Avyakt murli for Sunday 2 February 2020

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अभ्यास abhyās

practice

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आगरा āgrā

Agra

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

almighty government

Almighty Government

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

अवतरण avataraṇ

incarnation

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

after

बदलना badalnā

change|transform

बहादुरी bahādurī

courage

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

बनाना banānā

create|make

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

may you be

too|also|even|∅

बिना binā

without

board

बोलबाला bōlbālā

glory

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

bulletin

busy

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चौथा chauthā

fourth

centre

ceremony

check

छिपना chhipnā

secretly

class

connection

culture

दादी dādī

Dadi

date

fix a date

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देशी dēśhī

real

देवता dēvtā

deity

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

ध्वज dhvaj

flag

ध्यान dhyān

attention

heart

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

double

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

blessing

दुलारा dulārā

beloved

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

one

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकरस ēkras

constant and stable

e-mail

exercise

eye

फ़र्क fark

difference

fast

feel

first

first class

fix

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

home

government

गूंजना gūñjnā

echo

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

इनाम inām

prize

invention

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

when

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

task

lust

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खूब khūb

a lot

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

लिखना likhnā

write

list

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मध्य madhya

middle

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

majority

मालिक mālik

master

mind

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

month

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुबारक mubārak

congratulations

मुखी mukhī

head

मुक्ति mukti

liberation

मुस्कराना muskarānā

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

name

नारा nārā

chant

नशा naśhā

intoxication

नवीनता navīntā

newness

नया nayā

new

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चय niśhchay

faith

नियम niyam

law

number

number one

नूरे रत्न nūrē ratna

jewel in the eyes

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

original

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

paper

at|to

other

across|side|other side

परिचय parichay

introduction

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पर्व parv

festival

pass

पावन pāvan

pure

फरिश्ता phariśhtā

angel

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

race

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रतनमोहिनी ratanmōhinī

Ratanmohini

result

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

Rup|form

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संगमवासी saṅgamvāsī

who belong to the confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

see

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

stop

शुभ śhubh

pure and positive

sub zone

success

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्व-परिवर्तन sva-parivartan

self-transformation

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

crown

until|as long as

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

teacher

ठीक ṭhīk

OK

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

then|∅

too late

touching

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

you

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वाँ vā̃

th

that|those

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वर्सा varsā

inheritance

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

verify

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

or|either

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

this|these

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy

ज़रूर zarūr

definitely

zone