Avyakt murli for Wednesday 3 April 1991
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (207)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (120)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (118)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (82)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (80)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (69)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (61)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (54)
No.
Not.
और aur (46)
And.
Else.
Other.
को kō (46)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (40)
Key.
मैं maĩ (36)
I. (personal pronoun)
ही hī (35)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (28)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आना ānā (27)
To come.
सदा sadā (25)
Always, perpetually, continually, ever.
बाप bāp (23)
Father.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कि ki (20)
That (to report indirect speech, example he says that).
रखना rakhnā (20)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
अच्छा achchhā (19)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आप āp (19)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
मिलना milnā (19)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
कहना kahnā (18)
Say.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बहुत bahut (17)
Many, much.
Very.
मधुबन madhuban (17)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मिलन milan (17)
Meeting, union, contact.
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सफल saphal (17)
Successful, effective, fruitful.
अब ab (16)
Now.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
विधि vidhi (16)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
अपना apnā (15)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (15)
Father.
क्या kyā (15)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
नया nayā (14)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
फिर phir (14)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (14)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जमना jamnā (13)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
कार्य kārya (13)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
लगाना lagānā (13)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
बढ़ना baṛhnā (11)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
हम ham (11)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (11)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
सहज sahaj (11)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझना samajhnā (11)
To understand.
समय samay (11)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
या yā (11)
Or, either.
गंवाना ganvānā (10)
To lose, to waste, to squander.
पुराना purānā (10)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
बुद्धि buddhi (9)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (9)
Continue.
देना dēnā (9)
To give.
द्वारा dvārā (9)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जमा jamā (9)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (9)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कभी kabhī (9)
Sometime, ever.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
मानना mānnā (9)
सर्व sarv (9)
All ; whole, entire, complete.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जब jab (8)
(Relative pronoun) When.
कहाँ kahā̃ (8)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
खजाना khajānā (8)
Treasure.
Treasury, repository.
ने nē (8)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अनुभव anubhav (7)
Experience.
बापदादा bāpdādā (7)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
गुण guṇ (7)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
लगना lagnā (7)
मेला mēlā (7)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
पाप pāp (7)
रूप rūp (7)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साकार, साकारी sākār, sākārī (7)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
संस्कार saṅskār (7)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
साथ sāth (7)
With, together, along with.
Company, association.
तपस्या tapasyā (7)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
use (7)
Use.
वृत्ति vr̥itti (7)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (7)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
आगे āgē (6)
Ahead, in front of, before; in future.
अविनाशी avināśhī (6)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बढ़ाना baṛhānā (6)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भरना bharnā (6)
To fill, to refill.
कई kaī (6)
Several, sundry, divers, some, some few.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
मुश्किल muśhkil (6)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
पहला pahlā (6)
प्रति prati (6)
Towards.
सिर्फ sirph (6)
सोचना sōchnā (6)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
वर्ष varṣh (6)
Year.
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अव्यक्त avyakt (5)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
centre (5)
Centre.
हाल hāl (5)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (5)
Hall.
खाता khātā (5)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मनाना manānā (5)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
समाना samānā (5)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
scene (5)
Scene.
तक tak (5)
To, upto, till, until, by.
तीव्र tīvr (5)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उड़ना uṛnā (5)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वायदा vāydā (5)
Promise, commitment.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
अधिकार adhikār (4)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
'not so', Do not believe.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
औरों aurō̃ (4)
(The) others.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भाग्य bhāgya (4)
Fortune, fate, luck, destiny.
cum (4)
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धरना dharnā (4)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (4)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुआ duā (4)
Prayer.
Blessing.
extra (4)
Extra.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
To reach, to arrive.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (4)
Part.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
शब्द śhabd (4)
Word, term, sound.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सिद्धि siddhi (4)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
स्वयं svayã (4)
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
attention (3)
Attention.
बचत bachat (3)
बनाना banānā (3)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
chance (3)
Chance.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देन dēn (3)
Contribution, gift, giving.
double (3)
Double.
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
हद had (3)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
To raise your hand.
in (3)
In.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कमजोर kamjōr (3)
Weak, feeble, ineffectual.
Towards.
locker (3)
Locker. A small lockable cupboard to keep valuables.
मैला mailā (3)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
मौज mauj (3)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
नदी nadī (3)
River.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवासी nivāsī (3)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
powerful (3)
Powerful.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
Entirety, completeness; perfection.
Satisfied, gratified, content.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (3)
Place, spot, site.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तू tū (3)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उड़ाना uṛānā (3)
वैसा vaisā (3)
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (3)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वश vaśh (3)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विदेशी vidēśhī (3)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विघ्न vighna (3)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (2)
Today.
अलमारी almārī (2)
Cupboard, wardrobe, bookcase.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बचाना bachānā (2)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (2)
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बल bal (2)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (2)
Time, occasion.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भवन bhavan (2)
Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चरण charaṇ (2)
On all sides, all around, everywhere.
check (2)
Check.
दादी dādī (2)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
किनारा kinārā (2)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोई kōī (2)
Some, any, someone, anyone.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लेना lēnā (2)
To take.
lucky (2)
Lucky.
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महफिल mahphil (2)
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
master (2)
Master.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
meditation hall (2)
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेरेपन mērēpan (2)
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
offer (2)
Offer.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (2)
पत्र patra (2)
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्व sva (2)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
sweet home (2)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
Pond, pool, tank, reservoir of water.
teacher (2)
Teacher.
title (2)
Title.
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उतना utnā (2)
वहां vahā̃ (2)
There.
वैरागी vairāgī (2)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विचार vichār (2)
विचित्र vichitr (2)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (2)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विशाल viśhāl (2)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आबू ābū (1)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आदत ādat (1)
Habit.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
आईवेल āīvēl (1)
(The term is probably derived from the older English expression “for/against an evil day”, meaning to keep something in reserve for hard times. It is not standard modern English.) At a time of need, for an emergency, for difficult times.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपमान apmān (1)
Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अर्पण arpaṇ (1)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आश्रम āśhram (1)
Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).
अति ati (1)
अव्यक्ति avyakti (1)
B (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बजना bajnā (1)
bank (1)
Bank.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
be (1)
To be.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Brother and sister.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भीड़ bhīṛ (1)
भूमि bhūmi (1)
बिगुल bigul (1)
Bugle.
चाबी chābī (1)
Key.
चलाना chalānā (1)
चात्रक chātrak (1)
change (1)
Change.
Keep a journal.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
church (1)
Church.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
clear (1)
companion (1)
company (1)
Company.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
earth (1)
Earth.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
eye (1)
Eye.
final (1)
Final.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
form (1)
Form.
full (1)
Full.
full knowledge (1)
Full knowledge.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
गठरी gaṭhrī (1)
गायन gāyan (1)
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
गिलास gilās (1)
golden (1)
Golden.
गुणवान guṇvān (1)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
history (1)
होश hōśh (1)
I (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
Credit account, deposit account, accumulation account.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जोश jōśh (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
Who makes happiness.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमी kamī (1)
काँध kāndh (1)
Shoulder.
(Bābā) Head.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
खुटना khuṭnā (1)
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लव lav (1)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
लीन līn (1)
Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.
lock up (1)
loose (1)
Loose.
love (1)
Love.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
मधुरता madhurtā (1)
Sweetness, melodiousness, mellifluence, softness.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महापाप mahāpāp (1)
A great crime, or sin; guilt of the most heinous kind, a heinous offence, a crime of the highest degree (five such are enumerated in Manu's Code, viz. killing a Brāhmaṇ; drinking intoxicating liquors; theft; committing adultery with the wife of a spiritual teacher; and associating with anyone guilty of these crimes).
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मतलब matlab (1)
Not mine.
merciful (1)
Merciful.
Sweet children.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निरन्तर nirantar (1)
निर्बल nirbal (1)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
party (1)
Party.
परवश parvaśh (1)
Dependent, subservient, under another's control.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
Gift from God, Prabhu or The Lord.
प्रसाद prasād (1)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रौनक raunak (1)
Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.
राज़ rāz (1)
Secret.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
repeat (1)
To repeat.
right (1)
Right.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
संभाल sambhāl (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
set (1)
Set
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
श्वाँस śhvāṅs (1)
Breath, respiration.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
T (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
Body, mind and money.
तरह tarah (1)
tension (1)
Tension.
ठगी ṭhagī (1)
ठगना ṭhagnā (1)
To cheat, to dupe, to defraud.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
V (1)
व va (1)
वा vā (1)
Or.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
waste (1)
Waste.
way (1)
Way.
we (1)
west (1)
West.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.