated stage. 62Sometimes, set yourself in the seat of the stage of a master seed; sometimes, sit on the seat of an avyakt angel; sometimes, sit on the seat of a world benefactor.

66लेकिन lēkin lēkin butहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeजो jō jō[pn.;d.] thatजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

63In this way, sit yourself on the seat of the different stages every day.

67सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyजानों jānō̃ jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] know[opt.pl.2,imp.pl.2]नही nahī nahī̃[neg] not, , , , मानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 68क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleमें mē̃ mē̃[postp.] inखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessतो tō tō thenरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]- - - -हाँ hā̃ hā̃ yes, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयह yah yah[pn.sg.d.] thisहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

64If someone is not seated on his seat properly, he is unstable. 65Sometimes, he will move in one direction and sometimes in another direction.

69लेकिन lēkin lēkin butमानने mānnē mānnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]और aur aur andमानकर mānkar mānnā[abs.] x[abs.]चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

66Similarly, the intellect is in upheaval when you are not set on your seat.

70जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपोजीशन position position positionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoजब jab jab whenसीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 71तो tō tō thenजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]लेकिन lēkin lēkin butमानकर mānkar mānnā[abs.] x[abs.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andबार bār bār[n.f.;sg.] time- - - -बार bār bār[n.f.;sg.] timeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , चेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatसीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]या yā yā orसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inनीचे आ गया nīchē ā gayā nīchē ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] x ?  ?  ?  ? 72जो jō jō[pn.;d.] thatऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toसिद्धि siddhi siddhi[x] successदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वयं svayã svayã xहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inसिद्धि siddhi siddhi[x] success- - - -स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formअवश्य avaśhya avaśhya xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 73सिद्धि siddhi siddhi[x] success- - - -दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerकभी kabhī kabhī[adv.] everयह yah yah[pn.sg.d.] thisसोच sōch sōchnā[root] think[root]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वा vā vā orमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसिद्धि siddhi siddhi[x] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदिखाई देती है dikhāī dētī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.23] be visibleवा vā vā orजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , उतनी utnī utnā[adj.ā=>ī;f.] xसिद्धि siddhi siddhi[x] successनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

67You all know that you are this and that.

74इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

68If you were to be asked now, "Who are you?", a very good long list would emerge.

75रमणीक ramaṇīk ramaṇīk[adj.] entertainingज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 76रमणीक ramaṇīk ramaṇīk[adj.] entertainingअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyसुस्ती sustī sustī[n.f.ī=>ī;sg.] lazinessको kō kō[postp.] toभगा देता है bhagā dētā hai bhagānā[pres.sg.m.23.root+dēnā] chase away[pres.sg.m.23.root+dēnā]. . . .

69However, at every moment, consider yourself to be what you know yourself to be.

77यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenकई kaī kaī someकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅- - - -वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xनींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआयेगी āyēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaमें mē̃ mē̃[postp.] inनींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepअवश्य avaśhya avaśhya xआयेगी āyēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]. . . .

70Do not just know yourself, but also accept yourself as that, because by knowing yourself you stay in subtle happiness.

78यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्यों kyō̃ kyō̃ whyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

71“Yes, I am this.”

79ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatथकावट thakāvaṭ thakāvaṭ, thakān[n.f.;sg.] tirednessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butरमणीक ramaṇīk ramaṇīk[adj.] entertainingरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andनैचरल natural natural naturalरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toसीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

72However, by accepting yourself to be that, you receive power, and, by moving along considering yourself to be that, you also have intoxication.

80तो tō tō thenसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butवैरायटी variety variety varietyरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromसेट set set setकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

73Just as when someone with a position is set on his seat, he has happiness, but not that power.

81वही vahī vahī thisचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingअगर agar agar ifवैराइटी variety variety varietyरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकर kar karnā[root] do[root]यूज use use useकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartखुश khuśh khuśh[adj.] happyहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 82चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])बढ़िया baṛhiyā baṛhiyā[adj.] xचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butअगर agar agar ifएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingबार bār bār[n.f.;sg.] time- - - -बार bār bār[n.f.;sg.] timeखाते रहो khātē rahō khānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] eat[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā], , , , देखते रहो dēkhtē rahō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] see[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ?

74So you too know, but you must also move along considering yourself to be that and repeatedly ask yourself and check: Am I set on my seat or have I come down into an ordinary stage?

83ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such, , , , बीजरूप bījrūp bījrūp[n.m.;sg.,d.] Seedबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]लेकिन lēkin lēkin butकभी kabhī kabhī[adv.] everलाइट light light light- - - -हाऊस hāūs x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everमाइट might might might- - - -हाऊस hāūs x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] world- - - -चक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overटॉप top top xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)खड़े khaṛē khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] standingहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]सभी sabhī sab[adv.hī] allको kō kō[postp.] toशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]). . . . 84जो jō jō[pn.;d.] thatभिन्न bhinn bhinn[adj.] different- - - -भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentटाइटल title title titleमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatरोज rōj rōz dayभिन्न bhinn bhinn[adj.] different- - - -भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentटाइटल title title titleअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 85कभी kabhī kabhī[adv.] everनूरे रत्न nūrē ratna nūrē ratna[x] jewel in the eyesबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] eyeमें mē̃ mē̃[postp.] inसमाया हूँ samāyā hū̃ samānā[pres-perf.sg.m.1] merge[pres-perf.sg.m.1]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

75Those who bring about success in others will themselves definitely be embodiments of success in every thought and every action; they will be bestowers. 76Bestowers of success would never have the thought that they are not able to see as much success from the effort or the hard work they are doing, that they are not experiencing as much success as their practice of remembrance; that would indicate that their method of sitting on their seat was not accurate.

86कभी kabhī kabhī[adv.] everमस्तकमणि mastakmaṇi mastakmaṇi[n.f.ī=>ī;sg.] xबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root]), , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everतख्तनशीन takhtnaśhīn takhtnaśhīn[adj.] seated on the throneबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])… … … … भिन्न bhinn bhinn[adj.] different- - - -भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentस्वरूपों svarūpō̃ svarūp[n.m.+ō̃;pl.o.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 87वैराइटी variety variety varietyकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenरमणीकता ramaṇīktā ramaṇīktā[n.f.;sg.] entertaining natureआयेगी āyēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]. . . .

77Knowledge is entertaining, and entertaining experiences will automatically chase away laziness.

88बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaरोज rōj rōz dayमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमें mē̃ mē̃[postp.] inभिन्न bhinn bhinn[adj.] different- - - -भिन्न bhinn bhinn[adj.] differentटाइटल title title titleदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

78Some say: Normally, sleep wouldn't come, but when I sit in yoga, I feel sleepy. 79Why does this happen?

89उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]सीट seat seat seatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सेट set set setहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]और aur aur andसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyबीच bīch bīch centre- - - -बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 90पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooसुनाया था sunāyā thā sunānā[past-perf.m.sg.] speak[past-perf.m.sg.]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisभूल जाते हो bhūl jātē hō bhūl jānā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]. . . .

80It is not that you are tired, but that you don’t set your intellect on its seat in an entertaining and natural way.

916 6 6 6घण्टे ghaṇṭē ghaṇṭā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hour, , , , 8 8 8 8घण्टे ghaṇṭē ghaṇṭā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hourबीत जाते हैं bīt jātē haĩ bītnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] pass[pres.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सोचते हो sōchtē hō sōchnā[pres.pl.m.2] think[pres.pl.m.2]. . . .

81So, don’t just set it in one way, but set it in various ways.

92इसलिए isliē isliē thereforeउदास udās udās[adj.] unhappyहो जाते हो hō jātē hō hōnā[pres.pl.m.2.root+jānā] be[pres.pl.m.2.root+jānā]कि ki ki[conj.] thatआधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayतो tō tō thenचला गया chalā gayā chalnā[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|chalānā[past-part.m.sg.d..root+jānā]|chalnā[past-part.m.sg.d..passive] (continue[past-part.m.sg.d..past-part+jānā]|x[past-part.m.sg.d..root+jānā]|continue[past-part.m.sg.d..passive]) !  !  !  !

82If the same thing is used in a variety of ways, by being transformed, your heart is happy.

93नेचरल natural natural naturalअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceहो जाये hō jāyē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , जब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method- - - -विधाता vidhātā vidhātā[n.m.;sg.,d.] Bestowerवा vā vā orसिद्धि siddhi siddhi[x] success- - - -दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 94समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 95अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

83No matter how delicious something may be, if you keep eating that same thing again and again, or if you keep looking at the same thing again and again, what would happen?

96आज āj āj todayमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 97डबल double double doubleविदेशी vidēśhī vidēśhī[n.m.;sg.,d.] foreignerअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचांस chance chance chanceदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanनिवासियों nivāsiyō̃ nivāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] residentको kō kō[postp.] toदेखकर dēkhkar dēkhnā[abs.] see[abs.]खुश khuśh khuśh[adj.] happyहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . . 98मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseबहुत bahut bahut veryसुनी है sunī hai sunnā[pres-perf.sg.f.23] listen[pres-perf.sg.f.23]. . . .

84Similarly, be the seed form but sometimes also experience the form of the lighthouse, sometimes the might­ house, sometimes be the seed on top of the tree, sometimes stand on top of the world cycle and give power to everyone.

99महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseसुनते suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatबन रहे हैं ban rahē haĩ bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] become[pres.pl.m.prog.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseही hī hī[p.] onlyढाल ḍhāl ḍhālnā[root]|ḍhāl[n.f.;sg.] (x[root]|x)बन जाती है ban jātī hai bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] become[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

85Experience the different titles that you have received in different ways each day.

100जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयुद्ध yuddha yuddh[n.m.;sg.,d.] battleमें mē̃ mē̃[postp.] inसेफ्टी safety safety safetyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesढाल ḍhāl ḍhālnā[root]|ḍhāl[n.f.;sg.] (x[root]|x)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . .

86Sometimes, experience the form: I, the jewel of Baba's eyes, am merged in Baba’s eyes.

101तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseभी bhī bhī[p.] tooस्मृति दिलाती है smr̥iti dilātī hai smr̥iti dilānā[pres.sg.f.23] remindकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

87Sometimes, be the jewel on the forehead. 88Sometimes, be seated on the heart­throne.

102मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban, , , , सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stage. . . .

89Experience the different forms. 90Let there be variety and you will be entertained.

103मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . .

91BapDada gives you a variety of titles every day in the murli.

104तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअटेन्शन attention attention attentionसे sē sē[postp.] fromरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23] !  !  !  !

92Why does He do this? 93So that you can set yourself on those seats.

105साधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)भी bhī bhī[p.] tooस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअटेन्शन attention attention attentionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butजब jab jab whenस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyअटेन्शन attention attention attentionहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

94Just simply check this from time to time. 95You have heard before how it gets forgotten and how, after six or eight hours have gone by, you then think about it.

106तो tō tō thenमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 107चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नजर najar nazar[n.f.;sg.] glanceमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

96That is why you become unhappy that half the day has already gone.

108वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sअटेन्शन attention attention attentionस्टेज stage stage stageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅ !  !  !  ! 109तो tō tō thenमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] residentसदा sadā sadā constantlyविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)स्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 110साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] with- - - -साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanएक ēk ēk[adj.] oneविचित्र vichitr vichitr[adj.] uniqueगुम्बज gumbaj x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

97Let this become a natural practice for only then will you become bestowers of the law, bestowers of success and be able to benefit all the souls of the world. 98Do you understand?

111और aur aur andगुम्बज gumbaj x xजो jō jō[pn.;d.] thatहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]आवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownतक tak tak untilआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchविचित्र vichitr vichitr[adj.] uniqueगुम्बज gumbaj x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x- - - -सा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldतक tak tak untilचला जाता है chalā jātā hai chalnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chalānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|chalnā[pres.sg.m.23.passive] (continue[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.root+jānā]|continue[pres.sg.m.23.passive]). . . . 112जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआजकल ājkal ājkal nowadaysके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldजमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeनिशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] sign- - - -मात्र mātra mātra justहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneदीवार dīvār dīvār[n.f.;sg.] wallको kō kō[postp.] toअगर agar agar ifऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handलगायेंगे lagāyēṅgē lagānā[fut.m.pl.12hon3] attach[fut.m.pl.12hon3]वा vā vā orआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenदस das das[adj.] xदीवारों dīvārō̃ dīvār[n.f.+ō̃;pl.o.] wallमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyसुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.]देगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeइस is yah[pn.sg.o.] thisदीवार dīvār dīvār[n.f.;sg.] wallको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someहिला रहा है hilā rahā hai hilnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|hilānā[pres.sg.m.prog.23] (x[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|make fluctuate[pres.sg.m.prog.23])या yā yā orआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]. . . . 113तो tō tō thenमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchविचित्र vichitr vichitr[adj.] uniqueगुम्बज gumbaj x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanतक tak tak untilनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहता rahtā rahnā[pres-part.m.sg.d.] remain[pres-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereफैल जाता है phail jātā hai phailnā[pres.sg.m.23.root+jānā] spread[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 114ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchफैलता है phailtā hai phailnā[pres.sg.m.23] spread[pres.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

99Achcha.

115लेकिन lēkin lēkin butविचित्रता vichitratā vichitratā[n.f.;sg.] uniquenessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसलिए isliē isliē thereforeबाहर bāhar bāhar outsideपहुँच जाता है pahũch jātā hai pahuñchnā[pres.sg.m.23.root+jānā] reach[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

100Today is the day for the Madhuban residents.

116इसलिए isliē isliē thereforeऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereकि ki ki[conj.] that, , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]या yā yā orयहाँ yahā̃ yahā̃ hereबोला bōlā bōlnā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]… … … … लेकिन lēkin lēkin butविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldतक tak tak untilआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] noiseहवा havā havā[n.f.;sg.] xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रफ्तार raphtār raphtār[n.f.;sg.] speedसे sē sē[postp.] fromपहुँच जाता है pahũch jātā hai pahuñchnā[pres.sg.m.23.root+jānā] reach[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . .

101It is good that the double foreigners have given you a chance out of their time because they are happy to see the Madhuban residents.

117क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sनजरों najarō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanऔर aur aur andमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . .

102The Madhuban residents say: Don't praise us; we have heard a great deal of praise.

118तो tō tō thenजब jab jab whenमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherनजरों najarō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]तो tō tō thenमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanभी bhī bhī[p.] tooआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅ !  !  !  !

103On hearing your praise, you are becoming great, because that praise then becomes a shield.

119मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाबा bābā bābā Babaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanतो tō tō thenआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanमें mē̃ mē̃[postp.] inसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyबाबा bābā bābā Babaतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

104Just as on a battlefield, a shield is the means of safety, so this praise reminds you of how great you are.

120तो tō tō thenमधुबनवासी madhubanavāsī x xस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sनजरों najarō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हैं ā jātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] !  !  !  !

105Madhuban isn't just Madhuban but Madhuban is the world stage.

121कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसे sē sē[postp.] fromपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooदूर dūr dūr[adj.] distantरहता हो rahtā hō rahnā[x] remain[x]लेकिन lēkin lēkin butक्या kyā kyā whatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

106To live in Madhuban means to live on the world stage. 107Those who are on a stage are there with so much attention.

122‘ ‘ ‘ ‘मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban' ' ' 'और aur aur and‘ ‘ ‘ ‘मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाबा bābā bābā Baba' ' ' ' !  !  !  ! 123तो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमहत्त्व mahattva x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मधुबनवासियों madhubanavāsiyō̃ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 124समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 125अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

108In an ordinary way, wherever someone may be staying, they wouldn’t live with such attention.

126चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सर्व sarv sarv[adj.] allसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zeal- - - -उत्साह utsāh utsāh[n.m.;sg.,d.] enthusiasmमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सदा sadā sadā constantlyएक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveमें mē̃ mē̃[postp.] inसमाये samāyē samānā[past-part.m.pl.,o.] merge[past-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.], , , , सदा sadā sadā constantlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodद्वारा dvārā dvārā throughसिद्धि siddhi siddhi[x] successको kō kō[postp.] toअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सदा sadā sadā constantlyस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कल्याणकारी kalyāṇkārī kalyāṇkārī[adj.] beneficialअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकर kar karnā[root] do[root]हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसे sē sē[postp.] from, , , , बोल bōl bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] (x|speak[root])से sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingऔर aur aur andश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकामना kāmnā kāmnā[n.f.;sg.] wishसे sē sē[postp.] fromसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inबिजी busy busy busyरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherसदा sadā sadā constantlyअथक athak athak[adj.] xसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andनमस्ते namastē namastē x. . . . 127' ' ' '128मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanनिवासियों nivāsiyō̃ nivāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] residentके साथ kē sāth kē sāth[x] withवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inउच्चारे uchchārē uchchārnā[opt.sg.23]|uchchārnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]महावाक्य mahāvākya mahāvākya[n.m.;sg.,d.] elevated version1291 1 1 1. . . .स्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toकर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

109However, when someone comes onto a stage, at all times, in every act, there will be that much attention.

130कर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसदा sadā sadā constantlyकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]. . . .

110Madhuban is the world stage. 111The vision of souls of all corners is on Madhuban.

131प्रत्यक्षफल pratyakṣhaphal pratyakṣhaphal[n.m.;sg.,d.] x- - - -‘ ‘ ‘ ‘खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happiness' ' ' 'और aur aur and‘ ‘ ‘ ‘शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti' ' ' '. . . .

112In any case, everyone's attention is always focused on the stage.

132तो tō tō thenकर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअर्थात् arthāt arthāt that isप्रत्यक्षफल pratyakṣhaphal pratyakṣhaphal[n.m.;sg.,d.] x‘ ‘ ‘ ‘खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happiness' ' ' 'औरा aurā x x‘ ‘ ‘ ‘शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti' ' ' 'अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those who. . . .

113So the residents of Madhuban are the ones who are constantly stable on the world stage.

133बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसदा sadā sadā constantlyबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toप्रत्यक्षफल pratyakṣhaphal pratyakṣhaphal[n.m.;sg.,d.] xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

114As well as that, Madhuban is also a unique dome. 115The slightest sound made in this dome echoes.

134अभी abhī ab[adv.hī] now- - - -अभी abhī ab[adv.hī] nowकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessऔर aur aur andशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.] !  !  !  !

116Madhuban is such a unique dome that the slightest sound in Madhuban reaches the whole world.

135तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकर्मयोगी karmayōgī karmyōgī[adj.] karma yogiआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ते रहो baṛhtē rahō baṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] grow[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 1362 2 2 2. . . .बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅ !  !  !  ! 137बेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Fatherबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedअधिकारी adhikārī adhikārī[n.m.;sg.,d.] (one) who has a rightबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . .

117Nowadays, they have such memorial places (in name only) where, if you touch one wall or make a sound against one wall, there will be a ripple effect on ten walls, and it will sound like someone tapping on that same wall.

138बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 139जब jab jab whenबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]तो tō tō thenजिन jin jō[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2], , , , उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]दुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] in‘ ‘ ‘ ‘शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti' ' ' 'और aur aur and‘ ‘ ‘ ‘खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happiness' ' ' 'की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकराती हैं karātī haĩ karānā[pres.pl.f.12hon3] make commit[pres.pl.f.12hon3]. . . . 140एक ēk ēk[adj.] oneस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])भी bhī bhī[p.] tooबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitमिल रहा है mil rahā hai milnā[pres.sg.m.prog.23] receive[pres.sg.m.prog.23]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationसे sē sē[postp.] fromबेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)जमा jamā jamānā[root]|jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (make firm[root]|x[past-part.m.sg.d.]|accumulation)करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]आगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 1413 3 3 3. . . .सदा sadā sadā constantlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]स्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inस्थित sthit sthit[adj.] stabilisedरख rakh rakhnā[root] keep[root]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoन्यारी nyārī nyārā[adj.ā=>ī;f.] uniqueआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

118So, Madhuban is such a unique dome that its sound not only reaches Madhuban, but it spreads in all directions.

142साक्षीपन sākṣhīpan sākṣhīpan[n.m.;sg.,d.] being a detached observerकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageसदा sadā sadā constantlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskसहज sahaj sahaj[adj.] easyसफल saphal saphal[adj.] successfulकरती है kartī hai karnā[pres.sg.f.23] do[pres.sg.f.23]. . . . 143साक्षीपन sākṣhīpan sākṣhīpan[n.m.;sg.,d.] being a detached observerकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soप्यारी pyārī pyārā[adj.ā=>ī;f.] lovingलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23] !  !  !  !

119It spreads in such a way that those living in Madhuban would not even be aware of it.

144साक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसदा sadā sadā constantlyन्यारी nyārī nyārā[adj.ā=>ī;f.] uniqueऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्यारी pyārī pyārā[adj.ā=>ī;f.] lovingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

120This is its uniqueness, and this is why it spreads everywhere outside.

145तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceसे sē sē[postp.] fromकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , अलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikअनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those who, , , , अलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] life, , , , श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 146कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]यही yahī yahī[pn.;d.] thisअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceबढ़ाते रहो baṛhātē rahō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] increase[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 147यही yahī yahī[pn.;d.] thisअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceकर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरा देगा karā dēgā karānā[fut.m.sg.23.root+dēnā] make commit[fut.m.sg.23.root+dēnā]. . . .

121Therefore, never think that whatever has happened here is just here, or that whatever is seen here is seen only here or is spoken only here. 122However, the sound reaches the world at the speed of the wind because everyone’s vision and everyone’s intellect always has Madhuban and BapDada of Madhuban.

148इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyआगे āgē āgē previouslyबढ़ाते baṛhātē baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.] increase[pres-part.m.pl.,o.], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]न्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueऔर aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)प्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]. . . .

123The Father of Madhuban is in your vision; therefore, Madhuban would also be in your vision, would it not?

149इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -‘ ‘ ‘ ‘श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul' ' ' '. . . .

124If Baba of Madhuban is here, Madhuban must also be here!

1504 4 4 4. . . .सदा sadā sadā constantlyश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedखज़ानों khazānō̃ khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] treasureसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

125There isn’t just Baba in Madhuban, there are also the children.

151जो jō jō[pn.;d.] thatअखुट akhuṭ akhuṭ[adj.] limitlessखज़ानों khazānō̃ khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] treasureसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] !  !  !  !

126So, the residents of Madhuban are automatically in everyone's vision.

152सदा sadā sadā constantlyसर्व sarv sarv[adj.] allखज़ानों khazānō̃ khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] treasureसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

127Ask any Brahmin, no matter how far away they are living, what it is they remember.

153सर्व sarv sarv[adj.] allखज़ाने khazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureव va va xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toजगाए jagāē jagānā[opt.sg.23]|jagānā[past-part.m.pl.,o.] (awaken[opt.sg.23]|awaken[past-part.m.pl.,o.])साथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionबना देंगे banā dēgē banānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] create[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā]. . . .

128They remember “Madhuban” and “Baba of Madhuban”.

154तो tō tō thenभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullऔर aur aur andशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])आगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

129The residents of Madhuban have so much importance! 130Do you understand? 131Achcha.

