Avyakt murli for Thursday 31 December 2015

अब ab

now

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आगमन āgaman

welcome

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आगरा āgrā

Agra

आज्ञा āgyā

order

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलग alag

separate|different|distinct

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बधाई badhāī

greetings

बाहर bāhar

outside

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

बिचारा bichārā

poor people

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

cake

cake

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

छपना chhapnā

be imprinted

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

class

class

दादी dādī

Dadi

डरना ḍarnā

have fear

दाता dātā

bestower

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direct

direct

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुलार dulār

love and affection

दुलारा dulārā

beloved

दुनिया duniyā

world

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

enjoy

enjoy

example

example

eye

eye

फ़ायदा fāydā

profit

feeling

feeling

foreign

abroad

गाना gānā

sing

gift

gift

golden

golden

group

group

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hall

hall

हम ham

we|I

हंसाना haṅsānā

make laugh

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

head

head

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

India

India

India Gate

India Gate

इन्तजार intjār

wait

invention

invention

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जवान javān

young

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

काटना kāṭnā

bite

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लहर lahar

wave

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

lottery

lottery

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मग्न magna

absorbed

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

male

male

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मारना mārnā

beat

मस्तक mastak

forehead

माता mātā

mother

मौज mauj

pleasure

मौका maukā

chance

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नाता nātā

relationship

नवीनता navīntā

newness

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निश्चित niśhchit

fixed

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पौना paunā

three quarters

powerful

powerful

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रेम prēm

love

programme

programme

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

real

real

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

साल sāl

year

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

समीप samīp

close

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

scene

scene

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

short

short

सिर्फ sirph

only

सोचना sōchnā

think

stage

stage

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तरीका tarīkā

method

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

the

the

ठीक ṭhīk

OK

time

time

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

total

total

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजय vijay

victory

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

wonder

wonder

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely