Daily Murli for Wednesday 22 July 2020

Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.

खिदमत khidmat (7.10)

Service.

खिदमतगार khidmatgār (6.94)

A servant.

कुसंग kusaṅg (6.62)

Bad company, evil association.

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār (5.57)

Servant of God.

बुजुर्ग bujurg (5.08)

Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.

ससुरघर sasurghar (4.22)

Father-in-law's house;

simple (4.09)

रहन-सहन rahan-sahan (4.04)

Way of life, manner of life.

वानप्रस्थी vānaprasthī (3.99)

(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.

देही dēhī (3.98)

Possessing a body.
The soul who animates the body and survives it.

पोश pōśh (3.95)

Covering, clothed in, dressed in, wearing.
Covering, garment, clothing, raiment.

कर्मबन्धन karmbandhan (3.89)

Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).

भट्ठी bhaṭṭhī (3.84)

Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).

जीवनमुक्त jīvanmukt (3.77)

phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

बहिश्त bahiśht (3.76)

The abode of the blessed, Paradise.

पुरी purī (3.74)

City, town.
Abode, habitation; palace; the body.
The city of Purī in Orissa (the head-quarters of the worship of Jagannāth).

बहाना bahānā (3.69)

A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.

अलौकिक alaukik (3.67)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

speaker (3.67)

जगत जीत jagat jīt (3.66)

Conqueror of the world, conqueror of the universe.

रंगीन raṅgīn (3.56)

पंचायत pañchāyat (3.56)

unknown warriors (3.47)

Unknown warriors.

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (3.39)

Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).

पहरवाइस paharvāis (3.39)

nonviolence (3.35)

बन्धनमुक्त bandhanmukt (3.33)

Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.

बाल bāl (3.23)

वनवाह vanvāh (3.22)

The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
Example of the life of a bride before marriage, when she lives a simple life, wears simple clothes to remove her pride and not to attract any other man’s vision to herself.

अल्लाह allāh (3.18)

Allah, God, the Supreme Being.

कम से कम kam sē kam (3.15)

(superlative of kam) At the very least.

साड़ी sāṛī (3.13)

all-rounder (3.13)

All-rounder.
(Bābā) The one who completes the cycle (who has a role that lasts 84 lives).

बाप-टीचर-गुरू bāp-teacher-gurū (3.13)

The Father, the Teacher and the Gurū.

incognito (3.08)

प्रेरणा prērṇā (3.02)

Inspiration, urge, drive, motive, induction.

तोड़ tōṛ (2.97)

(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.

पियरघर piyarghar (2.97)

'house of love', parents' house.

पार्टधारी part-dhārī (2.95)

Who has a part (in the Drama).

पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti (2.89)

Purity, happiness and peace.

नक्शा nakśhā (2.85)

A map, chart, plan.

शाम śhām (2.83)

Evening, dusk.

लिंग liṅg (2.83)

student (2.81)

Student.

वेष vēṣh (2.77)

विशालबुद्धि viśhālbuddhi (2.77)

Huge mind: A mind that has room for all knowledge.

episode (2.71)

Episode.

अभिमानी abhimānī (2.67)

Proud.
Arrogant.
(Bābā) (suffix) Who considers himself as.

विष्णुपुरी viṣhṇupurī (2.65)

royal (2.62)

Royal.

तोड़ना tōṛnā (2.61)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

insult (2.60)

Insult.

नाश nāśh (2.59)

busy (2.56)

Busy.

शिवाए नमः śhivāē namaḥ (2.55)

Salutation, adoration, obeisance to Śiv.

नारायण nārāyaṇ (2.54)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

नर nar (2.50)

A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.

देह-अभिमान dēh-abhimān (2.50)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

chart (2.47)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

सफेद saphēd (2.44)

White, clean, blank.

garden (2.44)

Garden.

कर्मातीत karmātīt (2.40)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

पहनना pahannā (2.39)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

तमोगुणी tamoguṇī (2.29)

सदृश्य sadr̥iśhya (2.28)

Like, similar, alike, resembling.

खबरदारी khabardārī (2.27)

Cautiousness, watchfulness.

निश्चित niśhchit (2.27)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

वायुमण्डल vāyumaṇḍal (2.26)

The atmosphere.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (2.25)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

अहिंसक ahiṃsak (2.23)

Non-violent (person).

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē (2.22)

Young and old.