1555 5 5 5. . . .सदा sadā sadā constantlyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकरावनहार karāvanhār karāvanhār karavanharकरा रहा है karā rahā hai karānā[pres.sg.m.prog.23] make commit[pres.sg.m.prog.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 156निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसदा sadā sadā constantlyहल्के halkē halkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lightरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजिम्मेवार jimmēvār jimmēvār[adj.] xकरावनहार karāvanhār karāvanhār karavanharबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 157जब jab jab when‘ ‘ ‘ ‘मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]' ' ' '- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]तो tō tō thenभारी bhārī bhārī[adj.] heavyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकरा रहा है karā rahā hai karānā[pres.sg.m.prog.23] make commit[pres.sg.m.prog.23]- - - -तो tō tō thenहल्के halkē halkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lightरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 158मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , कराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकरा karā karānā[root] make commit[root]रहा rahā rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] (remain[past-part.m.sg.d.]|enable to live[root]), , , , चलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoचला रहा है chalā rahā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|chalānā[pres.sg.m.prog.23] (continue[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|x[pres.sg.m.prog.23]), , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]- - - -बेफिकर bēphikar bēphikr[adj.] carefreeबादशाह bādśhāh bādśhāh[n.m.;sg.,d.] emperor. . . .

132To all those everywhere who maintain zeal and enthusiasm for service, to those who constantly remain merged in the love of the one Father, to those who constantly experience success with the elevated method in every action, to those who constantly experience themselves to be world benefactors and who remain busy in service with their elevated good wishes and elevated pure feelings through their every thought and word, to the constantly tireless server children who are like the Father, BapDada's love, remembrance and namaste.

159तो tō tō thenकरावनहार karāvanhār karāvanhār karavanharकरा रहा है karā rahā hai karānā[pres.sg.m.prog.23] make commit[pres.sg.m.prog.23]. . . . 160इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyआगे āgē āgē previouslyबढ़ते रहो baṛhtē rahō baṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] grow[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . .

133Personal meetings: 134Do you experience yourselves to be elevated karma yogi souls?

1616 6 6 6. . . .बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)छत्रछाया chhatrachhāyā chhatrachhāyā[x] canopy of protectionमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -यही yahī yahī[pn.;d.] thisअनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experienceहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

135A karma yogi soul constantly experiences the instant fruit of action in a natural way.

162जो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowछत्रछाया chhatrachhāyā chhatrachhāyā[x] canopy of protectionमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.], , , , वही vahī vahī thisछत्रधारी chatradhārī x xबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . .

136The instant fruit is happiness and power.

163तो tō tō thenछत्रछाया chhatrachhāyā chhatrachhāyā[x] canopy of protectionमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoभाग्यवान bhāgyavān bhāgyavān[x] fortunateआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . .

137So, a karma yogi soul means one who experiences the instant fruit of happiness and power.

164छत्रछाया chhatrachhāyā chhatrachhāyā[x] canopy of protectionही hī hī[p.] onlyसेफ्टी safety safety safetyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 165इस is yah[pn.sg.o.] thisछत्रछाया chhatrachhāyā chhatrachhāyā[x] canopy of protectionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अन्दर andar andar insideकोई kōī kōī[pn.;d.] someआ ā ānā[root] come[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

138The Father constantly enables you children to attain the instant fruit.

166बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)छत्रछाया chhatrachhāyā chhatrachhāyā[x] canopy of protectionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अन्दर andar andar insideहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureसदा sadā sadā constantlyसामने sāmnē sāmnē xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

139One minute you perform the action and while performing the action, you experience happiness and power.

1677 7 7 7. . . .सदा sadā sadā constantlyअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualफरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहता rahtā rahnā[pres-part.m.sg.d.] remain[pres-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ?

140So, constantly continue to move forward with the awareness: I am such a karma yogi soul.

168ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angel, , , , फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xहल कर ली है hal kar lī hai hal karnā[pres-perf.sg.f.23.root+lēnā] xना nā nā ∅ !  !  !  !

141By doing unlimited service, you automatically experience unlimited happiness, do you not?

169पहेलियाँ pahēliyā̃ pahēlī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] xहल करना hal karnā hal karnā[x] xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23] !  !  !  !

142The unlimited Father gives you all rights to the unlimited.

170सेकण्ड second second secondमें mē̃ mē̃[postp.] inब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity, , , , देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)चक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)लगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahmin, , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity. . . .

143As the fruit of unlimited service, you automatically receive the unlimited fortune of the kingdom.

171तो tō tō then‘ ‘ ‘ ‘हम ham ham[pn.pl.] weसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x), , , , सो हम sō ham sō ham[x] x' ' ' 'की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)पहेली pahēlī pahēlī[n.f.ī=>ī;sg.] xसदा sadā sadā constantlyबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 172जो jō jō[pn.;d.] thatपहेली pahēlī pahēlī[n.f.ī=>ī;sg.] xहल hal hal[n.m.;sg.,d.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]उन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyप्राइज prize prize prizeमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]. . . . 173तो tō tō thenप्राइज prize prize prizeमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅ !  !  !  !

144When you serve while stable in an unlimited stage, the good wishes that you receive from those for whom you become instruments definitely give you the experience of power and happiness.

174जो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23] !  !  !  !

145While sitting in one place, you receive the fruit of unlimited service.

175प्राइज prize prize prizeमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 176स्वयं svayã svayã xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिल गया mil gayā milnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] receive[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बन गये ban gayē bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

146With this unlimited intoxication, accumulate in your unlimited account and continue to move forward.

177भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)राजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soऊँची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  ! 178तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyप्राइज prize prize prizeलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]नशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationऔर aur aur andखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessसे sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyआगे āgē āgē previouslyबढ़ते रहो baṛhtē rahō baṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] grow[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . .

147While carrying out every task, and keeping yourself stable in the stage of a detached observer, do you experience yourself to be a detached soul who is enabling actions to be performed?

179पहेली pahēlī pahēlī[n.f.ī=>ī;sg.] xऔर aur aur andप्राइज prize prize prizeदोनों dōnō̃ dōnō̃ xस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenआगे āgē āgē previouslyस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyबढ़ते रहेंगे baṛhtē rahē̃gē baṛhnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] grow[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

148The stage of a detached observer constantly makes every task easily successful.

1808 8 8 8. . . .सदा sadā sadā constantly‘ ‘ ‘ ‘दृढ़ता dr̥iṛhtā dr̥iṛhtā[n.f.;sg.] determinationसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चाबी chābī chābī[n.f.ī=>ī;sg.] keyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]' ' ' '- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 181दृढ़ dr̥iṛh dr̥iṛh[adj.] determinedसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inसहज sahaj sahaj[adj.] easyसफल saphal saphal[adj.] successfulबनाए banāē banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.] (create[opt.sg.23]|create[past-part.m.pl.,o.])विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबना देती है banā dētī hai bannā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] (become[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|create[pres.sg.f.23.root+dēnā])और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseभी bhī bhī[p.] tooकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inजब jab jab whenविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sदुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyमिलती हैं miltī haĩ milnā[pres.pl.f.12hon3] receive[pres.pl.f.12hon3]. . . . 182स्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभरती है bhartī hai bharnā[pres.sg.f.23] fill[pres.sg.f.23]और aur aur andस्व sva sva x- - - -उन्नति unnati unnati[n.f.ī=>ī;sg.] self-progressमें mē̃ mē̃[postp.] inसहज sahaj sahaj[adj.] easyसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 183तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyदृढ़ता dr̥iṛhtā dr̥iṛhtā[n.f.;sg.] determinationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)महानता mahāntā mahāntā[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoऔर aur aur andसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

149The stage of a detached observer is so lovely.

1849 9 9 9. . . .बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialशृंगार śr̥ṅgār x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅ !  !  !  ! 185सबसे sabsē sabsē the mostश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedशृंगार śr̥ṅgār x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -मस्तकमणि mastakmaṇi mastakmaṇi[n.f.ī=>ī;sg.] x. . . .

150A soul who performs actions as a detached observer is always detached and loving to the Father.

186मणि maṇi maṇi[n.f.ī=>ī;sg.] jewelसदा sadā sadā constantlyमस्तक mastak mastak[n.m.;sg.,d.] foreheadपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चमकती है chamaktī hai chamaknā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]. . . . 187तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमस्तकमणि mastakmaṇi mastakmaṇi[n.f.ī=>ī;sg.] xबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])सदा sadā sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ताज tāj tāj[n.m.;sg.,d.] crownमें mē̃ mē̃[postp.] inचमकने chamaknē chamaknā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaलगेंगे lagē̃gē lagnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

151Do you have the intoxication: I am an alokik soul who performs actions with this practice, one who has alokik experiences, a soul who has an alokik life?

188मणि maṇi maṇi[n.f.ī=>ī;sg.] jewelसदा sadā sadā constantlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownचमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)द्वारा dvārā dvārā throughबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooशृंगार śr̥ṅgār x xबनती bantī bannā[pres-part.f.] become[pres-part.f.]और aur aur andऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेती है dētī hai dēnā[pres.sg.f.23] give[pres.sg.f.23]. . . .

152While performing actions, continue to increase this practice. 153This practice will enable you to attain your karmateet stage.

189तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमस्तकमणि mastakmaṇi mastakmaṇi[n.f.ī=>ī;sg.] xबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimसदा sadā sadā constantlyरहता हैं rahtā haĩ rahnā[x] remain[x] ?  ?  ?  ?

154While constantly increasing this practice and while performing actions, remain detached and loving to the Father.

