Daily Murli for Friday 8 May 2020

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

अहिंसा ahiṃsā

non-violence

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशिक āśhik

lover

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागीरथ bhāgīrath

Bhagirath

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

bomb

bomb

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छा chhā

what

छपाना chhapānā

have printed

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही dēhī

soul

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिलवाला dilvālā

the one with a heart

direction

direction

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

दोष dōṣh

blame

double

double

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुबन duban

quicksand|bog

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

fail

fail

father

father

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

gate

gate

gate way

Gateway

get

get

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हरा harā

green

हरी harī

Hari

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

झड़ना jhaṛnā

fall

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मन्दिर mandir

temple

मण्डली maṇḍlī

mandli|gathering

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मारना-पीटना mārnā-pīṭnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोटा mōṭā

gross

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पौना paunā

three quarters

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रीत prīt

loving

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूछना pūchhnā

ask

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुस्तक pustak

book

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

realise

realise

रीति rīti

way|∅

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

science

science

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तेज tēj

fast

थोड़ेही thōṛēhī

not

to

to

तो tō

then|∅

too

too

तू tū

you

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

two

two

उल्टा ulṭā

upside down

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विद्वान vidvān

scholar

विघ्न vighna

obstacle

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विपरीत viparīt

that has no love for God

विरुद्ध viruddh

against

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely