Avyakt murli for Monday 30 November 2015
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (185)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (144)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (102)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (102)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (96)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (81)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (78)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बापदादा bāpdādā (69)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
यह yah (66)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (56)
And.
Else.
Other.
key (46)
Key.
से sē (42)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अच्छा achchhā (41)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
K (41)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
जाना jānā (39)
To go, to depart, to lose, to flow.
देखना dēkhnā (38)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (37)
To give.
बाप bāp (31)
Father.
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बच्चा bachchā (29)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
सेवा sēvā (28)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
ने nē (27)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
आना ānā (26)
To come.
कि ki (25)
That (to report indirect speech, example he says that).
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ही hī (23)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सब sab (23)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ना nā (22)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (22)
To remain, to stay.
बहुत bahut (21)
Many, much.
Very.
जानना jānnā (21)
To know, to become aware of, to perceive.
मुबारक mubārak (21)
Congratulations. Best wishes.
सदा sadā (21)
Always, perpetually, continually, ever.
अब ab (20)
Now.
बनाना banānā (20)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलना chalnā (20)
Continue.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
वाला vālā (19)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आप āp (18)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
प्यार pyār (17)
Love, affection, amour, amorous relationship.
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
मिलना milnā (16)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
आगे āgē (15)
Ahead, in front of, before; in future.
खुश khuśh (15)
Happy, pleased.
Good.
क्या kyā (15)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (15)
Because, since.
लेना lēnā (15)
To take.
समय samay (15)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
हर एक har ēk (14)
Each, every.
Each one, everybody.
मैं maĩ (14)
I. (personal pronoun)
तीव्र tīvr (14)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
चाहना chāhnā (13)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
रखना rakhnā (13)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
संकल्प saṅkalp (13)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
साथ sāth (13)
With, together, along with.
Company, association.
दिन din (12)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
कहना kahnā (11)
Say.
teacher (11)
Teacher.
बेफिक्र bēphikr (10)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
दिल dil (10)
Heart, courage, spirit, will.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
खुशी khuśhī (10)
Joy, delight, happiness.
पुरुषार्थ puruṣhārth (10)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
जहाँ jahā̃ (9)
Where, wherever.
फिक्र phikr (9)
Worry, anxiety, care, concern.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
तख्त takht (9)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
वरदान vardān (9)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ग varg (9)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
बाबा bābā (8)
Father.
check (8)
Check.
दोनों dōnō̃ (8)
इसलिए isliē (8)
On this account, for this reason, hence, therefore.
सबको sabkō (8)
sab + kō : everything, everyone.
आज āj (7)
Today.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
बैठना baiṭhnā (7)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (7)
बढ़ना baṛhnā (7)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
To reach, to arrive.
तैयारी taiyārī (7)
वहां vahā̃ (7)
There.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
attention (6)
Attention.
Necessity, need, requirement.
बन्धन bandhan (6)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh (6)
Carefree emperor.
दिखाना dikhānā (6)
दो dō (6)
Two, 2.
फ़खुर fakhur (6)
Just pride, boast, glory.
light (6)
Light.
(Bābā) Electricity.
मधुबन madhuban (6)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
समान samān (6)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सफलता saphaltā (6)
Success, achievement.
स्वरूप svarūp (6)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तू tū (6)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उमंग umaṅg (6)
Aspiration, gusto, zeal.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
Hope, expectation.
Wish, desire.
चलाना chalānā (5)
गुरूवार gurūvār (5)
हर har (5)
हरना harnā (5)
To raise your hand.
her (5)
हिम्मत himmat (5)
Courage, boldness.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जीवन jīvan (5)
Life, animation, existence.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (5)
मनाना manānā (5)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मस्तक mastak (5)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
पधारना padhārnā (5)
पहला pahlā (5)
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
plan (5)
Plan.
समझना samajhnā (5)
To understand.
सन्देश sandēśh (5)
Message.
तबियत tabiyat (5)
The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.
या yā (5)
Or, either.
अधिकारी adhikārī (4)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (4)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बोझ bōjh (4)
Burden, load.
चमकना chamaknā (4)
chance (4)
Chance.
दादी dādī (4)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दिलतख्त diltakht (4)
The Heart and the Throne.
double (4)
Double.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (4)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हद had (4)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लिए liē (4)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मिट्टी miṭṭī (4)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
परिवार parivār (4)
Family, household.
पसन्द pasand (4)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फल phal (4)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
practical (4)
Practical.
programme (4)
Programme.
(Bābā) Event.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
second (4)
Second.
ताज tāj (4)
Crown, diadem.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीन tīn (4)
उल्हना ulhanā (4)
Complaint, twitting, reproach.
उठना uṭhnā (4)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वायदा vāydā (4)
Promise, commitment.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (4)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
अचानक achānak (3)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
बादशाह bādśhāh (3)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बार bār (3)
Time, occasion.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भाई bhāī (3)
Brother.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
बिन्दी bindī (3)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (3)
Daughter of Brahmā.
business (3)
Business.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
government (3)
Government.
ग्राम grām (3)
A village.
Gamut (in music).
(suffix) Multitude, collection.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
इशारा iśhārā (3)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
लक्ष्य lakṣhya (3)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (3)
list (3)
List.
मंजूर mañjūr (3)
Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
सभा sabhā (3)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सम्मुख sammukh (3)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
The best, good, excellent, superior.
Sunday (3)
Sunday.
तैयार taiyār (3)
तीनों tīnō̃ (3)
The three, all three.
तुम tum (3)
You (between equals).
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
विदेशी vidēśhī (3)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विकास vikās (3)
Evolution, development, growth, bloom.
वृद्धि vr̥iddhi (3)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
zone (3)
Zone.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
आना ānā (2)
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बल bal (2)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बाम्बे bāmbē (2)
Bombay.
Similar, identical, equal to the Father.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाबी chābī (2)
Key.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छुट्टी chhuṭṭī (2)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
cum (2)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दुःखी duḥkhī (2)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
earth (2)
Earth.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
Brother having the same gurū: a fellow disciple, a fellow student.
(Bābā) A teacher (usually a sister) who reads the murlī in a center and allows others to imbibe it. Although a disciple of the true Gurū God, she plays the role of gurū without really being one because she takes on the features (more or less) of the true gurū.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हर्ज़ा harzā (2)
Harm, loss, damage.
हिलाना hilānā (2)
To shake, to jolt.
To swing.
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जानकी jānkī (2)
jubilee (2)
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कायम kāyam (2)
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खेती khētī (2)
Farming, cultivation, agriculture.
Corn-field, sown-land.
A crop, produce.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्षण lakṣhaṇ (2)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
last (2)
Last.
life (2)
Life.
मात्र mātra (2)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (2)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूर्ण pūrṇ (2)
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
result (2)
Result.
रुचि ruchi (2)
Interest, liking, taste, relish, fancy.
शब्द śhabd (2)
Word, term, sound.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामने sāmnē (2)
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
शरीर śharīr (2)
Body.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिर्फ sirph (2)
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तरस taras (2)
Pity, compassion, mercy.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
वंचित vañchit (2)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
योग्य yōgya (2)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
advance (1)
Advance.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
और कुछ aur kuchh (1)
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवश्यक āvaśhyak (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बधाई badhāī (1)
Congratulations, felicitations, greetings.
Running about, strenuous effort.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
Brother and sister.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भेजना bhējnā (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोपाल bhōpāl (1)
Bhopal (the state capital of Madhya Pradesh, India).
Bhopal (a district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name).
भ्रकुटी bhrakuṭī (1)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिताना bitānā (1)
To spend, to pass (time).
बिठाना biṭhānā (1)
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
busy (1)
Busy.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चार chār (1)
Four.
Christmas (1)
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
connection (1)
Connection.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
dance (1)
Dance.
दवाई davāī (1)
देहभान dēhbhān (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
detail (1)
Detail.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
emerge (1)
To emerge.
ever ready (1)
Ever-ready.
fast (1)
Fast.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
foreign (1)
Foreign.
Abroad.
घराना gharānā (1)
Family, clan.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
Indore (1)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
invention (1)
Invention.
ईशू Īśhū (1)
Treasurer of Brahma Kumaris since its inception Dadi (Elder sister) Ishu was one of the original gems of the Brahma Kumaris. Dadi joined the organisation at a very young age. Dadi Ishu’s honesty, faithfulness, simplicity and integrity was spotted by Brahma Baba due to which Dadi was given the responsibility of handling the correspondence and more importantly the finances of the institution.
Dadi Ishu was the right-hand of Dadi Prakashmani, the then Chief Administrator of the Brahma Kumaris and travelled with her throughout India and abroad spreading the Godly message.
Dadi Ishu served as the Joint-Chief and Treasurer of the organisation during her life-time.
Dadi Ishu was a silent effort maker both in spiritual and literal sense of the word and was a self effacing serviceable instrument of the Almighty. Dadi Ishu despite being reserved was very jolly at heart and had a childish innocence.
Dadi Ishu attained her angelic stage on 06th May, 2021 and continues to inspire the new generation.
इतवार itvār (1)
Sunday.
जगह jagah (1)
जनक janak (1)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
January (1)
January.
जर्मनी jarmanī (1)
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (1)
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
काँध kāndh (1)
Shoulder.
(Bābā) Head.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
Puppet.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लिखत likhat (1)
Writing; document.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
London (1)
luck (1)
Luck.
lucky (1)
Lucky.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
majority (1)
Majority.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मना manā (1)
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
master (1)
Master.
media (1)
Media.
meeting (1)
Meeting.
मेरेपन mērēpan (1)
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मोहल्ला mōhallā (1)
A district, division, quarter (of a city or town), ward, parish.
मोहिनी mōhinī (1)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्वैर nirvair (1)
number one (1)
Number one.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
परदादी pardādī (1)
(paternal) great-grandmother.
(Bābā) Name affectionately given to Dadi Nirmal Shanta by everyone.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plain (1)
Plain.
plane (1)
Plane.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (1)
Towards.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
राज rāj (1)
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रक्षक rakṣhak (1)
Protector, preserver, guardian, keeper, guard, defender, saviour.
Brother Ramēśh. Rajyogi Brahmakumar Ramesh Bhaiji.
Director of Rajyoga Education & Research Foundation Art & Culture Wing – Brahmakumaris. Additional Secretary General of Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Viswa Vidyalaya and Managing trustee of World Renewal Spiritual Trust. Editor of Swarnim Sanskruti Kala Sandesh Paper and Chairman of Godlywood Studio. Senior Brother Rajyogi Ramesh Bhaiji flew to Avyakt vatan in Bapdada’s lap.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
record (1)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
रेखा rēkhā (1)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
repeat (1)
To repeat.
report (1)
Report.
सा sā (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
सलाह salāh (1)
Advice.
Consultation.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
सवेरे savērē (1)
In the early morning, at dawn, early, soon.
security (1)
Security.
service (1)
Service.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
silver (1)
Silver.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
student (1)
Student.
studio (1)
Studio.
subject (1)
Subject.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखमय sukhmay (1)
Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
sweet (1)
Sweet.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
Enthroned, installed on the throne.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
train (1)
Train.
Enthusiasm, zeal.
उम्मीद ummīd (1)
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
To disappear, to be destroyed.
wing (1)
Wing.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.