सावधानी sāvdhānī (2.22)

घण्टा ghaṇṭā (2.19)

Bell, gong, clock, hour.

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (2.17)

Who considers himself the soul.

क्षत्रिय kṣhatriya (2.17)

देहधारी dēhdhārī (2.13)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

हटाना haṭānā (2.13)

To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.

मच्छर machchhar (2.11)

A mosquito, a gnat, a midge.

नौकरी naukrī (2.09)

Service, job, employment.

तेज tēj (2.08)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

फैलना phailnā (2.08)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

शोभना śhōbhnā (2.07)

मुआफिक muāphik (2.06)

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī (2.05)

City of Kr̥iṣhṇa.

teacher (2.04)

Teacher.

हिंसा hiṃsā (2.03)

तत्पर tatpar (2.02)

निभाना nibhānā (2.00)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

भला bhalā (1.99)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

पहनाना pahnānā (1.98)

To cause to wear, to cause to put on, to clothe.

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1.98)

A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.

धाम dhām (1.96)

Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).

सूक्ष्म sūkṣhma (1.89)

Subtle.

off (1.87)

of (1.87)

Of.

हद had (1.86)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

स्थूल sthūl (1.85)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

नमः namaḥ (1.84)

A bow, salutation, reverential salutation, paying honour (by gesture or words); adoration, obeisance (performed by joining the palms and inclining the head; — often used in connection with the name of a deity in the S. dat., e.g. Gaṇeśāya namas, 'salutation or reverence to Ganeś)

line (1.84)

Line.

विशाल viśhāl (1.83)

Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1.82)

Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.

कथा kathā (1.82)

Story, tale, fable, narrative, religious discourse.

बन्धन bandhan (1.81)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1.81)

To think of the father.

उतारना utārnā (1.81)

war (1.79)

War.

वार vār (1.79)

An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.

रात्रि rātri (1.78)

The night.

याद दिलाना yād dilānā (1.78)

To remind.

loan (1.78)

Loan.

नाटक nāṭak (1.78)

Drama, play.

note (1.77)

Note.

ममत्व mamatva (1.76)

Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.

के आगे kē āgē (1.75)

In front of, ahead of, before.

स्थित sthit (1.75)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

दिव्य divya (1.73)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

रूपया rūpayā (1.73)

A rupee; money, wealth.

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1.72)

(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)

vibration (1.72)

Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.

बगीचा bagīchā (1.70)

Little garden, flower garden.

स्थिति sthiti (1.70)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

पहले से pahlē sē (1.68)

From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.

यानी yānī (1.67)

double (1.66)

Double.

organ (1.62)

इम्तहान imtahān (1.61)

Examination, test.

प्रभु prabhu (1.59)

Master, lord, ruler.
God.

बाहर bāhar (1.58)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (1.57)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

धनधा dhandhā (1.57)

Vocation, occupation, business, work.

ख्यालात khyālāt (1.56)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

सवेरे savērē (1.56)

In the early morning, at dawn, early, soon.

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1.55)

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

कम होना kam hōnā (1.54)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कपड़ा kapṛā (1.54)

Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.

हल्का halkā (1.53)

Light, cheap, thin, faint.

मशहूर maśhhūr (1.53)

कड़ा kaṛā (1.53)

Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.

वर्णन varṇan (1.52)

महाशत्रु mahāśhatru (1.52)

मोह mōh (1.50)

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.

जो कुछ jō kuchh (1.50)

Whatever, whatsoever, anything.

god (1.50)

God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.

साधारण sādhāraṇ (1.49)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सेना sēnā (1.47)

Army, the military.

प्राचीन prāchīn (1.43)

Ancient, old, outdated, antique.

past (1.41)

Past.

adopt (1.40)

To take something or someone as one’s own.

रचता rachtā (1.39)

Creator one who makes.

शादी śhādī (1.38)

Marriage, wedding.

सत्य satya (1.38)

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1.37)

I am the soul.

विजयी vijayī (1.37)

Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.

clear (1.36)

संभाल sambhāl (1.36)

prince (1.35)

Prince.

निशानी niśhānī (1.35)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

गुरू gurū (1.34)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

स्वर्ग का वर्सा svarg kā varsā (1.33)

वाणी vāṇī (1.33)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

संग saṅg (1.32)

Company, association, contact.

अति ati (1.31)

मूलवतन mūlvatan (1.31)

Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)

रोज़ rōz (1.28)

A day.
Everyday, daily.

शान्तिधाम śhāntidhām (1.28)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

actor (1.27)

Actor.

पालना pālnā (1.26)

आवाज़ āvāz (1.26)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

wrong (1.26)

बुलाना bulānā (1.22)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

खराब kharāb (1.21)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

पालना pālnā (1.21)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

अलग alag (1.20)

Different, separate, apart, distinct.

अशरीरी aśharīrī (1.20)

Incorporeal, bodiless, unembodied.

तीनों tīnō̃ (1.20)

The three, all three.

ज़रा zarā (1.18)

लाना lānā (1.17)

रथ rath (1.17)

Chariot, vehicle (of a god).

मुक्त mukt (1.17)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

गंवाना ganvānā (1.17)

To lose, to waste, to squander.

उल्टा ulṭā (1.16)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

चलन chalan (1.15)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

फ़र्क fark (1.15)

Difference, distinction, distance.

बढ़ाना baṛhānā (1.14)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

पिता pitā (1.14)

Father, procreator, progenitor.

ध्यान dhyān (1.14)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

जीतना jītnā (1.12)

चीज़ chīz (1.11)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

ठहरना ṭhaharnā (1.11)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

बार bār (1.10)

Time, occasion.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (1.09)

Subtle homeland.

बोल bōl (1.08)

दुःखी duḥkhī (1.08)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

कहानी kahānī (1.07)

तक tak (1.07)

To, upto, till, until, by.

बेहद bēhad (1.07)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

सतगुरू satgurū (1.07)

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

सज़ा sazā (1.06)

Punishment, penalty.

बाकी सब bākī sab (1.06)

Everything else, everyone else, all the rest.

बस bas (1.04)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

नूँध nūndh (1.04)

Written in advance, fixed, predestined.

बाप समान bāp samān (1.04)

Similar, identical, equal to the Father.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1.03)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

बसना basnā (1.03)

repeat (1.02)

To repeat.

त्रेता trētā (1.01)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

व्यर्थ vyarth (1.01)

Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.

गुप्त gupt (0.99)

Hidden, secret, latent, confidential.

ख्याल khyāl (0.99)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

शंकर śhaṅkar (0.99)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

अवस्था avasthā (0.98)

Condition, state, age, stage, phase.

न्यारा nyārā (0.95)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

सम्भालना sambhālnā (0.95)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

जीत jīt (0.94)

number one (0.94)

Number one.

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (0.93)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

उठना uṭhnā (0.92)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

शान्ति śhānti (0.92)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

झट jhaṭ (0.91)

बदलना badalnā (0.90)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

देवी-देवता dēvī-dēvtā (0.89)

Goddess and god.

कम kam (0.89)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

cum (0.89)

भूलना bhūlnā (0.88)

To forget.

सच्चा sachchā (0.88)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

श्रीमत śhrīmat (0.88)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

बिल्कुल bilkul (0.88)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

थोड़ेही thōṛēhī (0.87)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

चित्र chitra (0.87)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

कला kalā (0.87)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

धर्म dharm (0.86)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

सिखलाना sikhlānā (0.86)

To train, to teach, to instruct, to school.

समझ samajh (0.85)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

अनेक anēk (0.85)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

बढ़ना baṛhnā (0.83)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

ले जाना lē jānā (0.82)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

पुकारना pukārnā (0.82)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (0.82)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

मेहनत mēhnat (0.79)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

घर ghar (0.79)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

एकदम ēkdam (0.79)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

service (0.77)

Service.

पार्ट बजाना part bajānā (0.77)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

भारतवासी bhāratvāsī (0.77)

Inhabitant of Bhārat.

सद्गति sadgati (0.76)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

पढ़ाई paṛhāī (0.76)

Study, education, learning.

कल्याण kalyāṇ (0.76)

Welfare.

अनुसार anusār (0.76)

According to, in conformity with.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

तन tan (0.75)

Body.

कर्म karm (0.75)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

उठाना uṭhānā (0.75)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

सुखधाम sukhdhām (0.75)

Abode of Happiness.

मालिक mālik (0.75)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

भूल bhūl (0.74)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

ठीक ṭhīk (0.74)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

पावन बनाना pāvan banānā (0.73)

राज्य rājya (0.72)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

ढेर ḍhēr (0.72)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

युक्ति yukti (0.71)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

जीवन jīvan (0.71)

Life, animation, existence.

नशा naśhā (0.71)

Intoxication, drunkenness.

भरना bharnā (0.69)

To fill, to refill.

ईश्वर īśhvar (0.68)

God, Ruler, Master, Lord.

राजधानी rājdhānī (0.68)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

देह dēh (0.68)

Body.

छोटा chhōṭā (0.68)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

time (0.66)

Time.

जास्ती jāstī (0.65)

More. (often used as a comparison)

और कोई aur kōī (0.65)

Someone else, anyone else.

योग yōg (0.64)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

बेहद का bēhad kā (0.63)

Limitless, unlimited, unbounded.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.62)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

समान samān (0.62)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

earth (0.62)

Earth.

अर्थ arth (0.62)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

बिगर bigar (0.62)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

तो भी tō bhī (0.61)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

drama (0.61)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

संगमयुग saṅgamyug (0.60)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

पतित patit (0.60)

Fallen, depraved.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.60)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

पढ़ना paṛhnā (0.60)

To read, to study, to recite.

पता patā (0.59)

Address, whereabouts, information, knowledge.

part (0.59)

Part.

पद pad (0.59)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

अन्दर andar (0.59)

In, inside, within.

सेवा sēvā (0.58)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

पाप pāp (0.57)

ऊंच ūñch (0.57)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

सबसे sabsē (0.57)

(superlative) Of all, the most.

पढ़ाना paṛhānā (0.56)

To teach, to instruct, to educate.

गीता gītā (0.56)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

इस समय is samay (0.55)

At this time, now.

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

सतोप्रधान satōpradhān (0.55)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

मुख्य mukhya (0.55)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

काम kām (0.55)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (0.55)

Passion, lust.
Desire.

कलियुग kaliyug (0.54)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

ख़त्म ḵẖatm (0.54)

Ended, completed, concluded.

कल्प kalp (0.54)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

राजयोग rājyōg (0.53)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

विश्व viśhva (0.53)

The world, universe.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.52)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

चाहिए chāhiē (0.52)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

ऊपर ūpar (0.51)

On, upon, above, upward, over.

खुशी khuśhī (0.50)

Joy, delight, happiness.

स्वर्ग svarg (0.49)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

वैसा vaisā (0.49)

पावन pāvan (0.49)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

विकार vikār (0.48)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

सहज sahaj (0.48)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

अनुभव anubhav (0.48)

Experience.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.48)

'not so', Do not believe.

भूल जाना bhūl jānā (0.48)

निकालना nikālnā (0.48)

लिए liē (0.47)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

निराकार nirākār (0.47)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

नम्बरवार number-wār (0.47)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

विनाश vināśh (0.46)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

नया nayā (0.45)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

भगवान bhagvān (0.45)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

तुम tum (0.45)

You (between equals).

महिमा mahimā (0.44)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

in (0.43)

In.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.43)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

आना ānā (0.41)

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.40)

You know.

रचना rachnā (0.40)

सुनना sunnā (0.40)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.40)

Creation.
The world.

खुद khud (0.39)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

पुराना purānā (0.38)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

के पास kē pās (0.38)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

अन्त ant (0.38)

End.

दिन din (0.38)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

भल bhal (0.38)

Even if, even though.

भारत bhārat (0.38)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

knowledge (0.37)

Knowledge.

सुख sukh (0.37)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

परमात्मा paramātmā (0.36)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

फिर भी phir bhī (0.36)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

लेकिन lēkin (0.35)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

her (0.35)

हर har (0.35)

सिर्फ sirph (0.34)

यही yahī (0.34)

Emphatic form of yah: this very.

pass (0.33)

To pass.

पास pās (0.33)

सुनाना sunānā (0.32)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

हरना harnā (0.32)

सर्व sarv (0.32)

All ; whole, entire, complete.

बोलना bōlnā (0.32)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

शिवबाबा śhivbābā (0.31)

The Father Śiv.

कोई भी kōī bhī (0.31)

Anyone, someone, any.

सतयुग satyug (0.30)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

रखना rakhnā (0.30)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

आगे āgē (0.30)

Ahead, in front of, before; in future.

सो sō (0.30)

याद yād (0.29)

Remembrance, recollection, memory.

याद करना yād karnā (0.27)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

ज़रूर zarūr (0.26)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

बुद्धि buddhi (0.26)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चाहना chāhnā (0.26)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

पड़ना paṛnā (0.25)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

मनुष्य manuṣhya (0.25)

A man, a human being.

अपनाना apnānā (0.24)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

खाना khānā (0.24)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

पाना pānā (0.24)

सबका sabkā (0.24)

(genitive case of sab) Of everyone.

गाना gānā (0.24)

To sing, to chant.
A song.

वा vā (0.23)

Or.

दुःखना duḥkhnā (0.23)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दुनिया duniyā (0.23)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

माया māyā (0.23)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

तब tab (0.22)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

आदि ādi (0.22)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अर्थात् arthāt (0.21)

That is, that is to say, namely (viz.).

कहाँ kahā̃ (0.21)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

छोड़ना chhōṛnā (0.21)

To leave.
To abandon.
To release.

सदा sadā (0.20)

Always, perpetually, continually, ever.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.20)

The Father says.

वर्सा varsā (0.20)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

समय samay (0.20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सोना sōnā (0.19)

To sleep.

आप āp (0.18)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बाकी bākī (0.18)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.18)

But if.., but, nevertheless.

ज्ञान gyān (0.17)

Knowledge directly taught by God.

सारा sārā (0.16)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

परन्तु parantu (0.16)

But, however.

यहाँ yahā̃ (0.16)

Here, hither, in/at this place.

द्वारा dvārā (0.16)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

शरीर śharīr (0.15)

Body.

बैठना baiṭhnā (0.14)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

क्योंकि kyōṅki (0.14)

Because, since.

प्रश्न praśhna (0.13)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

कैसा kaisā (0.13)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

दूसरा dūsrā (0.13)

Second.
Other, another.
Next.

बाबा bābā (0.13)

Father.

good morning (0.12)

Good morning.

बड़ा baṛā (0.12)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

लगना lagnā (0.11)

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

पहले pahlē (0.10)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

न na (0.09)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

कभी kabhī (0.09)

Sometime, ever.

वहां vahā̃ (0.09)

There.

जब jab (0.09)

(Relative pronoun) When.

पहला pahlā (0.08)

समझाना samjhānā (0.08)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

मीठा mīṭhā (0.08)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

देखना dēkhnā (0.07)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जैसा jaisā (0.07)

Similar to, like, resembling, as, such as.

प्रति prati (0.07)

Towards.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

सकना saknā (0.06)

To can, to be able to.

चलना chalnā (0.05)

Continue.

के लिए kē liē (0.05)

For, for the sake of.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

कितना kitnā (0.04)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

मैं maĩ (0.04)

I. (personal pronoun)

कौन kaun (0.04)

interrogative pronoun. Who

क्या kyā (0.04)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

हम ham (0.04)

We.
(rustic form) I.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

slogan (0.04)

Slogan.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

फिर phir (0.03)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

इसलिए isliē (0.03)

On this account, for this reason, hence, therefore.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

बात bāt (0.03)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

फिरना phirnā (0.03)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

ने nē (0.03)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

लेना lēnā (0.02)

To take.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

पर par (0.02)

पर denotes :

  • Location or position on or upon or at something.
  • Point of time at which an action takes place.
  • Sequence of actions of happenings.
  • Cause or reason.
  • Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

मिलना milnā (0.01)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

कि ki (0.00)

That (to report indirect speech, example he says that).

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बाप bāp (0.00)

Father.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

देना dēnā (0.00)

To give.

अब ab (0.00)

Now.

आना ānā (0.00)

To come.

कहना kahnā (0.00)

Say.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

key (0.00)

Key.

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

  • A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
  • An Animate Object, provided it denotes a particular being.
  • The object of a Verb in the Neutral Construction.
  • Every Secondary Object (which is usually animate).
  • The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
  • Nouns denoting time when used adverbially.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

  • Location or presence (of something) in or within something.
  • Duration.
  • Price.
  • Comparison with reference to more than two, or difference.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (0.00)

से is used for denoting :

  • The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
  • The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
  • Means, instrument or agency.
  • Manner.
  • Cause, reason, origin.
  • Association, antagonism.
  • Separation or keeping away from.
  • Starting point (place or time).
  • Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
  • Difference and comparison between two persons or things.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

  • Possession and relationship.
  • Material or composition.
  • Worth and measure (space or time).
  • Source, origin, cause.
  • Subject (doer of an act).
  • Object (of an activity).
  • Part of a whole.
  • Purpose.
  • Characteristic.
    (A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.