Daily Murli for Sunday 29 November 2020

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकाश ākāśh

ether|sky

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्पण arpaṇ

surrender

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाह bādśhāh

emperor

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेफिक्र bēphikr

carefree

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

may you be

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

busy

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

certificate

चिन्तक chintak

one who has thoughts

चिन्तन chintan

churning

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

day

direction

two|2

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

one

एकरस ēkras

constant and stable

eye

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

गिरना girnā

fall down

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जिज्ञासा jigyāsā

want to find out more

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

of

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

less|fewer

lust

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्षेत्र kṣhētra

field

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मंज़िल mañzil

destination

मस्त mast

intoxicated|engrossed

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नम्रचित namrachit

humility

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

∅

नीचे nīchē

down

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्माण nirmāṇ

creation

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

original

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

other

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

party|group

पता patā

knowledge

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

फैलाना phailānā

spread

फिक्र phikr

worry

फूल phūl

flower|tassel

पिघलना pighalnā

melt

practical

प्रगति pragati

progress

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

proof

पूँछ pū̃chh

tail

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

queue

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रास्ता rāstā

path

night

रत्न ratna

jewel

राज़ी rāzī

pleased

record

rehearsal|revision

रोना rōnā

cry

spirit|soul

रूहा rūhā

spiritual

रूहानी rūhānī

spiritual

Rup|form

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सत्ता sattā

authority

hundred

from|by

सेवा sēvā

service

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वभाव svabhāv

nature

स्वचिंतक svachintak

one who has pure and positive thoughts of oneself

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वतःदूर svataḥdūr

automatically left

for only then|∅

until|as long as

ताली tālī

clapping

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थोड़ा thōṛā

short

then|∅

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उम्मीदवार ummīdvār

hope

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

or

that|those

वहां vahā̃

there

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

or|either

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this