Daily Murli for Sunday 30 May 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (107)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (103)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (102)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (63)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
को kō (38)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समय samay (38)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
key (36)
Key.
मनन manan (35)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
शक्ति śhakti (33)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
से sē (32)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (28)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (27)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
और aur (26)
And.
Else.
Other.
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
रहना rahnā (24)
To remain, to stay.
सदा sadā (22)
Always, perpetually, continually, ever.
ज्ञान gyān (21)
Knowledge directly taught by God.
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
लेकिन lēkin (18)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
चलना chalnā (17)
Continue.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रत्न ratna (17)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
लगाना lagānā (16)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
बुद्धि buddhi (15)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
स्थिति sthiti (15)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
वा vā (15)
Or.
कार्य kārya (14)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
मिलना milnā (14)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अभ्यास abhyās (13)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
चाहना chāhnā (13)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कर्म karm (13)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कि ki (13)
That (to report indirect speech, example he says that).
अगर agar (12)
If, if so be, in case, in the event of.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
अनुभव anubhav (12)
Experience.
अर्थात् arthāt (12)
That is, that is to say, namely (viz.).
देना dēnā (12)
To give.
हर har (12)
हरना harnā (12)
her (12)
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
तीव्र tīvr (12)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
आना ānā (11)
To come.
ही hī (11)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
point (11)
Point.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
क्या kyā (10)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
प्रमाण pramāṇ (10)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
बढ़ना baṛhnā (9)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
सिर्फ sirph (9)
विधि vidhi (9)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
सोचना sōchnā (8)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
आगे āgē (7)
Ahead, in front of, before; in future.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बढ़ाना baṛhānā (7)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जितना jitnā (7)
As much as, as many, how much, however much.
काम kām (7)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (7)
Passion, lust.
Desire.
क्योंकि kyōṅki (7)
Because, since.
मायाजीत māyājīt (7)
नशा naśhā (7)
Intoxication, drunkenness.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
समझना samajhnā (7)
To understand.
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
व्यर्थ vyarth (7)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
अब ab (6)
Now.
अनुभूति anubhūti (6)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपनाना apnānā (6)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाप bāp (6)
Father.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कारण kāraṇ (6)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खजाना khajānā (6)
Treasure.
Treasury, repository.
लाना lānā (6)
रचना rachnā (6)
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
use (6)
Use.
उतना utnā (6)
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
कहना kahnā (5)
Say.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
लेना lēnā (5)
To take.
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
प्राप्ति prāpti (5)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
शस्त्र śhastra (5)
A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.
थोड़ा thōṛā (5)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
विघ्न vighna (5)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
या yā (5)
Or, either.
बच्चा bachchā (4)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बन ban (4)
busy (4)
Busy.
चलाना chalānā (4)
चढ़ना chaṛhnā (4)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
धरना dharnā (4)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (4)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
मग्न magna (4)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
फल phal (4)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
सफलता saphaltā (4)
Success, achievement.
The best, good, excellent, superior.
तेज tēj (4)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
Enthusiasm, zeal.
उड़ना uṛnā (4)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
value (4)
Value.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
'not so', Do not believe.
आज āj (3)
Today.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अमूल्य amūlya (3)
Priceless, invaluable.
अन्य anya (3)
Other, another, different; separate.
attention (3)
Attention.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
cum (3)
धोखा dhōkhā (3)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
गति gati (3)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जीतना jītnā (3)
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
Towards.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
मूल्य mūlya (3)
Cost, price, worth, value.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
powerful (3)
Powerful.
रचना rachnā (3)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचता rachtā (3)
Creator one who makes.
राज़ rāz (3)
Secret.
repeat (3)
To repeat.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
रुकना ruknā (3)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थूल sthūl (3)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तीन tīn (3)
विजयी vijayī (3)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विशेष viśhēṣh (3)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बार bār (2)
Time, occasion.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोजन bhōjan (2)
Food, victuals, dish of food, meal.
बीजरूप bījrūp (2)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
bomb (2)
Bomb.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
दोनों dōnō̃ (2)
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हार hār (2)
हार hār (2)
हारना hārnā (2)
हज़म hazam (2)
in (2)
In.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
जोड़ना jōṛnā (2)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमी kamī (2)
खून khūn (2)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लाभ lābh (2)
leakage (2)
Leakage.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मंज़िल mañzil (2)
Destination, stage, storey.
मोड़ना mōṛnā (2)
To turn.
To turn back or in another direction.
To bend.
To fold.
To reorientate.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
practical (2)
Practical.
प्रति prati (2)
Towards.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रत्नागर ratnāgar (2)
Jeweler, a worker in jewels, gems, precious stones.
revise (2)
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब sab (2)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
side scene (2)
Side scene. A scene at the time of travelling.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (2)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तलना talnā (2)
To fry.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
तोड़ना tōṛnā (2)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आधा ādhā (1)
Half.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगला aglā (1)
Foremost, first, chief, principal.
Prior, previous, preceding, former, anterior.
Late, recent, belonging to the past, old.
Coming, approaching, next, subsequent, forthcoming, future.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अन्त ant (1)
End.
Introverted.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अति ati (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
आयु āyu (1)
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बंटना baṇṭnā (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेकार bēkār (1)
Without work or employment, unemployed, not in office, idle.
Inoperative, ineffective.
Without force, invalid.
Useless, worthless.
भगाना bhagānā (1)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
bore (1)
To bore.
बोरना bōrnā (1)
To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.
business (1)
Business.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
check (1)
Check.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
चींटी chīṇṭī (1)
Ant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clean (1)
Clean.
clear (1)
course (1)
Course.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दफ्तर daphtar (1)
दौड़ाना dauṛānā (1)
ढंग ḍhaṅg (1)
Manner, method, mode, way.
Demeanour.
Tact.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
Slowly, at slow speed.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलासा dilāsā (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
दो dō (1)
Two, 2.
double (1)
Double.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एकान्त ēkānt (1)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
free (1)
Free.
full (1)
Full.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घोटना ghōṭnā (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
गुह्यता guhyatā (1)
Necessity or ability to be hidden.
Secret, mystery, esotericism.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हंसाना haṅsānā (1)
To cause to laugh, to amuse.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जानकी jānkī (1)
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जीत jīt (1)
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
कर्ता, करतार kartā, kartār (1)
Doer, maker, author, creator, agent.
Workman.
Operator.
Party (in a cause).
Proprietor, master, chief.
Husband.
(Grammar) The nominative case.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
Someone, anyone, any.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगना lagnā (1)
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
link (1)
Link.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महीनता mahīntā (1)
Thinness, fineness, subtlety.
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
minute (1)
Minute.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुलाकात mulākāt (1)
नमस्ते namastē (1)
Eye.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
note (1)
Note.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पंछी pañchhī (1)
A bird.
पाप pāp (1)
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
party (1)
Party.
An angel, a divine messenger.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Early morning Murlī.
प्रयत्न prayatna (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रखाना rakhānā (1)
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
(Bābā) (One) who undestands the essence of what is happening and acts accordingly.
(Bābā) The Knower of all secrets, the essence of everything; the one whose every word has a great meaning and depth.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सदाकाल sadākāl (1)
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
science (1)
Science.
Service centre.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तला talā (1)
The bottom.
The sole (of a shoe).
The base.
The floor.
The keel (of a boat).
The lower/under side.
At the bottom, at the foot.
Under, underneath, beneath, below, down, on the ground.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तथा tathā (1)
And.
So.
temporary (1)
Temporary.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
A bit, a little.
तिजोरी tijōrī (1)
An iron safe, an iron chest.
title (1)
Title.
Fast speed.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
व va (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्णन varṇan (1)
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
To disappear, to be destroyed.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
Here and there.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.