Daily Murli for Tuesday 19 May 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

adopt

adopt

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अक ak

uck

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अवतरण avataraṇ

incarnation

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भस्म bhasm

burnt away

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

creator

creator

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दो dō

two|2

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

एक ēk

one

father

father

first

first

flower

flower

follower

follower

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

garden

garden

घर ghar

home

घी ghī

ghee

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुलाब gulāb

rose

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

काम kām

lust

काम kām

task

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कांटा kāṇṭā

thorn

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

माई māī

mother

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मर्तबा martabā

status

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

maximum

maximum

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minimum

minimum

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

मुख mukh

mouth

मुखकमल mukhkamal

lotus lips

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

orphan

orphan

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पण्डित paṇḍit

pundit

पापी pāpī

sinner

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā

study

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिता pitā

father

practical

practical

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकारना pukārnā

call

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

respond

response

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

सलाम salām

salutations

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सनातन sanātan

eternal

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

सन्तान santān

child

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशास्त्र मई sarvśhāstra maī

jewel of all the scriptures

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिष्य śhiṣhya

disciple

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

तकदीर takdīr

fortune

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

the

the

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उपराम uprām

beyond

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थी vānaprasthī

in the stage of retirement

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

vicious world

vicious world

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

worth not a penny

worth not a penny

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़रूर zarūr

definitely