Avyakt murli for Wednesday 20 February 2013

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

addition

addition

आधा ādhā

half

अधिक adhik

-est

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बदली badlī

change

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भागना bhāgnā

run

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोपाल bhōpāl

Bhopal

बिहार bihār

Bihar

बीमार bīmār

those who are ill

बिस्तर bistar

bed

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

business

business

busy

busy

button

button

चाहे chāhē

whether|or

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

chance

chance

chancellor

chancellor

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

class

class

complain

complain

course

course

culture

culture

दबाना dabānā

massage

दादी dādī

Dadi

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिव्य divya

divine

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

education

education

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

group

group

गुलदस्ता guldastā

bouquet

गुल्ज़ार Gulzār

Gulzar

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

head

head

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इनाम inām

prize

India

India

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिचवाना khichvānā

draw

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशनुमा khuśhnumā

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

list

list

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

majority

majority

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मणि maṇi

jewel

में mē̃

in

media

media

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मेवा mēvā

nourishing fruit

मिलजुलकर miljulkar

together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुस्कराना muskarānā

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चिन्त niśhchint

without worry

न्यारा nyārā

unique

occupation

occupation

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

फल phal

fruit

फँसाना phãsānā

tempt|allow to become trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

planning

planning

प्रबन्ध prabandh

arrangement

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

progress

progress

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रत्न ratna

jewel

record

record

regular

regularly

result

result

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संगठन saṅgaṭhan

gathering

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

से sē

from|by

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवक sevak

Server

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सिद्ध siddh

successful

sign

sign

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

SpARC

SPARC

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

special

special

sport

sport

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

student

student

subject

subject

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वीकार svīkār

acceptance

तक tak

until|as long as

तकलीफ taklīph

difficulty

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

तथा tathā

and

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीसरा tīsrā

third

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

टोली ṭōlī

toli

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās

zeal and enthusiasm

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

university

university

उड़ीसा uṛīsā

Orrisa

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वारिस vāris

heir

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wing

wing

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility

zone

zone