190सदा sadā sadā constantlyशुभभावना śhubhbhāvnā śhubh bhāvnā[n.f.;sg.] pure feelingसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)भावनाओं bhāvnāō̃ bhāvnā[n.f.+ō̃;pl.o.] feelingको kō kō[postp.] toपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

155This is called being an elevated soul. 156Do you experience being a soul who is overflowing with elevated treasures?

19110 10 10 10. . . .सदा sadā sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toफालो follow follow followकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inतुरन्त turant turant instantlyदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationमहापुण्य mahāpuṇya mahāpuṇya[n.m.;sg.,d.] great charityकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ baṛh baṛhnā[root] grow[root]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])होना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]. . . .

157Those who are overflowing with the limitless treasures would have so much spiritual intoxication.

192इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyबाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

158Continue to move forward with the spiritual happiness that you are constantly overflowing with all treasures.

193तो tō tō thenहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inफालो फादर follow father follow father[x] follow the Fatherकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआदि ādi ādi[adj.] etc.से sē sē[postp.] fromअनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedरहे हो rahē hō rahnā[pres-perf.pl.m.2] remain[pres-perf.pl.m.2], , , , इसलिए isliē isliē thereforeअब ab ab[adv.] nowभी bhī bhī[p.] tooइस is yah[pn.sg.o.] thisविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromसमान samān samān[adj.] equalबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]अति ati ati xसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसमाई samāī samānā[past-part.f.] merge[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityको kō kō[postp.] toकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]. . . .

159If you awaken souls with all the treasures and make them your companions, you will become a powerful soul who is always overflowing and will constantly continue to move forward.

194बाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikअनुभूतियाँ anubhūtiyā̃ x xकरते रहेंगे kartē rahē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] do[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]और aur aur andऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकराते रहेंगे karātē rahē̃gē karānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] make commit[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 195इस is yah[pn.sg.o.] thisविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . .

160Blessing: May you be an image of support who remains double­light while fulfilling the responsibility of the elevated task of world transformation.

196तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाये lagāyē lagānā[past-part.m.pl.,o.] attach[past-part.m.pl.,o.]आगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

161All the responsibility lies on those who are the images of support.

19711 11 11 11. . . .सदा sadā sadā constantlyपरिवर्तन शक्ति parivartan śhakti parivartan śhakti[x] xको kō kō[postp.] toयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . .

162Wherever you step in whatever way, many souls will follow you in the same way, so that is your responsibility.

198इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]परिवर्तन शक्ति parivartan śhakti parivartan śhakti[x] xसे sē sē[postp.] fromसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पात्र pātr pātr[n.m.;sg.,d.] worthy of receivingबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|become[root])जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 199जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeघोर ghōr ghōr[adj.] extremeअन्धकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessजब jab jab whenहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकोई kōī kōī[pn.;d.] someरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदिखा दे dikhā dē dikhnā[opt.sg.23.past-part+dēnā]|dikhānā[opt.sg.23.root+dēnā] (seem[opt.sg.23.past-part+dēnā]|x[opt.sg.23.root+dēnā])तो tō tō thenअन्धकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromदुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingनिकलती हैं nikaltī haĩ nikalnā[pres.pl.f.12hon3] be extracted[pres.pl.f.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

163However, this responsibility helps you a great deal in creating your stage because, by doing so, you receive blessings from many souls due to which your responsibility becomes light.

200ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xपरिवर्तन शक्ति parivartan śhakti parivartan śhakti[x] xको kō kō[postp.] toकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]अनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulद्वारा dvārā dvārā throughदुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]और aur aur andसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sदुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyआगे āgē āgē previouslyबढ़ा देती हैं baṛhā dētī haĩ baṛhānā[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā] increase[pres.pl.f.12hon3.root+dēnā]. . . . 201ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such, , , , दुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisसदा sadā sadā constantlyस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 202दुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingमिलती miltī milnā[pres-part.f.] receive[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from. . . . 203तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])कि ki ki[conj.] that‘ ‘ ‘ ‘सबसे sabsē sabsē the mostदुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]' ' ' '- - - -यही yahī yahī[pn.;d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessअनेकों anēkō̃ anēk[n.m.+ō̃;pl.o.] manyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitके निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबन जाती हैं ban jātī haĩ bannā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.f.12hon3.root+jānā]. . . .

164This responsibility is such that it finishes tiredness.

204तो tō tō thenयाद रखना yād rakhnā yād rakhnā[x] rememberकि ki ki[conj.] thatपरिवर्तन शक्ति parivartan śhakti parivartan śhakti[x] xद्वारा dvārā dvārā throughसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)दुआयें duāyē̃ duā[n.f.+ē̃;pl.d.] blessingलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 205अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

165Slogan: By doing service while keeping a balance between the head and the heart, you receive success. 166* * * O M S H A N T I* * *

Abbreviations used