Avyakt murli for Tuesday 31 December 2013

दोहराना dōharānā (9.60)

To revise, to recapitulate, to repeat, to reiterate, to make two-fold.

सुबह subah (7.24)

Morning, dawn.

good night (6.52)

दिलखुश dilkhuśh (5.96)

Pleasant (to the heart).

खुशनुमा khuśhnumā (5.83)

Pleasant, pleasant-looking, good-looking.

वाह vāh (5.35)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

शक्ल śhakla (4.38)

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

नया वर्ष nayā varṣh (4.27)

New Year.

वापिस, वापस vāpis, vāpas (4.20)

Back, back again.

दृढ़ता dr̥iṛhtā (4.03)

Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra (3.63)

The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.

extra (3.43)

Extra.

भासना bhāsnā (3.39)

रोज़ rōz (3.22)

A day.
Everyday, daily.

नारी nārī (3.08)

दृढ़ dr̥iṛh (3.07)

Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.

ढीला ḍhīlā (3.03)

दिल-पसन्द dil-pasand (2.94)

Pleasing to the heart, satisfactory or pleasing to the mind, pleasing, desirable, agreeable.

मदद madad (2.93)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

mood off (2.86)

Mood in an off state. (Perhaps the state in which one is not in the mood to do something)

पकड़ना pakaṛnā (2.85)

हाथ उठाना hāth uṭhānā (2.84)

To raise your hand.

कोई न कोई kōī na kōī (2.84)

Someone, anyone, any.

अमृतवेला amr̥itvēlā (2.82)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

आन्ध्र āndhra (2.82)

The Telugu-speaking Southern state of the Indian Union —also known as āndhra pradēśh.
Inhabitant of the Andhra Pradesh.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2.75)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

डा ḍā (2.63)

Initialism of डाक्टर (ḍākṭar) from english 'doctor'.

धारण करना dhāraṇ karnā (2.63)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

ब्रह्माकुमार brahmākumār (2.58)

Son of Brahmā.

photo (2.57)

Photo, photograph.

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās (2.55)

Enthusiasm and joy.
Pleasure.
Gusto and happiness.

साधारणता sādhāraṇtā (2.53)

The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.

करीब karīb (2.50)

Near, close by.
About, approximately, almost.

सिंधी sindhī (2.50)

दिलाराम dilārām (2.42)

चैन chain (2.42)

Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.

सोना sōnā (2.40)

Gold, an excellent thing.

अवगुण avguṇ (2.36)

Defect, demerit, vice, fault.

easy (2.34)

Easy.

बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh (2.34)

Carefree emperor.

कमजोरी kamjōrī (2.29)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

झलक jhalak (2.25)

चेहरा chēhrā (2.24)

Face, countenance, mask, front.

रथ rath (2.22)

Chariot, vehicle (of a god).

झलकना jhalaknā (2.19)

To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.

मेवा mēvā (2.18)

Fruit, dry fruit.

उठना uṭhnā (2.17)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

उमंग umaṅg (2.17)

Aspiration, gusto, zeal.

धारण dhāraṇ (2.14)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

ओर ōr (2.14)

Side, direction.

सवेरे savērē (2.12)

In the early morning, at dawn, early, soon.

स्वउन्नति svaunnati (2.11)

the (2.11)

The.

भाई bhāī (2.10)

Brother.

भूलना bhūlnā (2.03)

To forget.

बदली badlī (2.02)

Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).

भाना bhānā (2.01)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

विदाई vidāī (1.99)

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

रमेश भाई ramēśh bhāī (1.96)

Brother Ramēśh. Rajyogi Brahmakumar Ramesh Bhaiji.
Director of Rajyoga Education & Research Foundation Art & Culture Wing – Brahmakumaris. Additional Secretary General of Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Viswa Vidyalaya and Managing trustee of World Renewal Spiritual Trust. Editor of Swarnim Sanskruti Kala Sandesh Paper and Chairman of Godlywood Studio. Senior Brother Rajyogi Ramesh Bhaiji flew to Avyakt vatan in Bapdada’s lap.

majority (1.90)

Majority.

plain (1.90)

Plain.

plane (1.90)

Plane.

उल्लास ullās (1.88)

Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.

मस्तक mastak (1.86)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

कल kal (1.82)

याद रखना yād rakhnā (1.80)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

खुश khuśh (1.80)

Happy, pleased.
Good.

छोड़ना chhōṛnā (1.78)

To leave.
To abandon.
To release.

दिल dil (1.76)

Heart, courage, spirit, will.

ठहरना ṭhaharnā (1.70)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

मोहिनी mōhinī (1.69)

मुबारक mubārak (1.69)

Congratulations. Best wishes.

धारणा dhārṇā (1.68)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

मेरेपन mērēpan (1.68)

याद करना yād karnā (1.65)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

बस bas (1.55)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

सूरत sūrat (1.55)

बांटना bāṇṭnā (1.55)

To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.

लाभ lābh (1.54)

बसना basnā (1.53)

मददगार madadgār (1.51)

Helper, supporter, assistant.

गीत gīt (1.50)

के बाद kē bād (1.50)

After.

दृष्टि dr̥iṣhṭi (1.49)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

वर्ष varṣh (1.48)

Year.

बिन्दी bindī (1.48)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

आरम्भ ārambh (1.48)

गुण guṇ (1.44)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

स्नेही snēhī (1.40)

A lover.
Loving, affectionate.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (1.39)

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1.37)

Daughter of Brahmā.

चमकना chamaknā (1.37)

चक्र chakra (1.36)

जान jān (1.36)

शब्द śhabd (1.34)

Word, term, sound.

सच्चा sachchā (1.34)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

check (1.33)

Check.

शुरू होना śhurū hōnā (1.33)

ध्यान dhyān (1.32)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

पुराना purānā (1.32)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

खास khās (1.31)

साधारण sādhāraṇ (1.30)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

और कुछ aur kuchh (1.29)

समाना samānā (1.28)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

अलबेलापन albēlāpan (1.27)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

इस समय is samay (1.25)

At this time, now.

दिन din (1.25)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

नवीनता navīntā (1.23)

Novelty, newness, freshness.

प्यार pyār (1.23)

Love, affection, amour, amorous relationship.

चारों chārō̃ (1.21)

The four, the whole four, all four.

सभा sabhā (1.20)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1.15)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

सबको sabkō (1.13)

sab + kō : everything, everyone.

तथा tathā (1.13)

And.
So.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1.13)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

title (1.12)

Title.

ज़रा zarā (1.12)

नया nayā (1.11)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पक्का pakkā (1.08)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

आवश्यक āvaśhyak (1.08)

बाकी bākī (1.05)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (1.05)

But if.., but, nevertheless.

हज़ार hazār (1.05)

Thousand, 1000.

हल्का halkā (1.05)

Light, cheap, thin, faint.

हाथ hāth (1.04)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

गाना gānā (1.04)

To sing, to chant.
A song.

बाहर bāhar (1.02)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

कहाँ तक kahā̃ tak (1.02)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

आपस में āpas mē̃ (1.01)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

भूल जाना bhūl jānā (0.99)

लहर lahar (0.99)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

परिवार parivār (0.99)

Family, household.

चीज़ chīz (0.98)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

emerge (0.97)

To emerge.

centre (0.95)

Centre.

सिवाए sivāē (0.92)

Except, but, with the exception (of).

कुछ भी kuchh bhī (0.91)

Anything, whatsoever, anything at all.

attention (0.90)

Attention.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (0.90)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

eye (0.90)

Eye.

I (0.90)

ठीक ṭhīk (0.87)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

नाम nām (0.85)

Name.

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (0.85)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

सोना sōnā (0.84)

To sleep.

भला bhalā (0.82)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

बीच bīch (0.82)

Middle, centre.

सामने sāmnē (0.82)

हर एक har ēk (0.81)

Each, every.
Each one, everybody.

जहाँ jahā̃ (0.81)

Where, wherever.

चाहिए chāhiē (0.81)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

time (0.77)

Time.

हिसाब hisāb (0.76)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

डालना ḍālnā (0.75)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

विदेश vidēśh (0.75)

Foreign country.

बाबा bābā (0.74)

Father.

रहाना rahānā (0.73)

To make stay, to make remain.

स्नेह snēh (0.72)

Love, affection.
Oil, oily substance.

पीछे pīchhē (0.72)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

संपन्न sampann (0.71)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

तुम tum (0.70)

You (between equals).

मिलन milan (0.69)

Meeting, union, contact.

महान्, महा mahān, mahā (0.69)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

विदेशी vidēśhī (0.68)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

देश dēśh (0.67)

Country, land, native home, region, space.

उठाना uṭhānā (0.66)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

निकालना nikālnā (0.65)

लगाना lagānā (0.65)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

सा sā (0.65)

मैं maĩ (0.64)

I. (personal pronoun)

के साथ kē sāth (0.64)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

कौन सा kaun sā (0.63)

Interrogative adjective and pronoun : which.

ख़त्म ḵẖatm (0.63)

Ended, completed, concluded.

खुशी khuśhī (0.63)

Joy, delight, happiness.

पूछना pūchhnā (0.62)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

साथ sāth (0.62)

With, together, along with.
Company, association.

मिलाना milānā (0.62)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

ब्रह्मा brahmā (0.61)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

मन man (0.61)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

तरफ taraph (0.60)

Side, direction.
Towards.

सोचना sōchnā (0.59)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

थोड़ा thōṛā (0.59)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

पूरा pūrā (0.58)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

सेवा sēvā (0.58)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

उसका uskā (0.57)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

सहयोगी sahyōgī (0.57)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

सारा sārā (0.57)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

पहुंचना pahuñchnā (0.57)

To reach, to arrive.

result (0.56)

Result.

विशेषता viśhēṣhtā (0.55)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

master (0.54)

Master.

बदलना badalnā (0.54)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

आज āj (0.54)

Today.

मनाना manānā (0.54)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

लिए liē (0.53)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

ने nē (0.53)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

अन्दर andar (0.53)

In, inside, within.

हिम्मत himmat (0.52)

Courage, boldness.

double (0.51)

Double.

याद-प्यार yād-pyār (0.50)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

खाना khānā (0.47)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

लाना lānā (0.47)

याद yād (0.47)

Remembrance, recollection, memory.

जन्मना janamnā (0.46)

To be born.

बार bār (0.44)

Time, occasion.

संकल्प saṅkalp (0.44)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

जन्म janm (0.42)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कभी kabhī (0.40)

Sometime, ever.

या yā (0.40)

Or, either.

cum (0.38)

कम kam (0.38)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

बच्चा bachchā (0.38)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

कुछ kuchh (0.37)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

बढ़ना baṛhnā (0.37)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बैठना baiṭhnā (0.36)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

दिखाना dikhānā (0.35)

आगे āgē (0.35)

Ahead, in front of, before; in future.

जीवन jīvan (0.35)

Life, animation, existence.

second (0.34)

Second.

क्योंकि kyōṅki (0.34)

Because, since.

विशेष viśhēṣh (0.34)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.33)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

उतना utnā (0.32)

चाहना chāhnā (0.32)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

अगर agar (0.30)

If, if so be, in case, in the event of.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.30)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

हर har (0.26)

her (0.26)

रखना rakhnā (0.26)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

हरना harnā (0.26)

आना ānā (0.26)

स्मृति smr̥iti (0.26)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्थिति sthiti (0.25)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

मिलना milnā (0.25)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

तक tak (0.24)

To, upto, till, until, by.

यही yahī (0.24)

Emphatic form of yah: this very.

शक्ति śhakti (0.24)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

पहला pahlā (0.24)

दो dō (0.24)

Two, 2.

तब tab (0.23)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

कितना kitnā (0.22)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कोई भी kōī bhī (0.22)

Anyone, someone, any.

जितना jitnā (0.22)

As much as, as many, how much, however much.

बहुत bahut (0.21)

Many, much.
Very.

बापदादा bāpdādā (0.21)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बात bāt (0.20)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

कौन kaun (0.20)

interrogative pronoun. Who

सहज sahaj (0.20)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

जानना jānnā (0.20)

To know, to become aware of, to perceive.

पहले pahlē (0.19)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

लगना lagnā (0.18)

हम ham (0.18)

We.
(rustic form) I.

चलना chalnā (0.17)

Continue.

न na (0.17)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

लेना lēnā (0.17)

To take.

के लिए kē liē (0.17)

For, for the sake of.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.16)

The best, good, excellent, superior.

ना nā (0.16)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

अपनाना apnānā (0.16)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

वैसा vaisā (0.16)

सिर्फ sirph (0.16)

बाप bāp (0.14)

Father.

सदा sadā (0.13)

Always, perpetually, continually, ever.

द्वारा dvārā (0.13)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

सकना saknā (0.12)

To can, to be able to.

देखना dēkhnā (0.12)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

फिर phir (0.12)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

देना dēnā (0.11)

To give.

जाना jānā (0.11)

To go, to depart, to lose, to flow.

फिरना phirnā (0.11)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

समय samay (0.10)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सब sab (0.10)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आप āp (0.09)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अच्छा achchhā (0.08)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

लेकिन lēkin (0.07)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

कहना kahnā (0.07)

Say.

कोई kōī (0.06)

Some, any, someone, anyone.

अब ab (0.06)

Now.

बनाना banānā (0.05)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

आना ānā (0.05)

To come.

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

पर par (0.03)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

ओम् ōm (0.03)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

अपना apnā (0.02)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

कि ki (0.02)

That (to report indirect speech, example he says that).

रहना rahnā (0.02)

To remain, to stay.

पर par (0.02)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

एक ēk (0.02)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

शान्ति śhānti (0.02)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

अव्यक्त avyakt (0.02)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

नहीं nahī̃ (0.02)

No.
Not.

वाला vālā (0.02)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

जो jō (0.02)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

यह yah (0.01)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

वह vah (0.01)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

और aur (0.01)

And.
Else.
Other.

तो tō (0.01)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

K (0.01)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

key (0.01)

Key.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)