Avyakt murli for Thursday 27 February 2014

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (150)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (93)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (61)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

करना karnā (60)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

भी bhī (48)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (39)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (32)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

में mē̃ (32)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बापदादा bāpdādā (31)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

key (31)

Key.

बच्चा bachchā (30)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

देना dēnā (30)

To give.

attention (27)

Attention.

से sē (25)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (24)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

नहीं nahī̃ (23)

No.
Not.

ना nā (22)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

रहना rahnā (22)

To remain, to stay.

आप āp (21)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

और aur (21)

And.
Else.
Other.

बाप bāp (21)

Father.

देखना dēkhnā (21)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

आना ānā (20)

To come.

आज āj (18)

Today.

क्योंकि kyōṅki (18)

Because, since.

यह yah (18)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

कि ki (17)

That (to report indirect speech, example he says that).

संकल्प saṅkalp (16)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

वह vah (16)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

अपना apnā (15)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

सब sab (15)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

वाह vāh (15)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

अब ab (14)

Now.

बहुत bahut (14)

Many, much.
Very.

दिल dil (14)

Heart, courage, spirit, will.

मुबारक mubārak (14)

Congratulations. Best wishes.

निर्विघ्न nirvighna (14)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

एक ēk (13)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

व्यर्थ vyarth (13)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

चलना chalnā (12)

Continue.

हम ham (11)

We.
(rustic form) I.

लेकिन lēkin (11)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

सेवा sēvā (11)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

शिव śhiv (11)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

अवतरण avataraṇ (10)

Descent (especially of the soul into a body), incarnation.

चाहना chāhnā (10)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

पर par (10)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (10)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पड़ना paṛnā (10)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

समय samay (10)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

बनना bannā (9)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

दिन din (9)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

हाथ उठाना hāth uṭhānā (9)

To raise your hand.

मिलना milnā (9)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ने nē (9)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

राज्य rājya (9)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

double (8)

Double.

ही hī (8)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

जाना jānā (8)

To go, to depart, to lose, to flow.

जो jō (8)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

के ऊपर kē ūpar (8)

On, upon.
Above.

result (8)

Result.

जानना jānnā (7)

To know, to become aware of, to perceive.

कोई kōī (7)

Some, any, someone, anyone.

पास pās (7)

pass (7)

To pass.

zone (7)

Zone.

जन्मना janamnā (6)

To be born.

जन्म janm (6)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

खुशी khuśhī (6)

Joy, delight, happiness.

कितना kitnā (6)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मांस māns (6)

Meat, flesh.

मास mās (6)

Month.

मेहनत mēhnat (6)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

पसन्द pasand (6)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

पता patā (6)

Address, whereabouts, information, knowledge.

वाला vālā (6)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

आगे āgē (5)

Ahead, in front of, before; in future.

बढ़ाना baṛhānā (5)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

check (5)

Check.

देश dēśh (5)

Country, land, native home, region, space.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

लेना lēnā (5)

To take.

मन्सा mansā (5)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

पहला pahlā (5)

पुरुषार्थ puruṣhārth (5)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

तरफ taraph (5)

Side, direction.
Towards.

तीव्र tīvr (5)

Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.

विशेष viśhēṣh (5)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

waste (5)

Waste.

west (5)

West.

दिव्य divya (4)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

दो dō (4)

Two, 2.

foreigner (4)

Foreigner.

हर एक har ēk (4)

Each, every.
Each one, everybody.

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

कहना kahnā (4)

Say.

कर्म karm (4)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

के साथ kē sāth (4)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

मन man (4)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

पहुंचना pahuñchnā (4)

To reach, to arrive.

पुरूषार्थी purūṣhārthī (4)

Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.

शक्ति śhakti (4)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

सन्देश sandēśh (4)

Message.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (4)

Enthusiasm, zeal.

उतना utnā (4)

विश्व viśhva (4)

The world, universe.

आना ānā (3)

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अवस्था avasthā (3)

Condition, state, age, stage, phase.

आवश्यक āvaśhyak (3)

बाबा bābā (3)

Father.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (3)

बढ़ना baṛhnā (3)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बात bāt (3)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भाई bhāī (3)

Brother.

भाना bhānā (3)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भेजना bhējnā (3)

card (3)

Card.

दादी dādī (3)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

दिलाराम dilārām (3)

doctor (3)

Doctor.

गाना gānā (3)

To sing, to chant.
A song.

गीत gīt (3)

गुणा guṇā (3)

Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

जहाँ jahā̃ (3)

Where, wherever.

जयन्ती jayantī (3)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

कराना karānā (3)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्मणा karmaṇā (3)

Throught the deed.

के लिए kē liē (3)

For, for the sake of.

खुश khuśh (3)

Happy, pleased.
Good.

लगना lagnā (3)

majority (3)

Majority.

निमित्त nimitt (3)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

पहले pahlē (3)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पक्का pakkā (3)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

फल phal (3)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

प्यार pyār (3)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सदा sadā (3)

Always, perpetually, continually, ever.

सहज sahaj (3)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

समझना samajhnā (3)

To understand.

समाना samānā (3)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

साथ sāth (3)

With, together, along with.
Company, association.

सौगात saugāt (3)

a present, gift.

सोचना sōchnā (3)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

tension (3)

Tension.

time (3)

Time.

उमंग umaṅg (3)

Aspiration, gusto, zeal.

वाचा vāchā (3)

Through speech.

विदेश vidēśh (3)

Foreign country.

विदेशी vidēśhī (3)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

अच्छा लगना achchhā lagnā (2)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

ऐसा aisā (2)

Such, of this type.

अनुभूति anubhūti (2)

Emotional experience, inner experience, realisation.

अनुसार anusār (2)

According to, in conformity with.

अर्थात् arthāt (2)

That is, that is to say, namely (viz.).

आत्मा ātmā (2)

The soul, the spirit, the self.

automatically (2)

बार bār (2)

Time, occasion.

बताना batānā (2)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)

Daughter of Brahmā.

चाहे chāhē (2)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चीज़ chīz (2)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

cum (2)

ढालना ḍhālnā (2)

दिखाना dikhānā (2)

fix (2)

To fix.

हर har (2)

हरना harnā (2)

her (2)

जीना jīnā (2)

To live, to be alive.

कभी kabhī (2)

Sometime, ever.

कम kam (2)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कर्तव्य kartavya (2)

Duty.
To be done, to be accomplished.

के बाद kē bād (2)

After.

के निमित्त kē nimitt (2)

खिचवाना khichvānā (2)

To cause to be pulled.
To cause to be drawn.
To cause to be tightened.
To cause to be expanded.
To cause to be extracted.
To cause to be attracted.
To cause to be dragged.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

लाख lākh (2)

A hundred thousand, 100 000.

लाना lānā (2)

महारथी mahārathī (2)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

माया māyā (2)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मोहिनी mōhinī (2)

परिचय parichay (2)

Introduction, acquaintance, familiarity.

पश्चाताप paśhchātāp (2)

Remorse, repentance, compunction.

फिर phir (2)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिर भी phir bhī (2)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फिरना phirnā (2)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्रमाण pramāṇ (2)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

रात्रि rātri (2)

The night.

सबका sabkā (2)

(genitive case of sab) Of everyone.

समाप्त samāpt (2)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

संस्कार saṅskār (2)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

सफलता saphaltā (2)

Success, achievement.

साथी sāthī (2)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

शिवरात्रि śhivrātri (2)

Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.

stop (2)

Stop.

सुनाना sunānā (2)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तक tak (2)

To, upto, till, until, by.

ठीक ṭhīk (2)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

thought (2)

Thought.

वाणी vāṇī (2)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

वातावरण vātāvaraṇ (2)

Atmosphere.

विघ्न vighna (2)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

या yā (2)

Or, either.

यादगार yādgār (2)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

यही yahī (2)

Emphatic form of yah: this very.

अचानक achānak (1)

All of a sudden, suddenly, unexpectedly.

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

अलौकिक alaukik (1)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

all-round (1)

All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनुभवी anubhavī (1)

Experienced, veteran, seasoned.

अरे arē (1)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आवश्यकता āvaśhyaktā (1)

Necessity, need, requirement.

अवतरित avatarit (1)

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बचाना bachānā (1)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

बधाई badhāī (1)

Congratulations, felicitations, greetings.

बैठना baiṭhnā (1)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बल bal (1)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

बना बनाया banā banāyā (1)

Ready made, finished, complete, perfect, entire.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बड़ा baṛā (1)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

best (1)

Best.

भला bhalā (1)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

बृजमोहन br̥ijmōhan (1)

BK Brij Mohan is a popular motivational speaker, writer and broadcaster. He is known for presenting deep spiritual truths with wit and humour. He maintains his amiable and humble self while carrying out his responsibilities as Addl. Secretary-General of the Brahma Kumaris, a global spiritual organisation with Hqs. in Mt. Abu, Rajasthan, India and presence in over 142 countries, spanning all five continents.

