Daily Murli for Thursday 12 November 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमर amar

immortal

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आमदनी āmdanī

income

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंसू āṅsū

tear

अन्त ant

end

अन्तःवाहक antaḥvāhak

vehicle of your subtle body|vehicle of the body within

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगाना bhagānā

chase away

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बीमार bīmār

those who are ill

biography

biography

bird

bird

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चौथाई chauthāī

quarter

centre

centre

character

character

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

चीज़ chīz

thing

class

class

combined

combined

cross

cross

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देर dēr

long

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

एक ēk

one

everything

everything

future

future

गाना gānā

sing

गर्भ garbh

womb

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घाटा ghāṭā

loss

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गीता gītā

Gita

godly

Godly

good morning

good morning

गोप gōp

gope

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

ग्रंथ granth

Granth

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हड्डी haḍḍī

bone

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

हज़ार hazār

1000|thousand

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

in

in

income

income

insult

insult

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

जूँ jū̃

louse

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कर्म karm

deed

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खारा khārā

salty

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोलना khōlnā

open

खूबसूरती ḵẖūbsūrtī

beauty

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुदरत kudrat

wonder

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

late

late

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लेटना lēṭnā

lie down

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मालिक mālik

master

मान mān

respect

माना mānā

means

माननीय mānanīy

who are worthy of respect

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोर mōr

peacock

मुक्त mukt

free|liberated

मुकुट mukuṭ

crown

museum

museum

मुसीबत musībat

difficulty

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नफ़रत nafrat

dislike|distaste

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्म narm

soft

नशा naśhā

intoxication

national

national

nature

nature

नया nayā

new

ने nē

∅

new

new

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

offer

offer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

orphan

orphan

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पंख paṅkh

wing

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुण्य puṇya

charity

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यारा pyārā

loving

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधू sādhū

sage

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सख्त sakht

strictly

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समझाना samjhānā

explain

सनातन sanātan

eternal

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

सन्तान santān

child

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

topic

topic

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

त्याग tyāg

renunciation

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विजय vijay

victory

विकारी vikārī

vicious

विलायत vilāyat

abroad

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wonder

wonder

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely