Avyakt murli for Wednesday 4 December 1991
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (217)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (120)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (101)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (81)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (67)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (64)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (60)
No.
Not.
key (53)
Key.
को kō (47)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (45)
And.
Else.
Other.
यह yah (38)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आना ānā (34)
To come.
ही hī (32)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (31)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (30)
Say.
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वाला vālā (26)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
देखना dēkhnā (25)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
तपस्या tapasyā (25)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
रहना rahnā (24)
To remain, to stay.
सदा sadā (24)
Always, perpetually, continually, ever.
आप āp (22)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
या yā (22)
Or, either.
अनुभव anubhav (21)
Experience.
ना nā (21)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
अर्थात् arthāt (20)
That is, that is to say, namely (viz.).
मैं maĩ (20)
I. (personal pronoun)
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (19)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आत्मा ātmā (18)
The soul, the spirit, the self.
कभी kabhī (18)
Sometime, ever.
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
सहज sahaj (18)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (16)
Father.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अपना apnā (15)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
personality (15)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मुश्किल muśhkil (14)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
अव्यक्त avyakt (13)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समझना samajhnā (12)
To understand.
तपस्वी tapasvī (12)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
यादगार yādgār (12)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
अब ab (10)
Now.
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बापदादा bāpdādā (10)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहना chāhnā (10)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
हलचल halchal (10)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
लगना lagnā (10)
प्रमाण pramāṇ (10)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
purity (10)
Purity.
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
बच्चा bachchā (9)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
लेकिन lēkin (9)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लेना lēnā (9)
To take.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
quality (9)
समय samay (9)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अचल achal (8)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आना ānā (8)
दूसरा dūsrā (8)
Second.
Other, another.
Next.
मिलन milan (8)
Meeting, union, contact.
सफल saphal (8)
Successful, effective, fruitful.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
भाव bhāv (7)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
देना dēnā (7)
To give.
हम ham (7)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कोई भी kōī bhī (7)
Anyone, someone, any.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
royalty (7)
Royalty.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
थोड़ा thōṛā (7)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
औरों aurō̃ (6)
(The) others.
बोझ bōjh (6)
Burden, load.
चलना chalnā (6)
Continue.
change (6)
Change.
दुःख duḥkh (6)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
gift (6)
Gift.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
निशानी niśhānī (6)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संग saṅg (6)
Company, association, contact.
सिर्फ sirph (6)
स्वयं svayã (6)
teacher (6)
Teacher.
touch (6)
Touch.
तू tū (6)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उठाना uṭhānā (6)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वा vā (6)
Or.
वहां vahā̃ (6)
There.
व्यक्त vyakt (6)
Uncleanness, impurity; unholiness.
अपनापन apnāpan (5)
(A feeling of) ownness, affinity.
चीज़ chīz (5)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
first (5)
First.
जहाँ jahā̃ (5)
Where, wherever.
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काम kām (5)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (5)
Passion, lust.
Desire.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
क्यों kyō̃ (5)
Why.
मधुबन madhuban (5)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मन man (5)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मानना mānnā (5)
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
निवासी nivāsī (5)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
साकार, साकारी sākār, sākārī (5)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सतसंग satsaṅg (5)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सोचना sōchnā (5)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तैयार taiyār (5)
वैष्णव vaiṣhṇav (5)
Vishnuite, vaishnava, follower of Viṣṇu. They are required to respect the vegetarian diet where meat, fish, eggs, garlic, onion (and also leek, chives), alcohol, tobacco and drugs are prohibited.
(Bābā) One who eats only pure food.
(Bābā) True vaiṣṇav. The one who does not touch anything impure. One who attains complete purity of thoughts, feelings, sanskars, attitudes, actions, relations and of course eats satvic food. He belongs to the Vishnu dynasty.
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
याद yād (5)
Remembrance, recollection, memory.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
आदत ādat (4)
Habit.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
cum (4)
दिखाना dikhānā (4)
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लगाव lagāv (4)
Attachment, love, affection.
मनाना manānā (4)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
To reach, to arrive.
पंजाब pañjāb (4)
Punjab.
Holiness, sanctity, purity.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
स्पष्ट spaṣhṭ (4)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
विकार vikār (4)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
योगी yōgī (4)
(One) who practices yōg.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
'not so', Do not believe.
आज āj (3)
Today.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भेजना bhējnā (3)
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुराई burāī (3)
Evil, vice, flaw, fault, defect, badness, wickedness.
centre (3)
Centre.
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
दिलवाला dilvālā (3)
The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.
earth (3)
Earth.
fast (3)
Fast.
हर har (3)
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (3)
her (3)
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
Who makes happiness.
कमजोर kamjōr (3)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
खेल khēl (3)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (3)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
किनारा kinārā (3)
Bank, shore, edge, border, verge.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
माना mānā (3)
(it) Means, that is.
मात्र mātra (3)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेरेपन mērēpan (3)
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (3)
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
सत sat (3)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
Sun.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तन tan (3)
Body.
उड़ीसा uṛīsā (3)
Orissa.
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उत्पन्न utpanna (3)
वैसा vaisā (3)
वर्ष varṣh (3)
Year.
वृद्धि vr̥iddhi (3)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
zone (3)
Zone.
आबू ābū (2)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आकर्षण ākarṣhaṇ (2)
Attraction, charm, allurement.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अति ati (2)
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बांधना bāndhnā (2)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
Inhabitant of Bhārat.
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
बोल bōl (2)
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
busy (2)
Busy.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
check (2)
Check.
दादी dādī (2)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दातापन dātāpan (2)
Liberality, beneficence.
Benevolence.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दोष dōṣh (2)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
double (2)
Double.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
eastern (2)
ever ready (2)
Ever-ready.
घृणा ghr̥iṇā (2)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
गुजरात gujarāt (2)
Gujarat, state of India.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हार hār (2)
हार hār (2)
हारना hārnā (2)
To raise your hand.
इसीलिए isīliē (2)
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायदा kāydā (2)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
लहर lahar (2)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
मार्ग mārg (2)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
master (2)
Master.
मायाजीत māyājīt (2)
Not mine.
नाम nām (2)
Name.
निभाना nibhānā (2)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
number (2)
Number.
original (2)
Original.
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
paper (2)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
परिवार parivār (2)
Family, household.
percentage (2)
Percentage.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
prize (2)
Prize.
question (2)
Question.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
रंग raṅg (2)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (2)
सा sā (2)
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
साक्षी sākṣhī (2)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
Satisfied, gratified, content.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
शारीरिक śhārīrik (2)
second (2)
Second.
सीरत sīrat (2)
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखदाता sukhdātā (2)
The Giver of Happiness.
सूरत sūrat (2)
स्वप्न svapn (2)
A dream.
T (2)
touching (2)
Touching.
V (2)
व va (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैभव vaibhav (2)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
विदेशी vidēśhī (2)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्यक्ति vyakti (2)
we (2)
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
April (1)
अर्पण arpaṇ (1)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
आसक्ति āsakti (1)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाए bajāē (1)
In place.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
balance (1)
Balance.
bank (1)
Bank.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भंग bhaṅg (1)
Broken, torn, destroyed.
Violated, infringed.
Defeated, discomfited, routed, overthrown.
Disappointed, frustrated.
Interrupted, impeded.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
बुरी burī (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चमकना chamaknā (1)
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
certificate (1)
A certificate.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
circumstance (1)
Circumstance.
connection (1)
Connection.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दया dayā (1)
Pity, mercy, compassion.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
दीदी dīdī (1)
(a form of address for) an elder sister.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाराम dilārām (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (1)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
डूबना ḍūbnā (1)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वेष dvēṣh (1)
Aversion, repugnance, ill-will, dislike, disaffection, malice, malevolence.
east (1)
East.
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
ग्रहण grahaṇ (1)
Eclipse.
Taking, catching, seizing.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
head (1)
Head.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
ईर्ष्या īrṣhyā (1)
Jealousy.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (1)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जेब jēb (1)
A pocket.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कखपति kakhpati (1)
One who has a straw : poor.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
करनी karnī (1)
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कायम kāyam (1)
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लखपति lakhpati (1)
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महानता mahāntā (1)
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
To experience, to feel, to perceive.
महसूसता mahsūstā (1)
Experience, perception, feeling.
मैला mailā (1)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
मजबूर majbūr (1)
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मन-वचन-कर्म man-vachan-karm (1)
Thought, word and deed.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
Amusement, entertainment, recreation.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मतलब matlab (1)
मायापति māyāpati (1)
Lord of Māyā : a title of the supreme Being.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
merciful (1)
Merciful.
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुलाकात mulākāt (1)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निशान niśhān (1)
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परखना parakhnā (1)
परन्तु parantu (1)
But, however.
Botheration, worry, trouble, harassment.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
party (1)
Party.
पर्वत parvat (1)
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
photo (1)
Photo, photograph.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
problem (1)
Problem.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
quantity (1)
Quantity.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
rehearsal (1)
Rehearsal.
return (1)
Return.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समस्या samasyā (1)
Problem.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
side scene (1)
Side scene. A scene at the time of travelling.
सीधा sīdhā (1)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
The best, good, excellent, superior.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
surrender (1)
Surrender.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
तैरना tairnā (1)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
title (1)
Title.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उदय uday (1)
Rising, rise, ascent, emergence.
(fig.) Prosperity.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
To disappear, to be destroyed.
विश्व परिवर्तक viśhva parivartak (1)
(One) who transforms or changes the world.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
waste (1)
Waste.
west (1)
West.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यहीं yahī̃ (1)
ज़रा zarā (1)