Avyakt murli for Sunday 17 December 1989
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (209)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (143)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (94)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (90)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (66)
No.
Not.
को kō (60)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (59)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भी bhī (56)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (56)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (45)
Key.
यह yah (45)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (42)
And.
Else.
Other.
से sē (36)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वह vah (32)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (29)
To come.
ना nā (29)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सदा sadā (29)
Always, perpetually, continually, ever.
आत्मा ātmā (28)
The soul, the spirit, the self.
वाला vālā (28)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (23)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आप āp (21)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
कभी kabhī (21)
Sometime, ever.
लेकिन lēkin (21)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मिलना milnā (21)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रहना rahnā (21)
To remain, to stay.
समय samay (21)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
व्यर्थ vyarth (19)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
कहना kahnā (18)
Say.
समर्थ samarth (18)
Capable, competent.
Powerful.
देना dēnā (17)
To give.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
न na (17)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
बाप bāp (16)
Father.
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
आज्ञा āgyā (13)
Order.
आज्ञाकारी āgyākārī (13)
Obedient.
बापदादा bāpdādā (13)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चलना chalnā (13)
Continue.
देह dēh (13)
Body.
लेना lēnā (13)
To take.
मालिक mālik (13)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
परिस्थिति paristhiti (12)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
रखना rakhnā (12)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
आकर्षित ākarṣhit (11)
Attracted, charmed, allured.
बेहद bēhad (11)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कारण kāraṇ (11)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
क्योंकि kyōṅki (11)
Because, since.
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बालक bālak (10)
द्वारा dvārā (10)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
इसलिए isliē (10)
On this account, for this reason, hence, therefore.
लिखना likhnā (10)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
उड़ना uṛnā (10)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
अवज्ञा avagyā (9)
Disregard, disrespect, contempt, disdain.
Defiance, insubordination.
छोटा chhōṭā (9)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हद had (9)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
जब jab (9)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कदम kadam (9)
Step, pace, footstep.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
स्थिति sthiti (9)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
teacher (9)
Teacher.
title (9)
Title.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
पत्र patra (8)
प्रमाण pramāṇ (8)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
ठीक ṭhīk (8)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
वा vā (8)
Or.
या yā (8)
Or, either.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चित्र chitra (7)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
धरना dharnā (7)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (7)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
घबराना ghabrānā (7)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
कुछ kuchh (7)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
फल phal (7)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
तरफ taraph (7)
Side, direction.
Towards.
ऊपर ūpar (7)
On, upon, above, upward, over.
अविनाशी avināśhī (6)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चरित्र charitra (6)
Character.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
हर har (6)
हरना harnā (6)
her (6)
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
नशा naśhā (6)
Intoxication, drunkenness.
पीना pīnā (6)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्राप्त prāpt (6)
Got, obtained; procured, acquired.
अब ab (5)
Now.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
भारी bhārī (5)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भूत bhūt (5)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
economy (5)
Economy.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खुश khuśh (5)
Happy, pleased.
Good.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
पांव pāṅw (5)
Foot, leg.
फिर phir (5)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (5)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
सम्बन्ध sambandh (5)
Connection, relationship.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
set (5)
Set
सोना sōnā (5)
To sleep.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वशीभूत vaśhībhūt (5)
आज āj (4)
Today.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बोझ bōjh (4)
Burden, load.
busy (4)
Busy.
A painter, an artist.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
जहान jahān (4)
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कमजोरी kamjōrī (4)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
majority (4)
Majority.
मानना mānnā (4)
मेला mēlā (4)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिट्टी miṭṭī (4)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहला pahlā (4)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
power (4)
Power.
रूपी rūpī (4)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
सो sō (4)
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
The best, good, excellent, superior.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
V (4)
वर्तमान vartamān (4)
Present, existing; current.
The present.
विधि vidhi (4)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
we (4)
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधा ādhā (3)
Half.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
आना ānā (3)
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
बार bār (3)
Time, occasion.
भविष्य bhaviṣhya (3)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
complain (3)
Complain.
cum (3)
direction (3)
Direction.
दो dō (3)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (3)
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
eye (3)
Eye.
group (3)
Group.
हर्षित harṣhit (3)
Joyous, delighted, cheerful.
I (3)
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काल kāl (3)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काला kālā (3)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
क्रोध krōdh (3)
Anger, wrath, fury, rage.
list (3)
List.
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नाता nātā (3)
Relation, relationship, connection.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
नूर nūr (3)
Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.
O (3)
P (3)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पालन pālan (3)
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
An angel, a divine messenger.
powerful (3)
Powerful.
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझना samajhnā (3)
To understand.
सन्देश sandēśh (3)
Message.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
स्थूल sthūl (3)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तीनों tīnō̃ (3)
The three, all three.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
upset (3)
Upset.
उसका uskā (3)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यक्ति vyakti (3)
will (3)
Will.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
असम्भव asambhav (2)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाम्बे bāmbē (2)
Bombay.
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भेजना bhējnā (2)
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
On all sides, all around, everywhere.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देहभान dēhbhān (2)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
दिखाना dikhānā (2)
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
fail (2)
Fail.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जोश jōśh (2)
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
knowledgeful (2)
Knowledgeful.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
line (2)
Line.
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (2)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
mould (2)
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नमस्ते namastē (2)
निकालना nikālnā (2)
नियम niyam (2)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
पार pār (2)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Other or foreign state, situation or condition. (to be compared to paristhiti "circumstances, situation" and to be distinguished from sva-sthiti "state, situation condition inherent in the soul").
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फरियाद phariyād (2)
Petition, complaint, supplication for help or justice.
plan (2)
Plan.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
रजोगुणी rajōguṇī (2)
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रात rāt (2)
Night.
राय rāy (2)
राय rāy (2)
return (2)
Return.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोब rōb (2)
Overbearing influence, sway, commanding or awe-inspiring presence.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सजनी sajnī (2)
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सलाम salām (2)
Safety, peace.
Salutation, greeting, compliments, parting salutation, adieu, farewell, good-bye.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
short (2)
Short.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताजधारी tājdhārī (2)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
उड़ाना uṛānā (2)
उतारना utārnā (2)
उत्तर uttar (2)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (2)
There.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
actor (1)
Actor.
आदत ādat (1)
Habit.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
Image or idol of support.
(Hinduism) Hindus worship an image or idol, which gives them support in their life.
(Bābā) We ourselves can be those living images or idols on which the souls who cross our path receive support in their life.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
अवतार avatār (1)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भोला bhōlā (1)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बुराई burāī (1)
Evil, vice, flaw, fault, defect, badness, wickedness.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाल chāl (1)
चलाना chalānā (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
complete (1)
Complete.
(Bābā) Completely.
चुप chup (1)
Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
earth (1)
Earth.
final (1)
Final.
foot (1)
Foot (anatomy).
Foot, ft, 12 inches, 30.48 centimeters.
full (1)
Full.
full pass (1)
To pass fully.
future (1)
Future.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गीत gīt (1)
golden age (1)
Golden age.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुजरात gujarāt (1)
Gujarat, state of India.
हाँ जी hā̃ jī (1)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हारना hārnā (1)
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
झुकाना jhukānā (1)
To bend.
To cause to stoop, to force to yield.
To cause to lean (towards).
To tilt.
झुकना jhuknā (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
काग़ज़ kāġaz (1)
Paper.
कल kal (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कामजीत kāmjīt (1)
Conqueror of desire. Who makes the demon Desire submissive and obedient.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
की ओर kī ōr (1)
knowledge (1)
Knowledge.
क्षमा kṣhamā (1)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (1)
In thought, word and deed.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
master (1)
Master.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
mix (1)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
natural (1)
Natural.
Reconstruction, restoration, renewal.
(Bābā) The creation of the new world (of the golden age).
Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निंद्रा nindrā (1)
Sleep, slumber.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
Apple of the eye (of the Father for example).
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदार्थ padārtha (1)
page (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (1)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
past (1)
Past.
पत्नी patnī (1)
Wife.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
position (1)
Position.
post (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
prime minister (1)
Prime minister.
पूजना pūjnā (1)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रखाना rakhānā (1)
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
respond (1)
To respond.
Response.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
साजन sājan (1)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
सजना sajnā (1)
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
सम्भव sambhav (1)
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शरीर śharīr (1)
Body.
सतोगुणी satōguṇī (1)
Having the qualities of goodness and purity, virtuous.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
second (1)
Second.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
silence (1)
Silence.
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
स्वयं svayã (1)
sweet silence (1)
Sweet silence, lovely silence.
T (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तमोगुणी tamoguṇī (1)
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
the (1)
The.
time (1)
Time.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
Transgression, violation, infringement, contravention.
use (1)
Use.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्पन्न utpanna (1)
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
विचार vichār (1)
विकल्प vikalp (1)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.