बुद्धि buddhi (1)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

बुराई burāī (1)

Evil, vice, flaw, fault, defect, badness, wickedness.

चलाना chalānā (1)

चारों ओर chārō̃ ōr (1)

On all sides, all around, everywhere.

chart (1)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

checking (1)

Checking.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

degree (1)

Level.
Social or official rank.
College degree.

ढीला ḍhīlā (1)

धोखा dhōkhā (1)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

ध्यान dhyān (1)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

दिलाना dilānā (1)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दिवस divas (1)

Day.

doctorate (1)

दोनों dōnō̃ (1)

दुआ duā (1)

Prayer.
Blessing.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दुनिया duniyā (1)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

duty (1)

Duty.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

earth (1)

Earth.

फ़र्क fark (1)

Difference, distinction, distance.

गली galī (1)

Thousand, 1000.

Courage, boldness.

home work (1)

Homework.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इनाम inām (1)

Prize, reward, award.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

जहाँ तक jahā̃ tak (1)

As far as.

जमा jamā (1)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

जमाना jamānā (1)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जमना jamnā (1)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

जानकी jānkī (1)

जी jī (1)

Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.

ज्यादा jyādā (1)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कैसा kaisā (1)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कमाल kamāl (1)

काफी kāphī (1)

Enough, sufficient, adequate.

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

खराब kharāb (1)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

खास khās (1)

खिटपिट khiṭpiṭ (1)

know (1)

कुछ kuchh (1)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

लाडला lāḍlā (1)

लगा lagā (1)

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लक्षण lakṣhaṇ (1)

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

लक्ष्य lakṣhya (1)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मैं maĩ (1)

I. (personal pronoun)

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

मंजूर mañjūr (1)

Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.

miss (1)

Miss.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मोटा mōṭā (1)

Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.

मुश्किल muśhkil (1)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

न na (1)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नलिनी nalinī (1)

A lotus, Nelumbium speciosum.
An assemblage of lotuses.
A pond in which the lotus grows or may grow.
A place abounding in lotuses.
A branch of the celestial Ganges.

नाम निशान nām niśhān (1)

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निकलना nikalnā (1)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

no (1)

note (1)

Note.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

ओम् शान्ति ōm śhānti (1)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पदमगुणा padamguṇā (1)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

पहला नम्बर pahlā number (1)

पहुँचाना pahuñchānā (1)

To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.

परमात्मा paramātmā (1)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परिवर्तन parivartan (1)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

फहराना phahrānā (1)

plan (1)

Plan.

powerful (1)

Powerful.

प्रभाव prabhāv (1)

प्रसिद्ध prasiddh (1)

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूज्य pūjya (1)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

पूरा करना pūrā karnā (1)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

रहाना rahānā (1)

To make stay, to make remain.

राजस्थान rājasthān (1)

राज्य करना rājya karnā (1)

रमेश भाई ramēśh bhāī (1)

Brother Ramēśh. Rajyogi Brahmakumar Ramesh Bhaiji.
Director of Rajyoga Education & Research Foundation Art & Culture Wing – Brahmakumaris. Additional Secretary General of Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Viswa Vidyalaya and Managing trustee of World Renewal Spiritual Trust. Editor of Swarnim Sanskruti Kala Sandesh Paper and Chairman of Godlywood Studio. Senior Brother Rajyogi Ramesh Bhaiji flew to Avyakt vatan in Bapdada’s lap.

रात-दिन rāt-din (1)

Night and day.
Continually.

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

Russia (1)

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

शाबास śhābās (1)

Well done! bravo! excellent!

शब्द śhabd (1)

Word, term, sound.

सबमें sabmē̃ (1)

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

सहयोगी sahyōgī (1)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

समाप्त करना samāpt karnā (1)

सम्बन्ध-सम्पर्क sambandh-sampark (1)

सामना करना sāmnā karnā (1)

To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.

सम्पूर्ण sampūrṇ (1)

Whole, entire, complete, perfect.

सम्पूर्णता sampūrṇtā (1)

Entirety, completeness; perfection.

शान śhān (1)

Magnificence, splendour, grandeur.

संगम saṅgam (1)

Confluence, union, meeting.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संगठन saṅgaṭhan (1)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

संस्था sansthā (1)

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

शरीर śharīr (1)

Body.

सवेरे savērē (1)

In the early morning, at dawn, early, soon.

season (1)

Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).

सेवाधारी sēvādhārī (1)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

single (1)

The Father Śiv.

Place, spot, site.

Position, situation, state, condition, stage, phase.

शुभ śhubh (1)

Auspicious, good.
The good, well-being.

सुनना sunnā (1)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.