Daily Murli for Monday 4 May 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (157)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (59)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (58)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (56)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (49)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
का kā (48)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (43)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (43)
You (between equals).
बनना bannā (38)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बच्चा bachchā (36)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
हम ham (30)
We.
(rustic form) I.
बाबा bābā (29)
Father.
कहना kahnā (29)
Say.
नहीं nahī̃ (26)
No.
Not.
बाप bāp (25)
Father.
याद yād (25)
Remembrance, recollection, memory.
key (23)
Key.
रहना rahnā (23)
To remain, to stay.
बहुत bahut (22)
Many, much.
Very.
baby (19)
Baby.
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (18)
To come.
अब ab (17)
Now.
अच्छा achchhā (17)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
वह vah (16)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
याद करना yād karnā (16)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
फिरना phirnā (15)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
ना nā (14)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ज्ञान gyān (13)
Knowledge directly taught by God.
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बुद्धि buddhi (11)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बैठना baiṭhnā (10)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
खुशी khuśhī (10)
Joy, delight, happiness.
मैं maĩ (10)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
देना dēnā (8)
To give.
K (8)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
पढ़ना paṛhnā (8)
To read, to study, to recite.
prince-princess (8)
Prince and princess.
समझना samajhnā (8)
To understand.
शरीर śharīr (8)
Body.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पढ़ाना paṛhānā (7)
To teach, to instruct, to educate.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
ऐसा aisā (6)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
बजना bajnā (6)
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भल bhal (6)
Even if, even though.
चलना chalnā (6)
Continue.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगना lagnā (6)
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
service (6)
Service.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भूलना bhūlnā (5)
To forget.
दुनिया duniyā (5)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
काम kām (5)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (5)
Passion, lust.
Desire.
क्यों kyō̃ (5)
Why.
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
परन्तु parantu (5)
But, however.
रात rāt (5)
Night.
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (5)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (4)
To think of the father.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
knowledge (4)
Knowledge.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
पढ़ाई paṛhāī (4)
Study, education, learning.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सोना sōnā (4)
To sleep.
time (4)
Time.
वहां vahā̃ (4)
There.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
aim object (3)
Aim, object, objective, target.
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
बजा bajā (3)
Struck.
O'clock.
Remembrance of the Father.
बूढ़ा būṛhā (3)
Old, aged.
Old man.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
cum (3)
दिखाना dikhānā (3)
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
easy (3)
Easy.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (3)
To take.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मिसल misāl (3)
Like.
Example.
नर nar (3)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (3)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
पाना pānā (3)
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फुर्सत phursat (3)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
राजयोग rājyōg (3)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राय rāy (3)
राय rāy (3)
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सवेरे savērē (3)
In the early morning, at dawn, early, soon.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तन tan (3)
Body.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
आदत ādat (2)
Habit.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati (2)
Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराम ārām (2)
Rest, comfort, relief.
अरे arē (2)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
beggar (2)
Beggar, one who lives on alms.
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूत bhūt (2)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
देह dēh (2)
Body.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिलहोल dilahōl (2)
(may be from dil 'heart' and hole) Sad, hopeless.
Concentration (of mind).
एकता ēktā (2)
Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.
fail (2)
Fail.
गलना galnā (2)
घमण्ड ghamaṇḍ (2)
Pride, conceit, haughtiness, arrogance.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मदार madār (2)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मामला māmlā (2)
A case.
An affair, matter, business, cause.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Resolute, unwavering, concentrated, having no alternative.
(Bābā) Without any bad or negative thoughts. When the soul has the necessary knowledge for each situation that arises, it does not hesitate and always makes the necessary decision instantly. So there is no alternative and his thoughts are always good and positive. It is maximally effective.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
prince (2)
Prince.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
right (2)
Right.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
समस्या samasyā (2)
Problem.
सामने sāmnē (2)
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
slogan (2)
Slogan.
सो sō (2)
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुबह subah (2)
Morning, dawn.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (2)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
The atmosphere.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wrong (2)
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
अभिमान abhimān (1)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
about (1)
आधा ādhā (1)
Half.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
'not so', Do not believe.
अक्सर aksar (1)
Often, generally, usually.
all-rounder (1)
All-rounder.
(Bābā) The one who completes the cycle (who has a role that lasts 84 lives).
अमरकथा amarkathā (1)
Discourse of immortality.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā (1)
To consider oneself as the soul.
अरविन्द aravinda (1)
Lotus.
Aurobindo.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
attention (1)
Attention.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
'State of a baby'. Childlike attitude, being a baby, babyish behavior, immaturity, infantile behavior.
Similar, identical, equal to the Father.
बाप-टीचर-गुरू bāp-teacher-gurū (1)
The Father, the Teacher and the Gurū.
बरात barāt (1)
Marriage procession, journey of the bridegroom to the bride's house, marriage party, wedding guests, troop, crowd.
barrister (1)
Barrister.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
beautiful (1)
Beautiful.
beloved (1)
Beloved.
बेटी bēṭī (1)
Daughter.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भैंस bhaiṅs (1)
A she-buffalo.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भेजना bhējnā (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिठाना biṭhānā (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Brāhmaṇ community or family.
busy (1)
Busy.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
centre (1)
Centre.
Keep a journal.
Protection, shelter, patronage.
छाया chhāyā (1)
Shade, shadow, a shady place, reflected image, reflection.
An apparition, a spectre, a faint image or resemblance.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
चिता chitā (1)
A pile of wood (on which the Hindūs burn their dead), a funeral pile, pyre.
connection (1)
Connection.
correct (1)
Correct.
correction (1)
डगमग ḍagmag (1)
Shaking, shaky, tottering, trembling, tremulous, rolling, reeling, swaying from side to side.
Unsteady, wavering, vacillating.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धुन dhun (1)
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
direction (1)
Direction.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकान्त ēkānt (1)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
घोस ghōs (1)
Proper noun. Ghose.
घूमना ghūmnā (1)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
Born with a silver spoon in one’s mouth. Born rich, or into a wealthy family.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
गोया goyā (1)
गुलाब gulāb (1)
A rose.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हारना hārnā (1)
हथ कार डे दिल यार डे hath kār ḍē dil yār ḍē (1)
Hands towards work and Heart towards lover (God). That means one should become a Karmayogi.
हठयोग haṭhyōg (1)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
हे hē (1)
health (1)
Health.
History and geography.
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगह jagah (1)
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जुत्ती juttī (1)
A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
Funeral pyre of desire.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खाँसी khānsī (1)
Cough.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगा lagā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लेटना lēṭnā (1)
To lie, to lie down, to repose, to recline.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मशहूर maśhhūr (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
Sweet children.
most (1)
Most.
most beloved (1)
The most beloved.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Urine and filth, urine and pollution.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नौकरी naukrī (1)
Service, job, employment.
नेष्ठा nēṣhṭhā (1)
Guided meditation. The practice when meditators sit opposite one another giving soul conscious dr̥iṣhṭi.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पघार paghār (1)
Wages, salary.
पहाड़ pahāṛ (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
paradise (1)
Paradise.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पति pati (1)
Husband, master.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
petrol (1)
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
पोतामेल pōtāmēl (1)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
Exhibition.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचता और रचना rachtā aur rachnā (1)
The Creator and creation.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
religion (1)
Religion.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सचमुच sachmuch (1)
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सकना saknā (1)
To can, to be able to.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाधान samādhān (1)
(hindi) Solution (of a problem, etc.)
(sanskrit) Fixing the mind in abstract contemplation (as on the true nature of spirit), religious abstraction (as practised by Hindūs), restraining the senses by confining the mind to contemplation, profound absorption or contemplation, religious meditation; intentness, eagerness.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
school (1)
School.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
subject (1)
Subject.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीखा tīkhā (1)
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
train (1)
Train.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
(One) who has three eyes. The third eye is that of wisdom.
(Bābā) One who has the third “eye” of wisdom, which opens through spiritual knowledge and yoga.
You know.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उपाय upāy (1)
Way, measure, device, cure, remedy.
उतारना utārnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
wealth (1)
Wealth.
world (1)
World.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग अर्थात् याद yōg arthāt yād (1)
Yōg = yād (remembrance).
यूँ तो yū̃ tō (1)