Daily Murli for Sunday 26 April 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (165)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (158)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (103)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (70)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (63)
Key.
K (60)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तो tō (46)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
सदा sadā (38)
Always, perpetually, continually, ever.
संकल्प saṅkalp (38)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
बनना bannā (36)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
हर har (36)
हरना harnā (36)
her (36)
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (30)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (30)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
देना dēnā (27)
To give.
नया nayā (26)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
और aur (24)
And.
Else.
Other.
नहीं nahī̃ (21)
No.
Not.
नवीनता navīntā (21)
Novelty, newness, freshness.
ऐसा aisā (20)
Such, of this type.
वाला vālā (19)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सेवा sēvā (18)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वह vah (17)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (15)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आना ānā (15)
To come.
लेकिन lēkin (14)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
चाहना chāhnā (13)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कहना kahnā (13)
Say.
second (13)
Second.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (13)
The best, good, excellent, superior.
अर्थात् arthāt (12)
That is, that is to say, namely (viz.).
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अब ab (11)
Now.
अनुभव anubhav (11)
Experience.
आप āp (11)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
बाप bāp (11)
Father.
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कार्य kārya (11)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (10)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
मुबारक mubārak (10)
Congratulations. Best wishes.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आगे āgē (9)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (9)
Today.
बधाई badhāī (9)
Congratulations, felicitations, greetings.
जितना jitnā (9)
As much as, as many, how much, however much.
रूहानी rūhānī (9)
Spiritual.
सहज sahaj (9)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
वर्ष varṣh (9)
Year.
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
गीत gīt (8)
लाना lānā (8)
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
रूप rūp (8)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अधिकारी adhikārī (7)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अर्जुन arjun (7)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
अविनाशी avināśhī (7)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बोलना bōlnā (7)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
दिखाना dikhānā (7)
दूसरा dūsrā (7)
Second.
Other, another.
Next.
जीवन jīvan (7)
Life, animation, existence.
कर्म karm (7)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
पहला pahlā (7)
प्रभाव prabhāv (7)
सुनना sunnā (7)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (7)
उतना utnā (7)
यही yahī (7)
Emphatic form of yah: this very.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
Necessity, need, requirement.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ना baṛhnā (6)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भरना bharnā (6)
To fill, to refill.
बोल bōl (6)
गुलाब gulāb (6)
A rose.
हाथ hāth (6)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हिम्मत himmat (6)
Courage, boldness.
खजाना khajānā (6)
Treasure.
Treasury, repository.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
सहयोग sahyōg (6)
Cooperation, collaboration.
शक्ति śhakti (6)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्वतः svataḥ (6)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
व्यर्थ vyarth (6)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
बल bal (5)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
कदम kadam (5)
Step, pace, footstep.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
प्रजा prajā (5)
Subjects, public, people.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
उमंग umaṅg (5)
Aspiration, gusto, zeal.
वाणी vāṇī (5)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (5)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चीज़ chīz (4)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
खिलना khilnā (4)
To blossom, to bloom.
खुशबू khuśhbū (4)
Fragrance, perfume, odour.
लेना lēnā (4)
To take.
माला mālā (4)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नवयुग navyug (4)
New Age (the golden age when everything is new).
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधारण sādhāraṇ (4)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
स्मृति smr̥iti (4)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेह snēh (4)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सूक्ष्म sūkṣhma (4)
Subtle.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
the (4)
The.
वा vā (4)
Or.
वायदा vāydā (4)
Promise, commitment.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
या yā (4)
Or, either.
अधिकार adhikār (3)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आना ānā (3)
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
बढ़ाना baṛhānā (3)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भरपूर bharpūr (3)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
Towards.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लहर lahar (3)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महानता mahāntā (3)
मानना mānnā (3)
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुरझाना murjhānā (3)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
Idol, statue, image.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
To reach, to arrive.
percentage (3)
Percentage.
फैलाना phailānā (3)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
साज sāj (3)
समझना samajhnā (3)
To understand.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (3)
सफल saphal (3)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
speed (3)
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
उड़ना uṛnā (3)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उत्साह utsāh (3)
Enthusiasm, zeal.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
युग yug (3)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Blessing, benediction.
आवश्यक āvaśhyak (2)
बगीचा bagīchā (2)
Little garden, flower garden.
बन ban (2)
Similar, identical, equal to the Father.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलना chalnā (2)
Continue.
card (2)
Card.
चरित्र charitra (2)
Character.
On all sides, all around, everywhere.
chance (2)
Chance.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
double (2)
Double.
earth (2)
Earth.
extra (2)
Extra.
गायन gāyan (2)
golden (2)
Golden.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हे hē (2)
injection (2)
Injection.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कल kal (2)
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
Glad tidings, good news.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगना lagnā (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (2)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मान mān (2)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मायाजीत māyājīt (2)
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
plan (2)
Plan.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
पुष्प puṣhp (2)
Flower.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
result (2)
Result.
सदाकाल sadākāl (2)
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समीपता samīpatā (2)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
सिर्फ sirph (2)
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (2)
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
व va (2)
वहां vahā̃ (2)
There.
वहीं vahī̃ (2)
वैसा vaisā (2)
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
योग्य yōgya (2)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
आधा ādhā (1)
Half.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
Obedient.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अति ati (1)
और कुछ aur kuchh (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बातचीत bātchīt (1)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बिताना bitānā (1)
To spend, to pass (time).
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
blood (1)
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
busy (1)
Busy.
चाल chāl (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Young and old.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दोनों dōnō̃ (1)
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
fool (1)
friend (1)
Friend.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गिनना ginnā (1)
गिनती gintī (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
godly (1)
Godly.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
happy (1)
healthy (1)
Healthy.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
होली hōlī (1)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (1)
Holy.
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जीते जी jītē jī (1)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
(superlative of kam) At the very least.
कमाल kamāl (1)
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
की ओर kī ōr (1)
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लाभ lābh (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मेवा mēvā (1)
Fruit, dry fruit.
नमस्ते namastē (1)
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
नव nav (1)
New, novel, neo-, young, fresh, recent, modern.
Nine, 9.
New Year.
New Year.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निरन्तर nirantar (1)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number one (1)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (1)
परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī (1)
A shadow. Reflection.
party (1)
Party.
पत्र patra (1)
फलदायक phaldāyak (1)
An angel, a divine messenger.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फूलना phūlnā (1)
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Early morning Murlī.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राज rāj (1)
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रात rāt (1)
Night.
respond (1)
To respond.
Response.
revise (1)
रूहा rūhā (1)
Spiritual.
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबमें sabmē̃ (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
Entirety, completeness; perfection.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
Sun.
स्वमान svamān (1)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
teacher (1)
Teacher.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
टिकना ṭiknā (1)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
touch (1)
Touch.
उल्लास ullās (1)
Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उल्टी ulṭī (1)
Enthusiasm, zeal.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
value (1)
Value.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
विदेही vidēhī (1)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
Way of sky, fast way.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.