Daily Murli for Thursday 20 February 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (115)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (52)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (51)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (47)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (44)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (42)
No.
Not.
करना karnā (39)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
बाप bāp (36)
Father.
कहना kahnā (36)
Say.
ही hī (35)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
तुम tum (34)
You (between equals).
भी bhī (30)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बनना bannā (28)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
फिर phir (27)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (27)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जानना jānnā (23)
To know, to become aware of, to perceive.
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (21)
To come.
आत्मा ātmā (21)
The soul, the spirit, the self.
key (21)
Key.
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (18)
Now.
कि ki (17)
That (to report indirect speech, example he says that).
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (16)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
K (14)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
शरीर śharīr (13)
Body.
एक ēk (12)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (11)
To give.
हम ham (11)
We.
(rustic form) I.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मनुष्य manuṣhya (11)
A man, a human being.
पढ़ाना paṛhānā (11)
To teach, to instruct, to educate.
शान्ति śhānti (11)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
पहला pahlā (10)
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कौन kaun (9)
interrogative pronoun. Who
पहले pahlē (9)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
समझना samajhnā (9)
To understand.
लेना lēnā (8)
To take.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सतयुग satyug (8)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चाहिए chāhiē (7)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
जन्म janm (7)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
परन्तु parantu (7)
But, however.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (6)
The Father says.
छोड़ना chhōṛnā (6)
To leave.
To abandon.
To release.
धर्म dharm (6)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (6)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
सबको sabkō (6)
sab + kō : everything, everyone.
salvation (6)
Salvation.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
और aur (5)
And.
Else.
Other.
भगवान bhagvān (5)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
झगड़ना jhagaṛnā (5)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झाड़ jhāṛ (5)
Tree, bush.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
ले जाना lē jānā (5)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
रहना rahnā (5)
To remain, to stay.
रूहानी rūhānī (5)
Spiritual.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
थोड़ेही thōṛēhī (5)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आकाश ākāśh (4)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गुरू gurū (4)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (4)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
part (4)
Part.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोना rōnā (4)
To weep, to cry, to bewail, to lament.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सो sō (4)
सोना sōnā (4)
To sleep.
teacher (4)
Teacher.
वा vā (4)
Or.
वर्ण varṇ (4)
Colour; quality (of gold, as shown by its mark on a touchstone).
Class, type, kind; race.
Any of the four classes into which Indo-Aryan society was early divided, viz. brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya and śhūdra.
(in comp.) Caste.
Form, aspect; manner of dress; theatrical costume.
Letter (of an alphabet, a syllabary), sound, syllable.
(Bābā) One of the five social classes brāhmaṇ (confluence age), dēvtā (golden age), kṣhatriya (silver age), vaiśhya (copper age) and śhūdra (iron age).
अज्ञान agyān (3)
Ignorance, paucity of knowledge.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (3)
Dark.
Darkness.
आपेही āpēhī (3)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अरे arē (3)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
बाबा bābā (3)
Father.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भोला bhōlā (3)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चलना chalnā (3)
Continue.
दिखाना dikhānā (3)
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (3)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
झगड़ा jhagṛā (3)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मोहजीत mōhjīt (3)
Conqueror of mōh, conqueror of the delusion and the darkness of the mind that makes us indulge in worldly and sensual pleasures, conqueror of the attachment to the world (and therefore of all forms of attachment).
मूलवतन mūlvatan (3)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
नाम nām (3)
Name.
पाना pānā (3)
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
फलाना phalānā (3)
पुजारी pujārī (3)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सिर्फ sirph (3)
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
शूद्र śhūdra (3)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तत्व tatva (3)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
You know.
वायु vāyu (3)
Air, wind.
The god of the wind.
The air of the body, a vital air (of which five are reckoned, prāṇ, apān, samān, udān, and vyān).
Morbid affection of the windy humour.
विष्णु viṣhṇu (3)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
यथार्थ yathārth (3)
Real, actual.
Accurate.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
'not so', Do not believe.
अनादि anādi (2)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बन ban (2)
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
barrister (2)
Barrister.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बोल bōl (2)
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बूढ़ा būṛhā (2)
Old, aged.
Old man.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चतुराई chaturāī (2)
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चिन्ता chintā (2)
Worry, concern, anxiety, care.
देहधारी dēhdhārī (2)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
Goddess and god.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धणका dhaṇkā (2)
Having a master or an owner.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
in (2)
In.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.
कहानी kahānī (2)
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār (2)
Servant of God.
किताब kitāb (2)
A book.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लागत lāgat (2)
Attachment, love, affection.
माँगना mā̃gnā (2)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (2)
मर्तबा martabā (2)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिटाना miṭānā (2)
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
राम rām (2)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
right (2)
Right.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सद्गति sadgati (2)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
salvation army (2)
A Protestant Christian church and an international charitable organisation structured in a quasi-military fashion, originally founded to help the poor of London.
(Bābā) An army that frees from the bondages. We are that army.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
सौदा saudā (2)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
सौदागर saudāgar (2)
A trader, a merchant.
सोझरा sōjharā (2)
Light, brightness.
supreme father (2)
Supreme Father.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (2)
वैसा vaisā (2)
वंशी vanśhī (2)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
Back, back again.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आज āj (1)
Today.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अंग्रेजी aṅgrējī (1)
English, British.
English, the English language.
अन्त ant (1)
End.
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आयु āyu (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
Liked by the Father, approved by the Father.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भराना bharānā (1)
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिठाना biṭhānā (1)
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
चतुर chatur (1)
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
connection (1)
Connection.
दर्जा darjā (1)
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
Deityism (1)
The religion followed by the deities.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
धणी dhaṇī (1)
A master, owner.
God.
A person of power or influence.
Master (as of a household).
(Bābā) Master (epithet for God).
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
directory (1)
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (1)
Divine vision.
डॉक्टरी ḍôkṭarī (1)
The medical profession, medicine.
दोनों dōnō̃ (1)
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
eye (1)
Eye.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
good morning (1)
Good morning.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जबकि jabki (1)
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
झट jhaṭ (1)
जीतना jītnā (1)
(Hinduism) The individual soul, the vital principle or spirit which is distinct from the supreme soul.
(Bābā) Living being: a soul (ātmā) in a living body (jīv).
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
Burying ground, graveyard, cemetery.
कल kal (1)
कंस kaṅs (1)
Kansa was a Chandravanshi Yadav king for Madhura kingdom. He was the maternal uncle of Śhrī Kr̥iṣhṇa. Out of fear of death, he kept his own sister, Devaki in prison and kept killing their children. The eighth child was Śhrī Kr̥iṣhṇa.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कायदा kāydā (1)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
knowledge (1)
Knowledge.
City of Kr̥iṣhṇa.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाव lagāv (1)
Attachment, love, affection.
लगना lagnā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिखत likhat (1)
Writing; document.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्याजी madhyājī (1)
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
majority (1)
Majority.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालिकपन mālikpan (1)
The condition of being master, lord, owner.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)
Creation of human beings.
Human world.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
Mister (1)
Mr, Mister.
Sweet children.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मोक्ष mōkṣh (1)
Release from rebirth in the world.
Deliverance, emancipation, release.
(Bābā) Final liberation from the cycle of birth and death (which is actually impossible to get).
Mrs (1)
(abbreviation of 'Mistress', pronounced \ˈmɪs.ɪz) Mrs.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (1)
The establishment of the new world.
नमस्ते namastē (1)
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
Eye.
निधन nidhan (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
A turban.
A mark or token of distinction, (hence) honour, distinction, respect, dignity.
To reach, to arrive.
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Father.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पति pati (1)
Husband, master.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti (1)
Purity, happiness and peace.
पाया pāyā (1)
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पोलार pōlār (1)
The hollow, empty space, expanse (of the sky).
(Bābā) Cosmic space, empty space.
Exhibition.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
रचना rachnā (1)
Rādhē and Kr̥iṣhṇa.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रात rāt (1)
Night.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
realise (1)
To realise.
result (1)
Result.
रोगी rōgī (1)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
second (1)
Second.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
सुजान sujān (1)
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
टुकड़ा ṭukṛā (1)
Piece, fragment, part, splinter.
Leavings.
उपद्रव upadrav (1)
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतारना utārnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
V (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वैश्य vaiśhya (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
we (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यानी yānī (1)
योनि yōni (1)
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.