Daily Murli for Saturday 28 November 2020

अब ab

now

अभिमानी abhimānī

conscious

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अजमेर ajmēr

Ajmer

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अम्बा ambā

mother|Amba

America

America

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनाज anāj

grain

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अपना apnā

one’s own

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अरे arē

Oh!|ah!

आशिक āśhik

lover

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

badge

badge

बद्रीनाथ badrīnāth

Badrinath|Lord who transforms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

beggar to prince

from beggars to princes

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेटी bēṭī

daughter

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीनी chīnī

Chinese

चित्र chitra

picture

चोटी chōṭī

topknot

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

difficult

difficult

दिल dil

heart

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

first

first

front

front

गन्धर्वी विवाह gandharvī vivāh

pure marriage

गंगा gaṅgā

Ganges

गांठ gāṇṭh

knot|piece

गाँव gānv

village

गऊ मुख gaū mukh

Gaumukh|mouth of the cow

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ग्रंथ granth

Granth

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

ही hī

only|very

high jump

high jump

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जापानी jāpānī

japanese

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जवान javān

young

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

झड़ना jhaṛnā

fall

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमार-कुमारी kumār-kumārī

kumar and kumari|son and daughter

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लम्बा-चौड़ा lambā-chauṛā

long-winded

लड़ना laṛnā

fight

last

last

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैला mailā

dirty

मकान makān

building

मल्ल युद्ध mall yuddh

wrestling

मन्दिर mandir

temple

मंगाना maṅgānā

ask to bring

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मंज़िल mañzil

destination

मर्यादा maryādā

code of conduct

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मूल mūl

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

निडर niḍar

fearless

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निशानी niśhānī

sign

नियम niyam

law

note

note

number

number

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैदल paidal

by foot

पंछी pañchhī

bird

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पत्ता pattā

leaf

पत्थर patthar

stone

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फुरना phurnā

concern

पीना pīnā

drink

point

point

powerful

powerful

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिमा pratimā

form

prince

prince

prince-princess

prince and princess

पूछना pūchhnā

ask

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचता rachtā

creator

राधे rādhē

Radhe

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

regard

regard

रीति rīti

way|∅

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रोना rōnā

cry

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

service

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

student

student

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī

residents of the subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

third grade

third grade

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्रत vrat

fast

वृत्ति vr̥itti

attitude

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़मीन zamīn

land