Avyakt murli for Thursday 24 September 1992

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभियान abhiyān

Campaign

अचल achal

unshakeable|immovable

अचलघर achalghar

Achal Ghar

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेला albēlā

careless

allow

allow

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असमर्थ asamarth

powerless

असत्य asatya

false|falsehood

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेफिक्र bēphikr

carefree

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भुजाधारी bhujādhārī

the One with arms

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिना binā

without

body conscious

body conscious

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

certificate

certificate

chance

chance

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

दर्पण darpaṇ

mirror

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

disturb

disturb

दीवार dīvār

wall|screen

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुआ duā

blessing

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

exercise

exercise

extra

extra

eye

eye

fail

fail

फ़र्क fark

difference

fast

fast

फ़ायदा fāydā

profit

follow

follow

follow father

follow the Father

free

free

full pass

pass fully

गणेश gaṇēśh

Ganesh

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

group

group

गुणा guṇā

fold|times

गुप्त gupt

incognito

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

hard

hard

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हाथ-पांव hāth-pā̃v

hand and foot

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

हूबहू hūbahū

identically

इच्छा ichchhā

desire

insult

insult

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

इष्ट देव iṣhṭ dēv

special loved deity

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

झमेला jhamēlā

turmoil|Jamela

झुकाना jhukānā

bow

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनबन्ध jīvanbandh

life of bondage

जो jō

that|what

judge

judge

judgement

judgement

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मभूमि karmbhūmi

field of actions

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कठिन kaṭhin

difficult

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

low

low

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन man

mind

मान mān

respect

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

master

master

मत mat

directions|dictates

माता mātā

mother

मात्र mātra

just

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नम्रता namratā

humility

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निंद्रा nindrā

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī

shadow

परिश्रम pariśhram

effort

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

पर्यावरण paryāvaraṇ

environment

पसन्द pasand

love

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

pass

pass

पति pati

husband

पात्र pātr

worthy of receiving

percentage

percentage

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फँसना phansnā

be trapped

फँसाना phãsānā

tempt|allow to become trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

point

point

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

president

president

पूजा pūjā

worship

पूजन pūjan

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूज्य-पना pūjya-panā

being worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

regard

regard

return

return

right

right

रोब rōb

bossiness

रोना rōnā

cry

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहारा sahārā

support

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

salvation

salvation

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शान śhān

honour

सन्देश sandēśh

message

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सासू-ससुर sāsū-sasur

in-laws

सासू, सास sāsū, sās

mother-in-law

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सत्य satya

true|truth

सत्यता satyatā

truth

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

से sē

from|by

seat

seat

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शीश śhīśh

head

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वप्न svapn

dream

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तरफ taraph

direction

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तू tū

you

उल्टा ulṭā

upside down

understand

understand

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वकील vakīl

lawyer

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

वायदा vāydā

promise

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

वृत्ति-दृष्टि vr̥itti-dr̥iṣhṭi

vision and attitude

व्याधि vyādhi

illness

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility