Avyakt murli for Saturday 18 January 1992
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (151)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (134)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (66)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (55)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (52)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (42)
Key.
भी bhī (39)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (38)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (30)
And.
Else.
Other.
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
स्नेह snēh (26)
Love, affection.
Oil, oily substance.
आप āp (23)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
नहीं nahī̃ (23)
No.
Not.
ना nā (22)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
को kō (20)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (19)
The soul, the spirit, the self.
बाप bāp (19)
Father.
कहना kahnā (19)
Say.
सब sab (19)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आना ānā (18)
To come.
देना dēnā (18)
To give.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सदा sadā (15)
Always, perpetually, continually, ever.
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
चाहना chāhnā (13)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
पर par (13)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्यार pyār (13)
Love, affection, amour, amorous relationship.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
आवाज़ āvāz (11)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (9)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
ब्रह्मा brahmā (9)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
खुशी khuśhī (9)
Joy, delight, happiness.
रचना rachnā (9)
समय samay (9)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यही yahī (9)
Emphatic form of yah: this very.
अनुभव anubhav (8)
Experience.
अर्थात् arthāt (8)
That is, that is to say, namely (viz.).
द्वारा dvārā (8)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (8)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चलना chalnā (7)
Continue.
दिल dil (7)
Heart, courage, spirit, will.
hospital (7)
Hospital.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (7)
Expenditure, expense, cost, outlay.
लगना lagnā (7)
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
नया nayā (7)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
परिवार parivār (7)
Family, household.
अब ab (6)
Now.
अव्यक्त avyakt (6)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बधाई badhāī (6)
Congratulations, felicitations, greetings.
card (6)
Card.
cum (6)
कम kam (6)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खोट khōṭ (6)
मनाना manānā (6)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सच्चा sachchā (6)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सामने sāmnē (6)
साथ sāth (6)
With, together, along with.
Company, association.
स्नेही snēhī (6)
A lover.
Loving, affectionate.
आज āj (5)
Today.
अलौकिक alaukik (5)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
बन ban (5)
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
centre (5)
Centre.
ceremony (5)
Ceremony.
direct (5)
Direct.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
जीवन jīvan (5)
Life, animation, existence.
कल kal (5)
खुश khuśh (5)
Happy, pleased.
Good.
मिलन milan (5)
Meeting, union, contact.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीप samīp (5)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
second (5)
Second.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Atmosphere.
आधा ādhā (4)
Half.
और कुछ aur kuchh (4)
बजाना bajānā (4)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
जीतना jītnā (4)
खोज khōj (4)
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
लेना lēnā (4)
To take.
master (4)
Master.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
समीपता samīpatā (4)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
संगठन saṅgaṭhan (4)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
The best, good, excellent, superior.
वाह vāh (4)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वरदान vardān (4)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (4)
Year.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यक्ति vyakti (4)
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भण्डारा bhanḍārā (3)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भेजना bhējnā (3)
दवाई davāī (3)
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
doctor (3)
Doctor.
दुःखी duḥkhī (3)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
हँसना hãsnā (3)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जीत jīt (3)
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लाना lānā (3)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
Idol, statue, image.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
An angel, a divine messenger.
फिक्र phikr (3)
Worry, anxiety, care, concern.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूर्वज pūrvaj (3)
Ancestor(s).
प्यास pyās (3)
Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.
रहाना rahānā (3)
To make stay, to make remain.
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
समझना samajhnā (3)
To understand.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
तकलीफ taklīph (3)
Trouble, distress.
Ailment.
तना tanā (3)
Trunk (of a tree).
time (3)
Time.
उतना utnā (3)
उत्साह utsāh (3)
Enthusiasm, zeal.
वा vā (3)
Or.
विदाई vidāī (3)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
या yā (3)
Or, either.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अनुभूति anubhūti (2)
Emotional experience, inner experience, realisation.
'1 billion or 100 billion', innumerable, incalculable.
अति ati (2)
बाबा bābā (2)
Father.
बजाए bajāē (2)
In place.
बाला bālā (2)
बनाना banānā (2)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भण्डारी bhanḍārī (2)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
बीज bīj (2)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दाना dānā (2)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिखाना dikhānā (2)
दिवस divas (2)
Day.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
एक ēk (2)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
foundation (2)
Foundation.
full stop (2)
Full stop.
happy house (2)
Happy home.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
झूलना jhūlnā (2)
To swing, to oscillate, to dangle.
ज्वाला jvālā (2)
Flame, blaze.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमाल kamāl (2)
कमी kamī (2)
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगा lagā (2)
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेरेपन mērēpan (2)
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
mood (2)
Mood.
मूड़ना mūṛnā (2)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नशीन naśhīn (2)
A suffix denoting one who sits.
निराकार nirākār (2)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number one (2)
Number one.
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओर ōr (2)
Side, direction.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परम param (2)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पत्र patra (2)
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिरोना pirōnā (2)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
पिता pitā (2)
Father, procreator, progenitor.
power (2)
Power.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचना rachnā (2)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
return (2)
Return.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सा sā (2)
शब्द śhabd (2)
Word, term, sound.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सिर्फ sirph (2)
सोना sōnā (2)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
the (2)
The.
तीव्र tīvr (2)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वहां vahā̃ (2)
There.
vibration (2)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकराल vikarāl (2)
वृक्ष vr̥ikṣha (2)
Tree, shrub.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आना ānā (1)
अनोखा anōkhā (1)
Uncommon, unprecedented; strange.
Novel; unique.
Rare, wonderful.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अशुद्धि aśhuddhi (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
attention (1)
Attention.
आवश्यक āvaśhyak (1)
बचना bachnā (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बरकत barkat (1)
Prosperity, plenty and prosperity, abundance.
Auspiciousness.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भवन bhavan (1)
Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भिखारी bhikhārī (1)
A beggar, a pauper.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (1)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बूंद būnd (1)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
बुराई burāī (1)
Evil, vice, flaw, fault, defect, badness, wickedness.
C (1)
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
To cry, to shout, to squeak.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
connection (1)
Connection.
चुप chup (1)
Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
discuss (1)
To discuss.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
emerge (1)
To emerge.
ever happy (1)
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गीत gīt (1)
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हल hal (1)
happy (1)
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
healthy (1)
Healthy.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
insult (1)
Insult.
इसीलिए isīliē (1)
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगह jagah (1)
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
जड़ jaṛ (1)
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जीता jītā (1)
जीव jīv (1)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कान kān (1)
An ear.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
के बाद kē bād (1)
After.
केन्द्र kēndra (1)
Centre.
खाद khād (1)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
कृति kr̥iti (1)
Acting, action.
A work, a composition, work of art.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
last (1)
Last.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
majority (1)
Majority.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मात māt (1)
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मायाजीत māyājīt (1)
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
mix (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुलाकात mulākāt (1)
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
New Year.
Eye.
Unselfish, selfless.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निरोगी nirōgī (1)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
of (1)
Of.
off (1)
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (1)
To reach, to arrive.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परेशान parēśhān (1)
Bothered, worried, troubled, harassed.
party (1)
Party.
pass with honour (1)
To pass with honour.
पति pati (1)
Husband, master.
patient (1)
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
practice (1)
Practice.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
record (1)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साज sāj (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
science (1)
Science.
see (1)
See.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिमरणी simraṇī (1)
Remembering the name of God; a small rosary.
सीरत sīrat (1)
शीतलता śhītaltā (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
stop (1)
Stop.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
What one has heard or been told of.
Rumoured, reported.
Hear-say, rumour.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तैयार taiyār (1)
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तथा tathā (1)
And.
So.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
टिकना ṭiknā (1)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
Fast speed.
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
Enthusiasm, zeal.
व va (1)
वहीं vahī̃ (1)
वैसा vaisā (1)
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वरदाता vardātā (1)
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
The atmosphere.
वेष vēṣh (1)
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
युगल yugal (1)
A pair, couple; both, the two.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.