Daily Murli for Tuesday 31 December 2019

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधम adham

degraded

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

adopt

adopt

adoption

adoption

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकीचार akīchār

limitless|plenty of|abundant of|plentiful|an abundance of

अल्लाह allāh

Allah

अल्फ alpha

Alpha

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अण्डा aṇḍā

egg

अण्डाकार aṇḍākār

egg shaped

अन्दर andar

inside|internally|within

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अंगूठी aṅgūṭhī

ring

अन्त ant

end

अन्तकाल antkāl

final moments|final period|(at) the end|the end of the cycle

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बे bē

beta

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म तत्व brahm tatva

brahm element

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धू buddhū

fool|buddhu

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चेहरा chēhrā

face

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christian

Christian

college

college

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दीवा dīvā

lamp

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

एक ēk

one

eye

eye

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

father

father

first class

first class

गलती galatī

mistake

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

घिसना ghisnā

wear out

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हाल-चाल hāl-chāl

how they are

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हाय hāy

Hai!|worries

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हीरा-मोती hīrā-mōtī

diamond and pearl

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जादू jādū

magic

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जवाहरात javāharāt

jewels

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

मन man

mind

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मंथन manthan

churning

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख mukh

mouth

मुखड़ा mukhṛā

face

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

मुरली murlī

flute|murli

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक-कान nāk-kān

nose or ear

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नयेसिर nayēsir

from the beginning

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विकारी nirvikārī

viceless

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिता pitā

father

position

position

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम वंशी rām vãnśhī

Rama’s clan|God’s clan

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सीधा sīdhā

direct

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

student

student

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तांबा tāmbā

copper

तरफ taraph

direction

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

topic

topic

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वचन vachan

word

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वज़ीर vazīr

adviser

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely