Avyakt murli for Monday 18 January 2016

A

a|A

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

अधिक adhik

-est

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलबेला albēlā

careless

आना ānā

come

आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh

Andhra Pradesh

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुजुर्ग bujurg

older one|mature

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

busy

busy

चाचा chāchā

uncle

चाची chāchī

paternal aunt

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

छपाना chhapānā

have printed

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

circumstance

circumstances

class

class

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

डेढ़ ḍēṛh

one and a half

देश dēśh

land

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

fail

fail

फ़र्ज farj

duty

feel

feel

first

first

full pass

pass fully

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

गुणा guṇā

fold|times

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

home work

homework

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

India

India

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

January

January

जवान javān

young

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झलकना jhalaknā

sparkle

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

काँध kāndh

shoulder|head

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

line

line

list

list

लोग log

people|∅

luck

luck

माँ mā̃

mother

मधु madhu

honey

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra

Maharashtra

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मित्र mitr

friend

मुबारक mubārak

congratulations

मुख्य mukhya

main

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

nature

nature

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

New York

New York

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पौना paunā

three quarters

percent

%

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

regular

regularly

result

result

right

right

रुचि ruchi

interest

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबक sabak

lesson

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सजाना sajānā

decorate

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

साल sāl

year

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सौ sau

hundred

शौक śhauk

interest

शौकीन śhaukīn

keen|interested

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

short

short

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

student

student

study

study

subject

subject

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताली tālī

clapping

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

total

total

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone